x
No Plagiarism!7zsbEtXk8jFBQGZFrKpCposted on PENANA 原曲:【初音ミク】ヒトリユラリ【Kanaria・MARETU】8964 copyright protection234PENANAnWrNyFTws7 維尼
238Please respect copyright.PENANAdf3t2GbZGD
8964 copyright protection234PENANASTJQlaKzHI 維尼
x0o0x_版:【x0o0x_】ヒトリユラリ【Cover / Kanaria・MARETU】8964 copyright protection234PENANANwhpRtXR9O 維尼
(最早發布是在推特,上面的那個頻道只是分享)8964 copyright protection234PENANAeOHLItliqc 維尼
( x0o0x_版的原推文: ☻:「ヒトリユラリ/Kanaria・MARETU オリジナル」)8964 copyright protection234PENANA63Es1ccmXM 維尼
238Please respect copyright.PENANAQv9IN4wmR8
8964 copyright protection234PENANAtXmyuatGgB 維尼
【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】8964 copyright protection234PENANASvZPGr0eTy 維尼
238Please respect copyright.PENANA8pwD3KRmfS
8964 copyright protection234PENANABNh6lvRBqP 維尼
一個人搖盪著8964 copyright protection234PENANA6tJfykqIWy 維尼
238Please respect copyright.PENANASaqQePilsI
8964 copyright protection234PENANAjbg8biPedC 維尼
作詞/作曲:Kanaria8964 copyright protection234PENANARNdwCgCRSi 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection234PENANAT3JxBQpFZg 維尼
繪:のう8964 copyright protection234PENANADbOhuPN4cZ 維尼
238Please respect copyright.PENANABRi6u5s074
8964 copyright protection234PENANA0x0Q9mSOfQ 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection234PENANAaSkoMODJHr 維尼
238Please respect copyright.PENANAbkA6tIuR2v
8964 copyright protection234PENANAOG4QQDGJ2X 維尼
238Please respect copyright.PENANA80UyAmlWHK
8964 copyright protection234PENANA3x6cODtKsR 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection234PENANAKvn47WWoDj 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection234PENANAMjBv9ykHbi 維尼
238Please respect copyright.PENANA9cuQvmA6cW
8964 copyright protection234PENANAd2dwXcC9kZ 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection234PENANA5j2Gsm6RvY 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection234PENANAX3tYtmVVcK 維尼
238Please respect copyright.PENANANROFPWZSoT
8964 copyright protection234PENANALzMovrCWdj 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection234PENANALQlOTbGTWp 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection234PENANA0MpsnLwmL5 維尼
238Please respect copyright.PENANACfcjmJXWks
8964 copyright protection234PENANA26eHJ4IKkQ 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection234PENANAKl8EvtDCof 維尼
你哭泣著8964 copyright protection234PENANAmgf7jyT5zK 維尼
238Please respect copyright.PENANAtAVR0y0JNo
8964 copyright protection234PENANAG45Kr2Wh9d 維尼
238Please respect copyright.PENANAHgiqvtvNaD
8964 copyright protection234PENANAU3qbcQudZC 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection234PENANA5xPrBAww3D 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection234PENANARzfHuPU2mN 維尼
238Please respect copyright.PENANAdfBgRdlUTS
8964 copyright protection234PENANAPnzBW8YKbK 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection234PENANAodQuYltGdi 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection234PENANAvbWJq7HrUK 維尼
238Please respect copyright.PENANAfAXupqGi3j
8964 copyright protection234PENANAiSlhBaifj3 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection234PENANA6tWpd4dyL9 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection234PENANAyQuXcFJ5VX 維尼
238Please respect copyright.PENANAwwoOtsUOMf
8964 copyright protection234PENANAqmiz7Jlsa9 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection234PENANAdpjCATs4RH 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection234PENANAeJz5d1FMYr 維尼
238Please respect copyright.PENANA0f9ZmBFrYz
8964 copyright protection234PENANAIFbO1AEB9z 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection234PENANA4i3YVOvwbl 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection234PENANAeG61dCSDcI 維尼
238Please respect copyright.PENANApOwVZ3YCjV
8964 copyright protection234PENANAuzILzfxqQe 維尼
238Please respect copyright.PENANAvl31COkPQO
8964 copyright protection234PENANAbBIpLguZWJ 維尼
もうちょっと8964 copyright protection234PENANAtdNGsx40jd 維尼
再一下下8964 copyright protection234PENANAZC6Kn10vQh 維尼
238Please respect copyright.PENANAlVkj2Z791K
8964 copyright protection234PENANADT19jgk4hd 維尼
238Please respect copyright.PENANAoyg3vFGScX
8964 copyright protection234PENANAm06Cpi6j4J 維尼
あらま忘れたような顔してんの8964 copyright protection234PENANATm0lxjMgHz 維尼
哎呀怎麼擺出一副像是忘記了的臉8964 copyright protection234PENANANtniSHghn9 維尼
238Please respect copyright.PENANAd57bo5xd6R
8964 copyright protection234PENANAVPzzL8tXrY 維尼
褪せた日陰はあなたにとおりゃんせ8964 copyright protection234PENANAZlDYLeYxdM 維尼
褪色的陰影讓你通過8964 copyright protection234PENANAy2fKZc0tb3 維尼
238Please respect copyright.PENANA5dKOSEBiEh
8964 copyright protection234PENANAPeHeuLCO4Q 維尼
あーだこうだと見下げたもんだ8964 copyright protection234PENANAuix6CIwACi 維尼
反覆提起般的瞧不起啊8964 copyright protection234PENANAnivT6C3JhN 維尼
238Please respect copyright.PENANAUo2UmiCaih
8964 copyright protection234PENANAEq7VmwXarR 維尼
好きよ嫌よと馬鹿げた根性8964 copyright protection234PENANAV5BvOZ3rkB 維尼
“喜歡唷討厭唷”愚蠢的根性8964 copyright protection234PENANAJ9de9uq4nS 維尼
238Please respect copyright.PENANAem5cJJSRuL
8964 copyright protection234PENANAjNwteAZYYM 維尼
いっそこのまま奈落へ落ちていたい8964 copyright protection234PENANA30ub9ZWnzA 維尼
想要乾脆就這樣朝奈落墜落8964 copyright protection234PENANAJDIDbgwZeF 維尼
238Please respect copyright.PENANAJhKHWXTf7d
8964 copyright protection234PENANAXOzkorlfwr 維尼
238Please respect copyright.PENANAMPzJGpD6Hu
8964 copyright protection234PENANAvRKAGzghSe 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection234PENANAgtdNraq1nd 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection234PENANABJfc3Qbvh5 維尼
238Please respect copyright.PENANAtSbwa98VxX
8964 copyright protection234PENANAWqpp1JDvCv 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection234PENANA2FnQUgAa3e 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection234PENANAoPrN7m0xgB 維尼
238Please respect copyright.PENANALAGz3QLMf0
8964 copyright protection234PENANANpv53WmWbi 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection234PENANAr2CZ2KbIl6 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection234PENANAcYfKZGw3g7 維尼
238Please respect copyright.PENANAe9z3p4kvx7
8964 copyright protection234PENANAYc1VhNtkOt 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection234PENANA3kRa1hRVxg 維尼
你哭泣著8964 copyright protection234PENANAxWvlKp2lSV 維尼
238Please respect copyright.PENANAcVTFT9tZOe
8964 copyright protection234PENANAT4CBtccQhf 維尼
238Please respect copyright.PENANAh7BXEtzXjN
8964 copyright protection234PENANA4JBqJ1leoU 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection234PENANAFsFoWLiACH 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection234PENANABDI2T6AsRv 維尼
238Please respect copyright.PENANADpnmTUoS1j
8964 copyright protection234PENANAPxJC4eRMDM 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection234PENANAG9rY2MOK7N 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection234PENANAPQuauhHbIA 維尼
238Please respect copyright.PENANAEQFZ8upjOJ
8964 copyright protection234PENANAUbx7TxLcPc 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection234PENANAfsElPWkL8h 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection234PENANAC6wRFt1pxl 維尼
238Please respect copyright.PENANAGyXf4A61R5
8964 copyright protection234PENANAcR1vAbZHwV 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection234PENANAh7nzqrsozE 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection234PENANAEt96JkbtLh 維尼
238Please respect copyright.PENANA3oJxKlNoga
8964 copyright protection234PENANAZNpNc0sRu0 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection234PENANAoJgjXqao8e 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection234PENANAMOzuBVIndR 維尼
238Please respect copyright.PENANAhawXZWW7iy
8964 copyright protection234PENANAEqrR2nmrPR 維尼
238Please respect copyright.PENANAt6mefcu5C8
