日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【シド】贖罪【中、日歌詞】 | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

2

0

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

#92

【シド】贖罪【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神

Sep 16, 2024

131

2 分鐘

x

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3zecZBDNP

原曲:シド『贖罪』Music Video

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRah0UXV3U6

動畫ED:アニメ『黒執事 -寄宿学校編-』ノンクレジットエンディング映像【シド「贖罪」】

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hBoI0N5y2

【シド】贖罪【中、日歌詞】

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwFReX0khq

贖罪

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtkEqYa4un

黑執事第四季寄宿學校篇ED

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUe0lA1coh5

作詞：マオ

作曲：ゆうや

圖源：@okazakiokaa

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhU3KPZZkFt

翻譯：信人心不如信鬼神

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIDA1X6Hbb

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JrWcdZMUN

零れ落ちる結末に立ち尽くしてる

於凋零飄落的結尾佇立原地不動

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRaCAHlvHKg

罪のあとに残るのは色のない冷笑的な素顔

罪孽之後殘留的是沒有顏色的冷笑的真面貌

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDlBrGBnG2

霧がかかる真実の森を彷徨い続け

壟罩著濃霧在真實之森繼續徬徨著

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gMaZfedQi

疲れ果てたその向こう側に見つけた綺麗な伏線

疲累的盡頭於對面的那側找到了綺麗的預兆

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97wuDCW2du

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrmysWrFPd

暴かれた夜空に散る二日月

於暴露的夜空散落的二日月

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLdxse1pFB

儚くも美しい敗北の詩

稍縱即逝卻美麗的敗北之詩

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nZGaR8neI

あの頃に描いた世界の果てが

那個時候描繪的世界的盡頭

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuJ02aJBq5

目の前に広がる

在眼前擴展開來

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBfVi79pNl

何もかもがもう終わる

無論是什麼都已結束了

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSIh9H4vrF

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyN69exX1h

最後の夜から数え遡る積み重ねた誤差

從最後之夜細數追溯著堆疊而成的誤差

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHggVaJTvC

戻れないけど悔やんでも遅いけど記憶の方へ

雖然回不去了懊悔也已太遲了朝記憶的那方

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUNzhU9wSR

抜け出せない迷路のパズルを目を瞑りなぞる日々

逃脫不出將迷宮的拼圖閉上眼描繪的日子

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOaVUv6OJz

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65Z4KaGD0d

枯れるまで流してまた朝が来る

直到乾涸前流淌著早晨再度來臨

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡji0EeQvlKf

白日夢に揺れる空っぽの時間

白日之夢搖曳著空空如也的時間

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIw8oE0W7w

あの頃に描いた理想の果てが

那個時候描繪的理想的盡頭

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbZ98rC085

目の前を覆う

將眼前遮蔽覆蓋

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4qyff11JE

罪が滅びるまでは

直到罪孽毀滅為止

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSadVRlayd

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSo3Xisygn

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0saXFpROf9

暴かれた夜空に散る二日月

於暴露的夜空散落的二日月

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJacdaqmyS

儚くも美しい敗北の詩

稍縱即逝卻美麗的敗北之詩

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMe1XYfYpbR

あの頃に描いた世界の果てが

那個時候描繪的世界的盡頭

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIzfACAl9s

目の前に広がる

在眼前擴展開來

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxV6M4bTusd

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjJDHzjyfm

枯れるまで流してまた朝が来る

直到乾涸前流淌著早晨再度來臨

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AxdlxuoNG

白日夢に揺れる空っぽの時間

白日之夢搖曳著空空如也的時間

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzhLsREquX

あの頃に描いた理想の果てが

那個時候描繪的理想的盡頭

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0D7N8opapc

目の前を覆う

將眼前遮蔽覆蓋

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoUL3E6iiN

罪が滅びるまでは

直到罪孽毀滅為止

「冷笑的な」這裡的念法是"シニカル"，也就是cynical ，意思是冷笑

「伏線」是徵兆、預兆的意思

「暴かれ」是曝露的意思，用在天空上可能是指無雲吧

「二日月」是秋天的文藝說法，決定直翻

135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYye9Y2cFNO

好好聽Orz

ns3.128.188.69da2

0

coins

2 喜歡提出編輯建議

日文歌曲翻譯【中、日歌詞】

書籤!

催更 0

目錄

#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】

#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】

#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】

#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】

#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】

#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】

#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】

#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】

#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】

#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】

#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】

#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】

#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】

#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】

#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】

#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】

#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】

#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】

#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】

#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】

#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】

#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】

#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】

#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】

#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】

#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】

#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】

#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】

#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】

#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】

#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】

#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】

#39 【senya】色は匂へど散りぬるを【中、日歌詞】

#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】

#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】

#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】

#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】

#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】

#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】

#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】

#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】

#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】

#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】

#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】

#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】

#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】

#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】

#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】

#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】

#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】

#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】

#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】

#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】

#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】

#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】

#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】

#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】

#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】

#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】

#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

#67 【reche】命運【中、日歌詞】

#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】

#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】

#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】

#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】

#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】

#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】

#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】

#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】

#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】

#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】

#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】

#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】

#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】

#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】

#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】

#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】

#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】

#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】

#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】

#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】

#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】

#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】

#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】

#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】

#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】

#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】

#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】

#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】

#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】

#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】

#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】

#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】

#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】

#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】

#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】

#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】

#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】

#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】

#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】

#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】

#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】

#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】

#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】

#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】

#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】

#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】

#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】

#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】