x
No Plagiarism!p47HJrfGJFcbjgkaNy8nposted on PENANA 250Please respect copyright.PENANAxxfkTgyrmN
8964 copyright protection246PENANAqoYFda5fFn 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection246PENANAruM2wlZmFR 維尼
250Please respect copyright.PENANAP2LKkIhjiV
8964 copyright protection246PENANAYlAex92HxH 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection246PENANAi8EZXKf1eI 維尼
250Please respect copyright.PENANAbeYM8QmvhR
8964 copyright protection246PENANAkJgmKO4QPL 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection246PENANACBJWGFoKo4 維尼
250Please respect copyright.PENANArZje0gWyls
8964 copyright protection246PENANAgJfa321AVx 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection246PENANAcK4xQy5ahh 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection246PENANAVF92cKr9QB 維尼
250Please respect copyright.PENANAmRvhzcn8tH
8964 copyright protection246PENANAOOmE6tYbcy 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection246PENANAvmSOPPj6St 維尼
250Please respect copyright.PENANAFf84xB3wnH
8964 copyright protection246PENANAVwKXTAqTBa 維尼
250Please respect copyright.PENANAgn4HTiHN5h
8964 copyright protection246PENANAwzfBRqpGIE 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection246PENANAGDmg5CWb9i 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection246PENANAGUHfFYq0VM 維尼
250Please respect copyright.PENANAJ60WSQkEyc
8964 copyright protection246PENANAOObFZTs68F 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection246PENANAhYTpPsvqfT 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection246PENANAtDBcpSDXRi 維尼
250Please respect copyright.PENANAkzJ4KWFYYP
8964 copyright protection246PENANA3plfvzO2tj 維尼
理解できない心を8964 copyright protection246PENANAkUTXIzRtWI 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection246PENANAj2PSO7tKkL 維尼
250Please respect copyright.PENANAsJHJBhKB4e
8964 copyright protection246PENANAfmp6e7Frg9 維尼
250Please respect copyright.PENANAOHLLpLbbYA
8964 copyright protection246PENANAXTN3dethCe 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection246PENANAAYmjbfDvb2 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection246PENANAMz6seKEoFQ 維尼
250Please respect copyright.PENANAHFJQKQed9i
8964 copyright protection246PENANAjlCwWHi9EN 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection246PENANASKKiqenWby 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection246PENANAcYI8Euu755 維尼
250Please respect copyright.PENANAo5PtSVRh0b
8964 copyright protection246PENANAeEaK8mUsys 維尼
250Please respect copyright.PENANAMdvrwHShxm
8964 copyright protection246PENANA8OLHKaWn0T 維尼
250Please respect copyright.PENANAtoA7PbUX9Z
8964 copyright protection246PENANAwwCi7WYY3K 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection246PENANAuDwpfQRAhe 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection246PENANAn7udzA46Ra 維尼
250Please respect copyright.PENANAOWDN6VAGqU
8964 copyright protection246PENANAZ8srpayGbj 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection246PENANA4lH1CHmiZW 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection246PENANADheS7zEie8 維尼
250Please respect copyright.PENANAHmifdvkOft
8964 copyright protection246PENANAwLlJ5KSXtz 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection246PENANAXVi0TZEDil 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection246PENANAE3jOQr5Te0 維尼
250Please respect copyright.PENANA4Sk43z9Fal
8964 copyright protection246PENANABoFD3zKBKJ 維尼
250Please respect copyright.PENANAR2yan85uS8
8964 copyright protection246PENANAAxU2xaANeb 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection246PENANAgFndluD6mT 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection246PENANA94apU684o3 維尼
250Please respect copyright.PENANAO79n0eToTQ
8964 copyright protection246PENANA6nYEzTFoUZ 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection246PENANA21pv5EiLpQ 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection246PENANAhcfay1vqdw 維尼
250Please respect copyright.PENANAyyCjMIGsGa
8964 copyright protection246PENANA2TJOT7BaBV 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection246PENANAUHgJHKvbAw 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection246PENANANeFaVNdUfK 維尼
250Please respect copyright.PENANAzUX73GP6Df
8964 copyright protection246PENANAhevXVndeng 維尼
250Please respect copyright.PENANAlqr90kMRH6
8964 copyright protection246PENANAXK0BxXtlKU 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection246PENANAfs3nnJm39K 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection246PENANAmhXEmpljBX 維尼
250Please respect copyright.PENANA99PDWvANO7
8964 copyright protection246PENANAtFys4bVGaH 維尼
見せないから8964 copyright protection246PENANAQbDJvSKtl9 維尼
所以才看不見8964 copyright protection246PENANAxVUez7eMXd 維尼
250Please respect copyright.PENANAtd89du8hiF
8964 copyright protection246PENANAqZFvfgspMl 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection246PENANAiNYmD05MKu 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection246PENANAplXCumymvV 維尼
250Please respect copyright.PENANAAoe7J2jG9F
8964 copyright protection246PENANARGPEX2745F 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection246PENANApjMiM2Arfo 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection246PENANAa4nbJord9v 維尼
250Please respect copyright.PENANAijKSXa8a4h
8964 copyright protection246PENANALXB16ahLA7 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection246PENANApZ13wUzrMR 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection246PENANAZ2cbCdBVNd 維尼
250Please respect copyright.PENANAE1T9IB5plk
8964 copyright protection246PENANAvqW5CwBxXS 維尼
250Please respect copyright.PENANAo9gq4XMzsY
8964 copyright protection246PENANA6eAtuhncA1 維尼
250Please respect copyright.PENANA6fJLc3MYxj
8964 copyright protection246PENANAj8GUpAaxQ5 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection246PENANA2QD2lGRdMR 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection246PENANAvXXf44EjTQ 維尼
250Please respect copyright.PENANAs1bJLNjH7T
8964 copyright protection246PENANAYacgvFdZdP 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection246PENANAopUNVz87ec 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection246PENANAIf4o8MOQCJ 維尼
250Please respect copyright.PENANAon50xSzm5D
8964 copyright protection246PENANA6jHwHkEd7z 維尼
250Please respect copyright.PENANAz1Kid4CVcj
8964 copyright protection246PENANAAjbeFX794m 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection246PENANAzdwJl3oquH 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection246PENANAY3oXxa6hAM 維尼
250Please respect copyright.PENANA31i6ke0pQS
8964 copyright protection246PENANAowuh3UiZOq 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection246PENANAYI0jIOyVQE 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection246PENANATyHolwHFi1 維尼
250Please respect copyright.PENANAWD73mcGK05
8964 copyright protection246PENANA6P4oDxVLsW 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection246PENANAINw6qrltgk 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection246PENANAYH3rI8esw8 維尼
250Please respect copyright.PENANAuGiXwSOzGt
8964 copyright protection246PENANAz2gxyaYaE3 維尼
250Please respect copyright.PENANAZpgcmf56so
8964 copyright protection246PENANA9oxKeeKg2w 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection246PENANAEWp8Z5CQqx 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection246PENANAM9WrM4lYwL 維尼
250Please respect copyright.PENANAuR0tO0l3JS
8964 copyright protection246PENANAtMaD5o3QqN 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection246PENANAcZzj2n03bC 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection246PENANANKBrWxQwia 維尼
250Please respect copyright.PENANAjfcn6QvZYG
8964 copyright protection246PENANAzqVUa7BCPD 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection246PENANABho1OyuV24 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection246PENANAyMPyO5zBJs 維尼
250Please respect copyright.PENANAos2jKLjskS
8964 copyright protection246PENANA30HaB0kj0V 維尼
250Please respect copyright.PENANAXl8eHRcPqD
8964 copyright protection246PENANAfWDNmnYC8q 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection246PENANAaRUDv2apf5 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection246PENANA4IimlSuzS7 維尼
250Please respect copyright.PENANARbf5MHdLlX
8964 copyright protection246PENANAgbyOW9Jeiv 維尼
見せないから8964 copyright protection246PENANAtzSzEBrF7y 維尼
所以才看不見8964 copyright protection246PENANAOeeCWDHcGK 維尼
250Please respect copyright.PENANA4nnkMNT3zL
8964 copyright protection246PENANAzsCQWUIZY9 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection246PENANAxiVhmpvGGW 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection246PENANAj6I0SZnZ7f 維尼
250Please respect copyright.PENANAwxN0TcmOV8
8964 copyright protection246PENANAGCwHeOCn5P 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection246PENANAYJ9DHrFBa8 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection246PENANAHnjc689quZ 維尼
250Please respect copyright.PENANAkFCZ3Cop1W
8964 copyright protection246PENANAhZwgljh0Vm 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection246PENANAll7s5WGpht 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection246PENANAe7yPmWnIt9 維尼
250Please respect copyright.PENANA7VrUzDLU89
8964 copyright protection246PENANAEDMfMtuUiZ 維尼
250Please respect copyright.PENANAAB9dxkKbsR
8964 copyright protection246PENANAfjhr5GPEYP 維尼
250Please respect copyright.PENANAnnxFXDPewD
8964 copyright protection246PENANAYdIp1P1bsg 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection246PENANASEtj4yP0Li 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection246PENANAlLVdATxiK7 維尼
250Please respect copyright.PENANAaH8TicvK85
8964 copyright protection246PENANAUhoyrKjjr7 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection246PENANAGauOvd3FOv 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection246PENANAeVzeVzCrji 維尼
250Please respect copyright.PENANApgAiK3e8ui
8964 copyright protection246PENANAsfFL1UzHnW 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection246PENANAPngdhu6Pea 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection246PENANACJlWTniAN8 維尼
250Please respect copyright.PENANAOdacIXxpy9
8964 copyright protection246PENANAvtgvuD4e1V 維尼
250Please respect copyright.PENANAiUYgfLaIC0
8964 copyright protection246PENANA8zm7H8DQPW 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection246PENANA2jFsqWArrF 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection246PENANApPmOalfVgt 維尼
250Please respect copyright.PENANAlSpmWkBUQ4
8964 copyright protection246PENANAsF1xkwACyb 維尼
見せないから8964 copyright protection246PENANAqiztmu9Y9x 維尼
所以才看不見8964 copyright protection246PENANArkZJ0ng9bH 維尼
250Please respect copyright.PENANAgTzKweF5Lq
8964 copyright protection246PENANANRdBJSq9QC 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection246PENANAReYT4BYUrD 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection246PENANAYmRSIyk7Hh 維尼
250Please respect copyright.PENANANMPBZteLX4
8964 copyright protection246PENANAjGS9sSZDrR 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection246PENANAdlEWnHuwha 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection246PENANApPVufw5hTA 維尼
250Please respect copyright.PENANAV3vHR1cEbv
8964 copyright protection246PENANAcmGOgSkGiA 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection246PENANAXRlSrJ1Z8v 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection246PENANAbX6Ng4RLCH 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection246PENANA8QykuxjDwh 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection246PENANAVw5JoNfo3K 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection246PENANAZLJ0cAVHpb 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection246PENANAQpx1hrPxEM 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection246PENANALUunjMbgBx 維尼
18.219.184.246
ns18.219.184.246da2