×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#43

【超学生】怪電話【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Dec 29, 2023 359 3 分鐘
x
No Plagiarism!ZE2NJRnuBusNwi3YZy50posted on PＥNAＮＡ

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzjD3e64VW

原曲:r-906 - 怪電話 (ft. ROSE & POPY)

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pbvgJuhQT

超學生版:【超学生】怪電話 @歌ってみた

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuO9xlDh2sA

【超学生】怪電話【中、日歌詞】

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Dj8gnhfmd

怪電話

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZM9UXkFy3

作詞：r-906 

作曲：r-906 

編曲：r-906 

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBukgCVN1Yr

翻譯：信人心不如信鬼神

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGLfFnoV6i

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvPWeF5ceH

再試行

請重新撥號

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM40rBmoQla

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCq0YY6JIXa

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsD89rNBt2

独りぼっちだって思い知る

因為是獨自一人才意識到

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NYxeJXxie

電話線を泳いだ独り言

穿游在電話線的獨語

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZmQGhBnmv

独りぼっちだから探している

正因為獨自一人才尋找著

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡByOHjmO6sx

僕の電話取ってくれる君を

接聽了我的電話的你

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiYw2nL3pR

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cX8EqaJz3

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDypHabwSSM

再試行

請重新撥號

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHt1wNaJdNl

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vqD1OrMIm

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1F5I4XUVc

君にだけはどうか聴いて欲しい

唯獨你請一定要聆聽

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTkWYHOYj7

電話線を泳いだ独り言

穿游在電話線的獨語

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKE9niFbwo

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNss0alty0F

君もそう、鋏を握っている

你也是沒錯、握著剪刀

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5X6rF4jYqZ

人混みで鋏を握っている

混在人群中握著剪刀

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssnkkffdv2

上の空、鈍った刃を鳴らす

心不在焉、鳴響鈍化的刀刃

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdlVulyYpO

いつ間にか刃が錆び付いている

不知何時起刀刃生鏽了

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKLGf27K8Z

指を切った傷の痛みさえ

就連割傷手指的疼痛也

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZ2WGX7Msm

いつの間にか僕ら忘れている

不知何時起我們忘記了

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7yt80wzT7

閉じたまま鋏を縫い付ける

只是封閉著將剪刀縫上

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xbIjD6CfZ

僕の手を見てしまった君の

用不小心看見我的手的

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSoxLLKbrHT

啜り泣いた声で思い出す

你的啜泣聲回想起了

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzMe8mjqY9

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvvDqbph4o

信じ切ってしまった電話越し

完全相信了透過電話那頭

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBrUWBE62dX

滲む罰点の色

滲透著錯誤的顏色

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8ynuM5avO

鋏は錆び付いていた

剪刀生鏽了啊

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbqduTWiFB

さあ針を飲め

來吧吞下針吧

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHY3ildZVy

泣いて悔やんでよ

哭泣著懊悔吧

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLhyJ5EFeE

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3AvKq12Zm

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZbJQL0xn4

割レタ心

碎裂的心

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWjmCLIPau

至高ノ劣等感

至高的劣等感

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJf0PbNQI8

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUouI0H7Pj

ただ怨んでいる

只是怨恨著

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUm589H7Oz

初心な僕を

純真的我

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiw18RtBfrE

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9HyCwQceH

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUStVZOYYm

切ってしまった電話越しに

切斷了透過電話那頭

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYUTZSTGGR

活ける喪服の百合

鮮活的喪服上的百合

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRKowT7H1W

選んだその独りを額に飾れ

選擇了將它獨自裝點在額頭

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwRPTi5YXg

嘲笑って欲しいな

想要你嘲笑我啊

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LVhTuLUXx

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZxzL0kOpPq

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixVwzgZCuf

割レタ心

碎裂的心

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRHehtn5ZH

依然トシテ静閑

仍如往常寧靜

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkN5QVIBUtz

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7x8zSsOsE

ただ信じている

只是相信著

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJekRDAsBZm

雪の音を

雪花的聲音

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qbJyrRnwu

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn14Vohjm1b

浅く切ってしまった指先に

清淺割傷的指尖

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWHaM2G9ZY

滲む罰点の色で潤んだその瞳を

滲透著錯誤的顏色浸潤了那眼瞳

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeoXye7sU1

研いだ鋏に映して視たいんだ

只想看見其映照在鋒利的剪刀上啊

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioaF2zuKPS

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWkdxkSqCk

三ト二ト百五十一

三和二和百五十一

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEW7TBqwq7

欠ケタ心

欠缺的心

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0hAyZOPuq

無限ナリ蟻走感

無止境的麻癢感

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdj5P6rugIo

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqAzMi0sNcP

まだ信じている

仍然相信著

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGckcVUKeyx

反す光を

反射的光線

「君にだけはどうか聴いて欲しい」這句，其實是請求的意思，"拜託你，唯獨你請一定要聆聽"大概是這種感覺

「悔やん」有兩個意思，一個是後悔，一個是悼念

「反す」我很想翻成翻轉或歸還之類的，總之念法與反射扯不上邊，但後面接光，不翻反射又很奇怪，有更好的翻法的請和我說!!

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAp7qwzrgKo

仔細聽音樂的間奏，有剪刀的喀擦聲喔!

超學生版的觀看體驗極好啊，他太有心了吧

3.140.188.57

ns3.140.188.57da2
favorite
comment 0
coins
1 喜歡 提出編輯建議
百靈 百靈
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: