x
No Plagiarism!KeOyHnbf4T6O08STdNr7posted on PENANA 279Please respect copyright.PENANAW2JJ3gdetW
8964 copyright protection275PENANAffwf0JlW8J 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection275PENANAAtK3lU2rPL 維尼
279Please respect copyright.PENANAZwyN6Fjlu3
8964 copyright protection275PENANAGBLTeJaijq 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection275PENANAoVl0hrbXHc 維尼
279Please respect copyright.PENANAJzGsxzQlQ1
8964 copyright protection275PENANAI6epRmLFyJ 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection275PENANALfQL9jit7T 維尼
279Please respect copyright.PENANAxwYSboD3SQ
8964 copyright protection275PENANA2IBTXwGjyA 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection275PENANAsTdTFQVxx3 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection275PENANAK344gBHjvb 維尼
279Please respect copyright.PENANA8T3F6n63IR
8964 copyright protection275PENANAbZzOoS1AFE 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection275PENANAUwFtUHFxj0 維尼
279Please respect copyright.PENANA8gTbAl0lGJ
8964 copyright protection275PENANAxJ9WajIAaw 維尼
279Please respect copyright.PENANAEYKbIC5tCZ
8964 copyright protection275PENANAA36Qz4zlLf 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection275PENANASWeJiq75Yz 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection275PENANAArhiGl9okN 維尼
279Please respect copyright.PENANAyls5DQ6Cp9
8964 copyright protection275PENANAbfUC4FZZP1 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection275PENANA43a9fpT5ch 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection275PENANADPfLDSyU0L 維尼
279Please respect copyright.PENANA5VLelHagRp
8964 copyright protection275PENANAVcibTCogOV 維尼
理解できない心を8964 copyright protection275PENANAhVLBnZSlzn 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection275PENANAah2K16Mp7M 維尼
279Please respect copyright.PENANAgQcGnI2mKD
8964 copyright protection275PENANAyJUeEGY1eH 維尼
279Please respect copyright.PENANAXWl4bSOE0Y
8964 copyright protection275PENANAe9xOwQQRou 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection275PENANAuviy8wJDmR 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection275PENANAR02rZ6WQ4r 維尼
279Please respect copyright.PENANAw2jBgBl2q9
8964 copyright protection275PENANAPPlxj9lEkW 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection275PENANAkQkKpD5BNl 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection275PENANAGzcAmGxTLj 維尼
279Please respect copyright.PENANAOxTKIX42Tk
8964 copyright protection275PENANAu59vvoEz57 維尼
279Please respect copyright.PENANAXcloivMQ7s
8964 copyright protection275PENANAwEy4hhbg9C 維尼
279Please respect copyright.PENANAWsAmsOK1vL
8964 copyright protection275PENANARIXPYLHWmB 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection275PENANAbdw1pzofX2 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection275PENANASpdwmoBXBg 維尼
279Please respect copyright.PENANAgWxD6Kts1s
8964 copyright protection275PENANADKUWRehvX1 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection275PENANAMRC82xkjHS 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection275PENANA12O1Q4hexO 維尼
279Please respect copyright.PENANAVzTuEDL9Nj
8964 copyright protection275PENANAQS4aDnoZll 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection275PENANAyLJ9ffKNYp 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection275PENANAVFVFYZNhwF 維尼
279Please respect copyright.PENANAPl2eQB1PqZ
8964 copyright protection275PENANAoI7BbQi0iw 維尼
279Please respect copyright.PENANAInyUG1cRJV
8964 copyright protection275PENANAUAnQJjpmXo 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection275PENANAGuWyFDqc7y 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection275PENANAPqmf4vNMTW 維尼
279Please respect copyright.PENANARIe1djCOHs
8964 copyright protection275PENANAeJirVSnjm5 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection275PENANARAUxtT8YGP 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection275PENANA0YWnhuOZYx 維尼
279Please respect copyright.PENANAnyajaVkS5t
8964 copyright protection275PENANAGleD4Oz26d 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection275PENANAmv2rSoMK8Y 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection275PENANAQITvJLabIo 維尼
279Please respect copyright.PENANAB241jmVk0p
8964 copyright protection275PENANAD7H6nWheEw 維尼
279Please respect copyright.PENANACeVgqlhNEt
8964 copyright protection275PENANAh91qjO3xkw 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection275PENANAVkA9K7hNfM 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection275PENANAOa1jqaTThh 維尼
279Please respect copyright.PENANAHyuuvjROf0
8964 copyright protection275PENANAwtNsR7YXki 維尼
見せないから8964 copyright protection275PENANAyoXBwiMUFM 維尼
所以才看不見8964 copyright protection275PENANAEApyaY82kk 維尼
279Please respect copyright.PENANAWzmt031VLX
8964 copyright protection275PENANAe2UvsBNspy 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection275PENANAhn8ZRPIUPh 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection275PENANAzLi7oSpN8G 維尼
279Please respect copyright.PENANAGMyNok52nM
8964 copyright protection275PENANANhouXiQuTM 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection275PENANA6JQeAXXlzw 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection275PENANA6rtzsuotyT 維尼
279Please respect copyright.PENANAh9gr9js5Eo
8964 copyright protection275PENANAohsIA1xUTW 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection275PENANAMyAxhBMmpy 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection275PENANAKZLRgup1rX 維尼
279Please respect copyright.PENANAQUbNDDFfgh
8964 copyright protection275PENANASwfYHktNJb 維尼
279Please respect copyright.PENANAwSa0JvAJCa
8964 copyright protection275PENANA17XDHFE7IG 維尼
279Please respect copyright.PENANAixdgPK67Cf
8964 copyright protection275PENANAbQWoFfV2vf 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection275PENANAOReCYlNIZY 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection275PENANAlCOVUchCtU 維尼
279Please respect copyright.PENANA2vm85aOpr2
8964 copyright protection275PENANAHiZHLaQXk0 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection275PENANAqjqM3AJE1M 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection275PENANAF3sRlJSLAK 維尼
279Please respect copyright.PENANArbrbOBhYos
8964 copyright protection275PENANA1b1Cv32ZQx 維尼
279Please respect copyright.PENANAqaWUq8wSlr
8964 copyright protection275PENANAWWyzHlKPWq 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection275PENANAHhrARzLaJT 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection275PENANARvOeMy10Mg 維尼
279Please respect copyright.PENANAE1OzBpM43m
8964 copyright protection275PENANA9Bxw4PpDFp 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection275PENANAC8lVwNuRpk 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection275PENANAXpOsaFGyTk 維尼
279Please respect copyright.PENANAbSbNNqg4yH
8964 copyright protection275PENANAw6i3G688wU 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection275PENANA4ssevUlHOD 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection275PENANAGhT8Nytrue 維尼
279Please respect copyright.PENANAccxq1vwpZd
8964 copyright protection275PENANAV3E7EXxqPE 維尼
279Please respect copyright.PENANAf25TXWLEh5
8964 copyright protection275PENANA1sMbdZF2VE 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection275PENANAevLIF4CydE 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection275PENANAyN9Kge39lN 維尼
279Please respect copyright.PENANACk1rqquJLJ
8964 copyright protection275PENANAV69yZH75KI 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection275PENANAWb9WPE5dqX 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection275PENANARIjNsd0I93 維尼
279Please respect copyright.PENANAOruKfiWeyK
8964 copyright protection275PENANAzskXvetKLL 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection275PENANA8Kq4DEgrcy 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection275PENANA52FKmw72Pz 維尼
279Please respect copyright.PENANAAA8ccehmoI
8964 copyright protection275PENANAO7RTOo5GsA 維尼
279Please respect copyright.PENANAaBkmTyLo1w
8964 copyright protection275PENANAFHXjZxRx6h 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection275PENANAO2xSl5GqXI 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection275PENANAi8qLw0yAcI 維尼
279Please respect copyright.PENANANLYlk4Xu7o
8964 copyright protection275PENANAI4l4GrWrp8 維尼
見せないから8964 copyright protection275PENANAeqH0jtM5qb 維尼
所以才看不見8964 copyright protection275PENANAwvN7fn2PIN 維尼
279Please respect copyright.PENANATwU0wwsvja
8964 copyright protection275PENANA4R3N37KnSQ 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection275PENANAnWaIBBKyrN 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection275PENANAvXgYn7OxlD 維尼
279Please respect copyright.PENANAlLuEE0Vtva
8964 copyright protection275PENANAvRBKZtTYeV 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection275PENANAeBS8Eugvfc 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection275PENANAynslsYXv01 維尼
279Please respect copyright.PENANAt3J4nsRi2p
8964 copyright protection275PENANAg1dxoqqIIF 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection275PENANAZl68HF2pDI 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection275PENANAYVGzpIj010 維尼
279Please respect copyright.PENANA14SB5Ckp8w
8964 copyright protection275PENANAkWCmsUEEOB 維尼
279Please respect copyright.PENANA72H1qVDcHj
8964 copyright protection275PENANA9ymwxNNBcI 維尼
279Please respect copyright.PENANAO3AdYO5omI
8964 copyright protection275PENANAAKg2KL9fLm 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection275PENANALxKIKgX03V 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection275PENANA7mj1I7GQRe 維尼
279Please respect copyright.PENANA5V9UPHioHX
8964 copyright protection275PENANAGd6ehHZGRq 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection275PENANA4KetkbHGLx 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection275PENANAUA7WFVRGu6 維尼
279Please respect copyright.PENANA3KA0wGuFp1
8964 copyright protection275PENANA1PwfXrsB8N 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection275PENANAZH2VOQ2zhD 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection275PENANA18xbdZg3yQ 維尼
279Please respect copyright.PENANArzmo6Ov2si
8964 copyright protection275PENANAOeEDSRxUNp 維尼
279Please respect copyright.PENANACbZbaeoILq
8964 copyright protection275PENANA2ii3pLpeDc 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection275PENANAR0vS1Cd0cW 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection275PENANA9ICbLGdHOI 維尼
279Please respect copyright.PENANAuYHBKusmAK
8964 copyright protection275PENANAVOSahfUr9v 維尼
見せないから8964 copyright protection275PENANAgiBp3jYKgE 維尼
所以才看不見8964 copyright protection275PENANA9C3ceORJxz 維尼
279Please respect copyright.PENANANUoNENtL5y
8964 copyright protection275PENANAcp8j0tveYY 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection275PENANANBdqQWxlQl 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection275PENANAgkSL8dAS01 維尼
279Please respect copyright.PENANAM9k6LBidCD
8964 copyright protection275PENANAZcY5CLtHVD 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection275PENANAXl1mEVBk4S 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection275PENANAwpxg3buJXO 維尼
279Please respect copyright.PENANAJnju5bYv05
8964 copyright protection275PENANA4GGzSMYCB7 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection275PENANA3DGr9ir7Yr 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection275PENANA2OEv6A2mYj 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection275PENANAZjIq2OleLG 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection275PENANAuR99FYNqp4 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection275PENANAhJodpkNJWb 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection275PENANAwKGa1gABQV 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection275PENANAJRyBFC1aDX 維尼
3.145.52.101
ns3.145.52.101da2