x
范玉萍便随着女人来到后面的屋里，屋里一个年约60来岁的老婆婆正佝偻着腰在搓麻绳，女人和老婆婆打了个招呼然后就请范玉萍进去坐，说自己还要看铺子就走了。范玉萍就找了个矮凳坐着问：“娭毑，您好，您老人家贵庚啊？”
老婆婆看了她一眼便回她说：“妹子，我的眼睛虽然不蛮好，但是我耳朵还可以，不消（不用）果摸（这么）大声！我今年62岁了！”老人用当地的方言说。
范玉萍发现这老娭毑的思维还蛮清晰的，便继续问道：“娭毑，我是来打听个事情，我想了解一下民国九年的事情，不晓得你老人家还记得波？”范玉萍努力地回忆故乡的方言，看来模仿能力也有限。
老婆婆停下手里的活想了一下说：“民国九年，九年？是古历庚申年吧，那一年不是发达（了）好大的水啊？果粒（这里）都淹噶（掉）了！”范玉萍一听她知道就很高兴地说：“是的，是的!就是那年啊！发好大的水的那年。”
老婆婆说：“你到底想问模子（什么）事？这和你有模子（什么）关系？你想问那伙（家）人家的事？”
面对老人连续的几问，范玉萍笑了笑说：“哦，我想问的是村东头的于老关家......”
老婆婆说：“你学（说）的那伙（户）人家我晓得，造孽呢！那一屋人哪，都冒剩下人了啊！你打听他屋里事，你是他屋里莫子（什么）人啊？”
范玉萍撒了谎说：“我...是他屋里堂客的侄女呢!我从上海来的！于老关的老婆是我....的姑妈......”
老婆婆一听停下手中的活问道：“哦，你是慧妹子的侄女啊？那慧妹子姓莫子（什么）你晓得波？”范玉萍听出人家是在考验她，范玉萍笑了笑说：“我当然晓得，我和她一样，都姓翦，老家是常德桃源的。”老婆婆听完停下手中的事情起身凑近仔细地看了看范玉萍，看得范玉萍心里直打鼓，然后老婆婆重新坐回去皱起眉头摇了摇头后继续说：“于老关走的早，就剩下他堂客慧妹子带起一个崽和一个丫头生活，民国九年大水突然间就淹了过来，他屋里崽冒（没有）在屋里和别个（别人）在山上克（去）砍柴火才逃过一劫，但是后面也冇（没有）回来，那时候外面又在打仗，我估计啊，十有八九是冒得达（没有了），造孽呢，她屋里的女呢，有人讲给水冲起走噶（掉）了，慧妹子，就是你姑妈淹死了，你姑几（姑姑）是个蛮漂亮，蛮贤惠的女人，她就埋在后面山上的苦楝子树的前面，作孽啊!那年死达（了）蛮多人，村里面冒（剩）几户，果（这）里的好多是后面搬来的！我是刚好走亲戚克（去）了，不然啊......”
老婆婆起身给范玉萍倒了一杯水，范玉萍已经是哭的泪眼婆娑了。老婆婆就走近又仔细看了看她说：“咦，我刚刚看你长的蛮像慧妹子的，啊呀！真的是一模一样的！我都以为你就是慧妹子呢，但是一想也不可能吧！都果么多年哒，你合该（怎么）连冇老呢？还好你的手是热的，不然我还真的以为是慧妹子来噶哒（湖南方言：了）！”范玉萍说：“娭毑，你真会开玩笑，我说了，我是慧...姑姑的侄女！侄女当然像姑姑嘛！”她强忍住内心的悲伤。
老婆婆陷入沉思慢慢地说：“你不晓得嘞，你姑姑啊，那可是远近的一朵花啊，当时她当寡妇的时候地主家都看上她了，给她提了几回亲，人家还答应帮她养崽女，她硬是有骨气，她怕自己的崽女恰（吃）亏，硬是自己一个人养着这一儿一女，真不容易啊!那对崽女啊长的好呢！要不是那场大水现在应该都有你果么（这么）大哒，不过也难讲，后面呢，日本鬼子也来噶哒，到处抢东西，杀人，果（这）年头生存不易啊。”
范玉萍眼泪不停的流，好一会儿她才努力克制情绪，她笑着说：“娭毑，我向你再打听个人，看你老人家记得波?”
老婆婆说：“你讲咯！妹子，恰（喝）水咯！”她继续搓着手里的麻绳。范玉萍说：“我打听的是个年轻的人，今年怕有33岁了，他的名字叫贺福生的!您老人家应该认得吧？”
老婆婆说：“我怎么会不晓得他呢？福生伢子！贺福生是外来户，他崖老关（父亲）是从南县迁过来的。当年他爸爸妈妈都淹死了，就他逃出来了，就是他和慧妹子的崽出去砍柴的，福生现在村东头住，果（这）个鬼崽子出息哒，现在在教书，是个好伢子!”
范玉萍说：“他在哪里教书呢?”
老婆婆说：“你讲巧不？就在你姑姑以前住的地方啊，那里被水冲噶后，他重新砌哒房子，就是现在的学校！”
范玉萍一听兴奋的起身说：“姚娭毑，谢谢您老人家了，再见！”
看着范玉萍离开后，老人家自言自语道：“咦？她怎么晓得我姓姚啊？我好像冇（没有）告诉她啊，难道我真的老噶（掉）达（了）？”
ns3.17.73.81da2
