×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#60

【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Apr 6, 2024 263 4 分鐘
x
No Plagiarism!mpjuCGc7VR23BxkeNXvcposted on PＥNAＮＡ

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1j2eMGhMv

原曲:ひつじがいっぴき/鏡音リン　MV

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4UVAlJtJs

世界計畫版:ひつじがいっぴき / Vivid BAD SQUAD × MEIKO​​​​​​​

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHhte5SYMZ

Earthy X6版:Peg - ひつじがいっぴき / Hitsuji ga Ippiki - MEIKO & KAITO (VSQx) (cover)

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT50RUXF1IE

【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0qSBiU5lY

羔羊一匹

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vlvkWtI4E

作詞：Peg

作曲：Peg

編曲：Peg

イラスト：野崎つばた

動畫：omu

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3TqGvyPHw

翻譯：信人心不如信鬼神

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk51IqVOXsM

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTxFxsiFQL

慘めさならば自己ベスト

真是淒慘 那麼自己便是最好的

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6artTBq60

聞こえないフリで Z-Z

裝作聽不見的 Z-Z

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZe6VbyFyFt

謂わばスケープゴート こんなもの

正所謂替罪羔羊 這種東西

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBpR20qdLP

知ったこっちゃない一人相撲

反正不關我的事 一人相撲

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzg2jLah7L2

気取ってたいな デスペラード

想裝腔作勢啊 亡命之徒

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAiakgNDO0

するわけないと？ 自己嫌悪

才不會這麼做呢？自我厭惡

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡallzupBdSr

これはスケープゴート こんな咆哮

這是替罪羔羊 這樣的咆哮

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3Q1by1dBf

こびりついた呪いのようだな

像是縈繞著詛咒一樣啊

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPBXuG7uwU

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebq5aDonU8

このままここは百匹で

就這樣 這裡有一百匹

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvakAJv374K

沈むのを待った泥の船

等待著沉沒的泥之船

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iXZjBQwpd

いつかやってくるのは sun goes down

有一天終於到來的是 日落之時

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxf2lRyMyUU

一抜けた ここから一 二 三

獨自脫離隊伍 從此處開始一二三

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVSyUg7BIk

口では何とでも言えるが

雖然嘴巴什麼都可以說但

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBg1FltUo6

気付かない馬鹿なフリで言って

察覺不到 裝作笨蛋般的說著

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHsk8f6Yc3

ただお前は孤獨な一匹さ

只是你是孤獨的一匹啊

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjW7BMJOORF

その聲を聴かせてくれ

讓我聽聽那個聲音吧

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4t6aFIgDs

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVKhDXrGaT

羊が一匹 闇の中

羔羊一匹 於黑暗之中

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FFb9x3SzH

全部切り裂いていけ

就全部撕碎吧

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqd91OIjQL

美しい夜が明けないのなら

若美麗的夜晚不會黎明

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW57c18x8lz

數字でも數えてみる？

即使是數字也數數看吧？

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47FhZRcBAc

お前が一匹になったら

若你成了其中一匹

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmERncHDfX

その後はどうしてたい？

那之後又想如何？

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzoORt9S7V

この俺は姑息な一匹さ

這樣的我是卑鄙的一匹啊

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oCPaZvsyw

今はほっておいてくれないか

現在能否別管我了呢

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqfzHfvFwu

ただお前は孤高の一匹さ

只是你是孤高的一匹啊

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFisGpcgOPx

今だ 通り越してゆけ

現在啊 就越過前行吧

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvHyXU2frT

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bHuMPRrCQ

慘めさならば自己ベスト

真是淒慘 那麼自己便是最好的

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tyrn5HGTA

名前を付けたならば呪詛

若給予了名字 那麼就是咒詛

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcDd4vOkY6

最早 道楽じゃない何かで

早已經 不是興趣了在何處

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7mikhxqd5

傷付くことのが多くなった

受傷的事情逐漸變多

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrd9QEtZyWv

言わされていないか？「愛してる」

沒被這樣說過嗎？「我愛你」

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgweK4vdvIh

いつまでもここにいれないし

無論何時 都無法存於此處

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfS7JU5QQQn

君と一泊二日 地獄旅行

與你兩天一夜 地獄旅行

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUS67Tu2SB

この邪道に繁栄をってのは

由這樣的邪道 而繁榮起來的是

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPR8KOF8Y1h

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFHW0oWp9k

あっそ あっそ

阿是嘛 阿是嘛

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYijYFOpvy

あっそ あっそ

阿是嘛 阿是嘛

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzi41nPK7C

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFF7T3f8GV0

羊が一匹 闇の中

羔羊一匹 於黑暗之中

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKJVzhRSCZ

全部切り裂いていけ

就全部撕碎吧

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTl0D2BqjN

美しい夜が明けないのなら

若美麗的夜晚不會黎明

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDdrqM6UgU

數字でも數えてみる？

即使是數字也數數看吧？

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNYZIlJ4n9

お前が一匹になったら

若你成了其中一匹

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQU5Dp3C7R

その後はどうしてたい？

那之後又想如何？

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WrSEHMrVR

この俺は孤獨な一匹さ

這樣的我是孤獨的一匹啊

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvpNHknegn

今はほっておいてくれないか

現在能否別管我了呢

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyJt6OikiZ

ただお前は徒黨の一匹さ

只是你是集團的一匹啊

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHS4D9QFR4

この俺を笑えるかい？

能否嘲笑這樣的我呢？

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHV1zBbAVJ

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiSXJZWL51

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8TVdE3eH0

羊が一匹 闇の中

羔羊一匹 於黑暗之中

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7osV8X5u1M

全部切り裂いていけ

就全部撕碎吧

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7TQO9GIVo

美しい夜が明けないのなら

若美麗的夜晚不會黎明

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qdHGwFLTP

數字でも數えてみる？

即使是數字也數數看吧？

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2kDUO8Azw

お前が一匹になったら

若你成了其中一匹

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOI1WVE7kF

その後はどうしてたい？

那之後又想如何？

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXhv1zp9QJ

まだお前は徒黨の一匹さ

但你還是集團的一匹啊

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBE10THxgL

呪われてみないか？ 今後一生

不試著詛咒看看嗎？今後一生

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOasMyIPEXr

ただお前は孤高の一匹さ

只是你是孤高的一匹啊

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIWbRyoW0I

今だ 通り越してゆけ

現在啊 就越過前行吧

是Vivid BAD SQUAD和MEIKO一起唱的喔267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDreUWVw2n

「ベスト」=Best，就是最好的

「デスペラード」=DESPERADO，就是亡命之徒

「スケープゴート」=SCAPEGOAT，就是替罪羔羊

「こびりついた」有附著、縈繞的意思

「姑息な」有卑鄙、不公平的意思，原本是權宜之計、臨時的意思，但後來大家都把這個詞當成卑鄙來使用了

「道楽」有興趣、業餘愛好的意思，也有放蕩、墮落的意思

「徒黨」就是集團、團夥

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FulkME1vE

「お前が一匹になったら」這句我一直很想翻成"若是只剩下了你一匹"，因為直翻的"若你成為了一匹(獨自一人)"很像"若是只剩下了你一匹"

267Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Xzmyai9Eb

這就是越聽越上癮的感覺

3.139.83.202

ns3.139.83.202da2
favorite
comment 0
coins
1 喜歡 提出編輯建議
百靈 百靈
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: