x
No Plagiarism!n1rXonau9qM3gQs05qYCposted on PENANA 243Please respect copyright.PENANALpuLz3k7oN
8964 copyright protection239PENANA5qzB14kjlp 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection239PENANAzgqqzC4CqJ 維尼
243Please respect copyright.PENANAXLpbiMu3ul
8964 copyright protection239PENANANaocsSRUT3 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection239PENANAlaN4DuqopE 維尼
243Please respect copyright.PENANAhgKrbQOrh7
8964 copyright protection239PENANAX2fhK6yx4K 維尼
放晴8964 copyright protection239PENANA8Hu7KSorYR 維尼
243Please respect copyright.PENANAMURg7mApK6
8964 copyright protection239PENANAYIcA4E6xmR 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection239PENANAREiGb0txe6 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection239PENANAVYGgE87j8r 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection239PENANAbF1IaQ0uMZ 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection239PENANAqfiptjGNgX 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection239PENANANMVzuejzrP 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection239PENANAW9H902zHhk 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection239PENANAL3B9ZwYxw8 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection239PENANARdZflC6xvd 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection239PENANAWzKazhcixm 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection239PENANAedTnpFXq4M 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection239PENANA1FjloznIRc 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection239PENANAp5d8yR5GVf 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection239PENANAycaOcAcuGv 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection239PENANANT6Zol692U 維尼
243Please respect copyright.PENANARHnlLFufY9
8964 copyright protection239PENANAJfL8eAW9Qy 維尼
243Please respect copyright.PENANAVWe6afgMsA
8964 copyright protection239PENANA72W61PtmtH 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection239PENANAvUKiv5hyZq 維尼
243Please respect copyright.PENANACRalDrPW54
8964 copyright protection239PENANAsc18uMUi7D 維尼
243Please respect copyright.PENANAfJHRhVhRtc
8964 copyright protection239PENANAsxuHZgOqKc 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection239PENANAjB8bmy1NiS 維尼
你如風一般8964 copyright protection239PENANAev5D4MUIRn 維尼
243Please respect copyright.PENANA5HJ3ZFBoPm
8964 copyright protection239PENANAiDzrADUetH 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection239PENANASHio3vRW54 維尼
閉上眼是黃昏8964 copyright protection239PENANAjVAfsXOQB6 維尼
243Please respect copyright.PENANA6OkdhXXie7
8964 copyright protection239PENANAVVkC3P6fao 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection239PENANA17NPHbHYzp 維尼
在思考著些什麼呢8964 copyright protection239PENANADOlmNRJL1B 維尼
243Please respect copyright.PENANA54M3L4BOkU
8964 copyright protection239PENANAkufhI7LdiU 維尼
243Please respect copyright.PENANAPASAP7kGM4
8964 copyright protection239PENANAdYlvWe2uDu 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection239PENANAES4D4JKsVT 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection239PENANAC7a8PbJgCP 維尼
243Please respect copyright.PENANAZMrHBIRErr
8964 copyright protection239PENANAnPjQiMWzuq 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection239PENANArpbI7hvctY 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection239PENANA1vyPpdSnwA 維尼
243Please respect copyright.PENANAJrkWB1z3wP
8964 copyright protection239PENANAnJQdCHqB9n 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection239PENANAXnyKOwp8nD 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection239PENANAZE4UUb61qa 維尼
243Please respect copyright.PENANABEhfyIffnw
8964 copyright protection239PENANAZmqLSPcKzL 維尼
243Please respect copyright.PENANAGvIXIG0z8N
8964 copyright protection239PENANArqF5DgawWz 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection239PENANAqusJSCKMfn 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection239PENANAdgtc7HmL97 維尼
243Please respect copyright.PENANAF2swtoUt24
8964 copyright protection239PENANASFXZrXOYrT 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection239PENANALnCGmGvWFE 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection239PENANA60mYODtXAx 維尼
243Please respect copyright.PENANAQeXqPVZmky
8964 copyright protection239PENANAzlGgzeGWz6 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection239PENANAGKSBh9p6yd 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection239PENANAXJk3BaFHOZ 維尼
243Please respect copyright.PENANAy4bc8aoHBr
8964 copyright protection239PENANAmlWY1A9SFf 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection239PENANAdt9tIJjnzi 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection239PENANAmvwCMzwHdi 維尼
243Please respect copyright.PENANAED8JQt9yYJ
8964 copyright protection239PENANAKMrlfUwiN5 維尼
243Please respect copyright.PENANA7q86uN7oxa
8964 copyright protection239PENANA5uF4OGIKIt 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection239PENANAAF166ouug1 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection239PENANAwI1XOga1tW 維尼
243Please respect copyright.PENANAcEyZpCeHZP
8964 copyright protection239PENANAFdCjXfli3q 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection239PENANAriyJnMp2zZ 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection239PENANAJ0dnxjiDgM 維尼
243Please respect copyright.PENANA8wKRdHecAg
8964 copyright protection239PENANAjJQBrWilLQ 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection239PENANAaRypXK9dfy 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection239PENANAVOaDsOxLy7 維尼
243Please respect copyright.PENANAVD1VT95Rd5
8964 copyright protection239PENANA9kM6G4mu98 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection239PENANASZErs0i0g7 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection239PENANAIP1EapC7Tk 維尼
243Please respect copyright.PENANAwXR0Sh08Z3
8964 copyright protection239PENANAcsXjgCHaWG 維尼
243Please respect copyright.PENANAi2pVIYwWm7
8964 copyright protection239PENANAUYRhZ5EDYW 維尼
243Please respect copyright.PENANAnYS8jgX3ED
8964 copyright protection239PENANAxK0tAHmiAR 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection239PENANAMLs5RylGVt 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection239PENANAsUbi5PzhBX 維尼
243Please respect copyright.PENANANrQU1wU3ZY
8964 copyright protection239PENANAEYQUF5nnib 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection239PENANA460XQ2H1gx 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection239PENANApJLud5zzXq 維尼
243Please respect copyright.PENANAI0lHVbnyUa
8964 copyright protection239PENANAwvbs9SfWlT 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection239PENANA5ck2Sxabah 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection239PENANAEMCl92BQ7h 維尼
243Please respect copyright.PENANATOiOAPAQmW
8964 copyright protection239PENANAieC8JPFV4e 維尼
243Please respect copyright.PENANAIyct5S76BJ
8964 copyright protection239PENANATo3J1OyAsM 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection239PENANACVkInQwgmL 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection239PENANAYNkVclhZV0 維尼
243Please respect copyright.PENANArvMKGMmgxy
8964 copyright protection239PENANAT7Hu1WkxFM 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection239PENANAaApRRHJa3d 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection239PENANA75vwn7VmMr 維尼
243Please respect copyright.PENANA2AFFWsCVg5
8964 copyright protection239PENANAFbom5TM7c2 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection239PENANA9FPk5HWsEM 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection239PENANAFh3eI5GTED 維尼
243Please respect copyright.PENANAd3lozDCyev
8964 copyright protection239PENANABToemXp7W1 維尼
243Please respect copyright.PENANAzT9x0UXj1h
8964 copyright protection239PENANALHEOL3MRqi 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection239PENANAyPtMlcvJ5X 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection239PENANAsf4w4loQnb 維尼
243Please respect copyright.PENANA5Z1rqe4TUQ
8964 copyright protection239PENANAzSw5kS7wyw 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection239PENANAHL60Qqjbm5 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection239PENANAsXwGntqSTQ 維尼
243Please respect copyright.PENANAlsPwArsYw1
8964 copyright protection239PENANAuSwR13hxDX 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection239PENANAXgJpQUhk6H 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection239PENANACMWtpwhLOL 維尼
243Please respect copyright.PENANAVTHbgOI13M
8964 copyright protection239PENANAXXJfcGozXX 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection239PENANA49byrtC8K1 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection239PENANAxIJPAZQC4q 維尼
243Please respect copyright.PENANA8AqZi7V7Zx
8964 copyright protection239PENANAVNl7gYj6nM 維尼
243Please respect copyright.PENANAfQyVby0IXb
8964 copyright protection239PENANA8lnvklIneo 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection239PENANAdQs4pby0P7 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection239PENANAUUNBQA4813 維尼
243Please respect copyright.PENANAo9AS73JweA
8964 copyright protection239PENANAARfg3Ei6wI 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection239PENANAxO6okR6gzY 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection239PENANAlUhjfDd4XU 維尼
243Please respect copyright.PENANAOaH5ZmYKqd
8964 copyright protection239PENANA6jN19G8mDx 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection239PENANAYQ5JfsJkzR 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection239PENANAYDEujjugee 維尼
243Please respect copyright.PENANAOUl7eyFOf5
8964 copyright protection239PENANA9FlxvVXXx9 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection239PENANAtkiJpL3ydr 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection239PENANAs0eBhtrjS2 維尼
243Please respect copyright.PENANA4pLC2n1abO
8964 copyright protection239PENANAOHwwBKn9v2 維尼
243Please respect copyright.PENANAH2E5uKLRq2
8964 copyright protection239PENANACDSCzPHOIR 維尼
243Please respect copyright.PENANACaGcCCI7F7
8964 copyright protection239PENANAjiic1ttuBz 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection239PENANAaLVKrvYipO 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection239PENANAaYLjEP4meE 維尼
243Please respect copyright.PENANAmrpPKHWweA
8964 copyright protection239PENANA53wK8OLdUF 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection239PENANAksV9mSGdIP 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection239PENANAsajlTsdXNn 維尼
243Please respect copyright.PENANA9tmHAPik6C
8964 copyright protection239PENANAZFv07913A7 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection239PENANAYnffGJy95Q 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection239PENANAyraDJSzzUa 維尼
243Please respect copyright.PENANAdEyAcqhtZl
8964 copyright protection239PENANAhgTiKWI5TZ 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection239PENANAdH1dUB0uIT 維尼
等待著放晴8964 copyright protection239PENANA5mMGn3Xpje 維尼
243Please respect copyright.PENANAYO9DkvAR7M
8964 copyright protection239PENANAmykavKvgOe 維尼
243Please respect copyright.PENANAmZ26id1OVf
8964 copyright protection239PENANAnAtiYnsiHZ 維尼
243Please respect copyright.PENANAY30B8VCV1g
8964 copyright protection239PENANAbnwg1Gx0uw 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection239PENANAhk9gVw4xAQ 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection239PENANAxQkA4eOouu 維尼
243Please respect copyright.PENANAsLzC4Xmcgk
8964 copyright protection239PENANA6Vaabuz2Vd 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection239PENANAiZmrnRyumu 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection239PENANA4VdBgoZdec 維尼
243Please respect copyright.PENANAcUQnCTY4iW
8964 copyright protection239PENANAo2nE8bUFqk 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection239PENANA6XKmoFQYGP 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection239PENANAWMUgt8JNmZ 維尼
243Please respect copyright.PENANAaBT6sx9PtG
8964 copyright protection239PENANA8BNcIGKimw 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection239PENANAlNz7QZgAc6 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection239PENANAAOsITiNh54 維尼
243Please respect copyright.PENANAyHt5AMaxKs
8964 copyright protection239PENANAb01jflzOzO 維尼
243Please respect copyright.PENANAWMcubZf4g3
8964 copyright protection239PENANAppWzTyPx6S 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection239PENANA4RP9m1fBEo 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection239PENANABY7qAK7Qms 維尼
243Please respect copyright.PENANAYcICohPIWp
8964 copyright protection239PENANAXKehhbgstc 維尼
僕ら春風8964 copyright protection239PENANAImHhDKQOLn 維尼
我們是春風8964 copyright protection239PENANA9OxFNfD8be 維尼
243Please respect copyright.PENANAPE795D3eqA
8964 copyright protection239PENANAhsKPRr4JvY 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection239PENANAGQEtjH2dZ5 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection239PENANAGpD2Phjjod 維尼
243Please respect copyright.PENANADwIlGKjeNh
8964 copyright protection239PENANAYpaXxv0cai 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection239PENANANRvQhk7ZtY 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection239PENANA2qApSmDjo0 維尼
243Please respect copyright.PENANAVd7VXgC6py
8964 copyright protection239PENANAj6FXh9Voh1 維尼
243Please respect copyright.PENANAMelxr7LVjQ
8964 copyright protection239PENANA1r57An9fKc 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection239PENANAujnCgSgUMt 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection239PENANAZTj8aP0T2k 維尼
243Please respect copyright.PENANARAC33M0WZL
8964 copyright protection239PENANAoWz2XFmxJt 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection239PENANABhRWQJsGsx 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection239PENANAhmVVA7KATV 維尼
243Please respect copyright.PENANA4bt9jupA4u
8964 copyright protection239PENANAraZxT6DSeZ 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection239PENANAVETuPUr56K 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection239PENANADh3JJG3fWA 維尼
243Please respect copyright.PENANATuR2jZcvzB
8964 copyright protection239PENANAGcRawHKOJq 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection239PENANAz6z8c4pqtk 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection239PENANAmPrX2MRpWI 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection239PENANAUcMljlzw9s 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection239PENANAmDB8QbAsWL 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection239PENANAGi3sN8GC4m 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection239PENANA6lOjgJtNw3 維尼
243Please respect copyright.PENANAFdZLjU2WaO
8964 copyright protection239PENANAaC9UTnCJA3 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection239PENANAVjsgiI23PB 維尼
243Please respect copyright.PENANAzLbXvSTe8j
8964 copyright protection239PENANAw0tK6qaoCJ 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection239PENANAvhSBAfWjBW 維尼
3.17.139.45
ns3.17.139.45da2