×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
0
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#118

【水槽】熱異常【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Apr 9, 2025 33 5 分鐘
x
No Plagiarism!BHV8xFtVUEdkZl19Hr4Bposted on PＥNAＮＡ

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSxztk4u1U

原曲:熱異常 / いよわ feat.足立レイ（Heat abnormal / Iyowa feat.Adachi Rei）

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTrpIx6geJ

水槽版:熱異常/いよわ - 水槽 (Cover)

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEmLSvBgT4

宮下遊版:熱異常　歌ってみた／宮下遊

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnfRnTRN81

むﾄ版:熱異常 / いよわ - むﾄ (cover)37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjE2IDDv4P

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8GSroFIg0

【水槽】熱異常【中、日歌詞】

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1YZN4n1IC

熱異常

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElAm72tx7I

作曲／編曲／作詞／PV：いよわ

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrrpnEtV8Z

翻譯：信人心不如信鬼神

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXEfvvDDO7

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcdvjDJzNk

「死んだ変数で繰り返す

「用死掉的變數不斷重複

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURID5qC2hl

数え事が孕んだ熱

計算的事孕育了熱

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUS3xYp0bVj

どこに送るあてもなく

沒有能送往的地方

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPJKu8dkGA

あわれな独り言を記している

記述著可憐的獨語

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTzud9NqXg

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwjy8IjK5s

電撃と見紛うような

像是誤看成了電擊般

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BetP2CWio

恐怖が血管の中に混ざる

恐怖在血管之中混雜

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OZQRiBdBQ

微粒子の濃い煙の向こうに

微粒子濃煙的那一方

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡln57VC9LdE

黒い鎖鎌がついてきている

黑色的鎖鏈正跟隨到來

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9s4yHeGWjw

消去しても 消去しても 消去しても 消去しても

就算擦除 就算擦除 就算擦除 就算擦除

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8LyUQsIfw

消去しても 消去しても 消去しても 消去しても

就算擦除 就算擦除 就算擦除 就算擦除

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pO3iJictF

無くならないの

也無法抹消啊

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCwR0oevHg

とうに潰れていた喉

早就已經潰堤的咽喉

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4SegN0vq3

叫んだ音は既に列を成さないで

叫喊的聲音已不能成列

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0eXSVmJrUh

安楽椅子の上

安樂椅之上

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpB907oJEOF

腐りきった三日月が笑っている

腐爛了的三日月正笑著

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3KkgASvBy

もう

已經

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnwZfh8FjX

すぐそこまで すぐそこまで すぐそこまで すぐそこまで

很快就在那 很快就在那 很快就在那 很快就在那

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvo2nKljA0

すぐそこまで すぐそこまで すぐそこまで すぐそこまで

很快就在那 很快就在那 很快就在那 很快就在那

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTGZedf8xV

なにかが来ている

有什麼要來了

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqTHldFHB2

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8zZU5YxGg

大声で泣いた後

大聲的哭泣之後

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIC2Ga0OY5

救いの旗に火を放つ人々と

朝救贖之旗放火的人們與

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1o0MHNOeyM

コレクションにキスをして

為收藏品獻上親吻

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaDGqSl6Cr

甘んじて棺桶に籠る骸骨が

甘願關在棺材裡的骸骨正

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpw19mXAamO

また

再度

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMMDmCpHRv

どうかしてる どうかしてる どうかしてる どうかしてる

哪裡瘋掉了 哪裡瘋掉了 哪裡瘋掉了 哪裡瘋掉了

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlPaTiEYmg

どうかしてる どうかしてる どうかしてる どうかしてる

哪裡瘋掉了 哪裡瘋掉了 哪裡瘋掉了 哪裡瘋掉了

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5irBsz1ihs

そう囁いた

如此細語著

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4NigZ2dTG

未来永劫誰もが

未來永恆無論誰都

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDXSsqOHOY

救われる理想郷があったなら

能夠拯救的理想鄉存在的話

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBcWGlfAc6

そう口を揃えた大人たちが

如此異口同聲的大人們

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJpusrUdVM

乗りこんだ舟は爆ぜた

所乘坐的船爆炸了

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtd6IOjFA5E

黒い星が 黒い星が 黒い星が 黒い星が

黑色之星正 黑色之星正 黑色之星正 黑色之星正

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GzfYSsGS4

黒い星が 黒い星が 黒い星が 黒い星が

黑色之星正 黑色之星正 黑色之星正 黑色之星正

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwyIMeeX2g

彼らを見ている

凝視著他們

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5Xn6xY0xK

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwK3qCkQgq

哭いた閃光が目に刺さる

哭泣的閃光刺入雙目

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmj22luFDcL

お別れの鐘が鳴る

告別的鐘聲響起

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5i6FoPxSP

神が成した歴史の

神所構築的歷史

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bOeMk5oDD

結ぶ答えは砂の味がする

結成的答案有著砂的味道

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJZSFjHU1Q