8964 copyright protection234PENANAkUKASeuizY 維尼
238Please respect copyright.PENANAzLJHycXAIG
8964 copyright protection234PENANAnRXjMQH8i7 維尼
怠惰 欠落 裏切り 論争8964 copyright protection234PENANAsfG9mRsXBB 維尼
怠惰 欠缺 背叛 爭論8964 copyright protection234PENANAUdf2jGCoon 維尼
238Please respect copyright.PENANAcppQQ7WBv9
8964 copyright protection234PENANAUgKD56YpEQ 維尼
時が来たぞと現る本性8964 copyright protection234PENANAWaPMYVkClT 維尼
時機來臨倏忽出現的本性8964 copyright protection234PENANAEWyNF79K2q 維尼
238Please respect copyright.PENANAWlyL5X17PY
8964 copyright protection234PENANAhNVE9ZY3u7 維尼
いっそそのまま地獄へ落ちていけ8964 copyright protection234PENANAt6aq30yGlD 維尼
乾脆就這樣朝地獄墜落吧8964 copyright protection234PENANAvGWhhBqlH2 維尼
238Please respect copyright.PENANAEjG2JbxQgu
8964 copyright protection234PENANArwH5cFhKL0 維尼
238Please respect copyright.PENANAtlj4kNfym2
8964 copyright protection234PENANAJx9kItHKr3 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection234PENANAdLU7d61PFR 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection234PENANAk19UrimGX5 維尼
238Please respect copyright.PENANAITXq6dNsho
8964 copyright protection234PENANAArQOsFoXPf 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection234PENANAaBzdIci42x 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection234PENANAsEqmHRjIQN 維尼
238Please respect copyright.PENANAxGUppRGTeI
8964 copyright protection234PENANA4pVEFaRBU3 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection234PENANAhC1yILAAAo 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection234PENANAu74E0SvTiM 維尼
238Please respect copyright.PENANASY1hLQySpC
8964 copyright protection234PENANA0rIOs8Pncq 維尼
私が泣いている8964 copyright protection234PENANAHsqiG3uaUn 維尼
我哭泣著8964 copyright protection234PENANAa0urmYxv4j 維尼
238Please respect copyright.PENANATYRoZXX7rf
8964 copyright protection234PENANAiZO94meCn9 維尼
238Please respect copyright.PENANA4fxMpeBJa0
8964 copyright protection234PENANAu6Uy1ACACZ 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection234PENANA1sbZcR9P1K 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection234PENANAx9U7LuAlE2 維尼
238Please respect copyright.PENANAm4Sfq0rvOF
8964 copyright protection234PENANAfnz7dGku0u 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection234PENANA7Q1zH75nAD 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection234PENANA2XHnoLrUMi 維尼
238Please respect copyright.PENANAJQ3BKJjzU4
8964 copyright protection234PENANA4qbDZr4iEt 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection234PENANAQFCKzfcjau 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection234PENANArY3Z0uJ99l 維尼
238Please respect copyright.PENANAmAPUW37RrF
8964 copyright protection234PENANAkfHQrOzTTs 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection234PENANAnBJCYOq0AZ 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection234PENANA2Qe51AXG44 維尼
238Please respect copyright.PENANAoerBvDGspe
8964 copyright protection234PENANANCpUyFOHFn 維尼
あなたよりもずっと生きてたい!8964 copyright protection234PENANABkNpb0rCOW 維尼
想比你要更加長久的活下去!8964 copyright protection234PENANAUPn79PRF4E 維尼
「くらり」這個詞,查了很多網站,字典上是說"用來表示事物急遽變化、突然看不見(消失)、反轉等等情境",還有眩暈一類的意思,但去查了一圈這首歌其他人的翻譯,幾乎都不翻眩暈w8964 copyright protection234PENANAbGXl5b04y2 維尼
加上くらり和ゆらり(搖盪、搖曳)只有一字之差,所以各翻晃盪和搖盪(勉強把晃和眩暈連繫在一起)8964 copyright protection234PENANAZjpcSJAzrJ 維尼
「あなたよりもずっと生きてたい!」這句有點遲疑,單看後面的「ずっと生きてたい」就是一直活下去的意思,翻長久會不會被誤解成長生不老啊(?8964 copyright protection234PENANAkJoiTvjp72 維尼
「とおりゃんせ」是日本的恐怖童謠,具體故事和歌詞大家可以去查一查,這裡不贅述,簡而言之就是通過的意思8964 copyright protection234PENANAWCjx0OucDO 維尼
「あーだこうだ」是指一件事情重複反覆或經常提起,讓人覺得很吵的感覺8964 copyright protection234PENANAS64J5NVnms 維尼
「見下げた」是看不起、瞧不起、蔑視的意思8964 copyright protection234PENANAm6osoqYNCR 維尼
238Please respect copyright.PENANATnkbNKE4xg
8964 copyright protection234PENANAsBbn1bzLeR 維尼
x0o0x_版是私心推薦的,很好聽但是他沒出完整版QQ8964 copyright protection234PENANAuwEwPBSqtz 維尼
18.117.76.18
ns18.117.76.18da2