死んだ変数で繰り返す

用死掉的變數不斷重複

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHqSMJn7JI

数え事が孕んだ熱

計算的事孕育了熱

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXHoS2nq8z

誰かの澄んだ瞳の

向著誰的澄澈眼眸的

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwO0hBMZq6b

色をした星に問いかけている

有色之星不斷追問著

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6k1Cal7Rqo

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqX12reEQF

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WYNYK0lva

拾いきれなくなる悲しみは

再也拾不起來的悲傷

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrJkSZ9epG

やがて流れ落ち塩になる

最終流淌滴落成鹽巴

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3w8FCFCw62

祈り 苦しみ 同情

祈禱 痛苦 同情

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiD8PMWb9w9

憐れみにさえ じきに値がつく

就連憐憫 很快就會附加上價格

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkpdwJylnR

今

現在

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCDwkAJxdR

背を向けても 背を向けても 背を向けても 背を向けても

就算背對著 就算背對著 就算背對著 就算背對著

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XatgN1FGW

背を向けても 背を向けても 背を向けても

就算背對著 就算背對著 就算背對著

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7TNQLlm8R

鮮明に聞こえる悲鳴が

仍能鮮明聽見的悲鳴

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufyQ2NsQyQ

幸福を手放なす事こそ

親手放掉幸福之事

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8cPU2vuqQ

美学であると諭す魚が

才正是美學 如此告誡的魚

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGszv5PDWc

自意識の海を泳ぐ

暢游在自我意識的海洋

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKSv5bGQXP

垂れ流した血の匂いが立ちこめる

隨意排出的血的味道正瀰漫著

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTs98fKOFtp

黒い星が 黒い星が 黒い星が 黒い星が

黑色之星正 黑色之星正 黑色之星正 黑色之星正

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlu9fg1xuk

黒い星が 黒い星が 黒い星が 黒い星が

黑色之星正 黑色之星正 黑色之星正 黑色之星正

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOF8VqjwGG

私を見ている

凝視著我

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03v3NpNLs9

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5q576r4vyG

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Ji6b758Al

死んだ変数で繰り返す

用死掉的變數不斷重複

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DT5U3o4m0

数え事が孕んだ熱

計算的事孕育了熱

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRldMX6m33s

どこに送るあても無く

沒有能送往的地方

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1VJSiMrQ0

あわれな独り言を記している

記述著可憐的獨語

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsOEEHxI98

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhIV4bSRkA

泣いた細胞が海に戻る

哭泣的細胞回歸海洋

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJModZdF57o

世迷言がへばりつく

呢喃自語糾纏不下

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxmE9zYIaN

燕が描いた軌跡を

將燕子描下的軌跡

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcSGq8qRJT

なぞるように灰色の雲が来ている

描繪般的灰色之雲到來了

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzsswSfx0T

編んだ名誉で明日を乞う

用編織的名譽乞求明天

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFxWhZr5Y2

希望で手が汚れてる

用希望來弄髒雙手

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibeWdJgH6E

あなたの澄んだ瞳の

向著你的澄澈眼瞳的

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MnDNZ0S0t

色をした星に問いかけている

有色之星不斷追問著

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnX1kp7hp6A

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJleBYoeWP

手を取り合い愛し合えたら

若能互相手牽手相親相愛的話

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYBIdW91Pl

ついに叶わなかった夢を殺す

終於實現不了殺掉了夢

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOw5zzARYDT

思考の成れ果て

思考的悲慘下場

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpby1ih7ryJ

その中枢には熱異常が起こっている

那中樞裡有熱異常正發生著

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcEn2xgbRb

現実じゃない

不是現實

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTK6N9uhH4c

こんなの現実じゃない こんなの現実じゃない こんなの現実じゃない

這樣的不是現實 這樣的不是現實 這樣的不是現實

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVyomzjrDkI

こんなの耐えられないの

這般的忍受不了

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtvxzLd6OP

とうに潰れていた喉

早就已經潰堤的咽喉

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWjIz1tzJD

叫んだ音は既に列を成さないで

叫喊的聲音已不能成列

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbOdKsnn2P

安楽椅子の上

安樂椅之上

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjdCtK6E67

腐りきった三日月が笑っている

腐爛了的三日月正笑著

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSCOyQWNe8

もう

已經

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EcngXoLDj

すぐそこまで すぐそこまで すぐそこまで すぐそこまで

很快就在那 很快就在那 很快就在那 很快就在那

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9cGKJYu7Xn

すぐそこまで すぐそこまで すぐそこまで すぐそこまで

很快就在那 很快就在那 很快就在那 很快就在那

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIxbbi5EBm

なにかが来ている」

有什麼要來了」

好聽到不可言喻啊

「すぐそこまで なにかが来ている」(很快就在那 有什麼要來了)、「どうかしてる」(哪裡瘋掉了)、「こんなの現実じゃない」(這樣的不是現實)的感覺真的很棒，那種末日來臨時，臨死前紀錄下東西還其他人崩潰的感覺...

才能深刻體會到"熱異常"是什麼

3.145.37.181

ns3.145.37.181da2
favorite
comment 0
coins
0 喜歡 提出編輯建議
率先喜歡這期作品！
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: