x
No Plagiarism!SXfrZVDZgIzxsak2PGFmposted on PENANA 121Please respect copyright.PENANAaErJ4mfhrV
8964 copyright protection117PENANAdE7EHGVIn6 維尼
原曲:シーサイド / 初音ミク8964 copyright protection117PENANA7HuRsvrszm 維尼
121Please respect copyright.PENANAoxUVE5UGa0
8964 copyright protection117PENANAYVC3WqJEbw 維尼
梓川版:シーサイド / tama - 梓川 (cover)8964 copyright protection117PENANAcLDQaRsXJy 維尼
121Please respect copyright.PENANAeYGPiEZITU
8964 copyright protection117PENANA0M4aCRfW3i 維尼
【梓川】シーサイド【中、日歌詞】8964 copyright protection117PENANAhviGhZZo1J 維尼
121Please respect copyright.PENANAKRpTxtjQeY
8964 copyright protection117PENANAJdKDz2j2k4 維尼
She Side8964 copyright protection117PENANAcZfDOfdcfF 維尼
她身邊8964 copyright protection117PENANAMPiMUdxMaY 維尼
121Please respect copyright.PENANAflNVvFh7nh
8964 copyright protection117PENANADVgIajsfpZ 維尼
作詞/作曲/編曲:tama8964 copyright protection117PENANA4jS1ilqLCs 維尼
繪圖:純頃8964 copyright protection117PENANAHPZqdG6uSX 維尼
121Please respect copyright.PENANAZGHIheFE8P
8964 copyright protection117PENANAArp4i4qMHM 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection117PENANA38Rx0Epg16 維尼
121Please respect copyright.PENANAS8cU0NbEyh
8964 copyright protection117PENANAiwcp2j8doj 維尼
121Please respect copyright.PENANA9pYPnec00i
8964 copyright protection117PENANAXWAw9f7F4E 維尼
透明な僕ら何処へ行こうか 人生は長い 人生は長い8964 copyright protection117PENANAyMGtaeVkAc 維尼
透明的我們要去哪裡呢 人生如此漫長 人生如此漫長8964 copyright protection117PENANAgael34jGZ0 維尼
121Please respect copyright.PENANAKkWm74AjF0
8964 copyright protection117PENANAmbB4N2roGi 維尼
水平線 ビーチ 海猫のような 三つ目のアイ 見つめあい8964 copyright protection117PENANASNhPoJA7Ux 維尼
海平線 海灘 如海鷗般的 第三隻眼的我 互相凝視著8964 copyright protection117PENANARH6s3ELbUt 維尼
121Please respect copyright.PENANAOPknDaJsrV
8964 copyright protection117PENANA8CdHithOkt 維尼
121Please respect copyright.PENANAgO28OzqN7k
8964 copyright protection117PENANAqzsJDJxzqw 維尼
透明な僕ら何をしようか 夏は短い 夏は短い8964 copyright protection117PENANASjjXtRjLXX 維尼
透明的我們要做什麼呢 夏天如此短暫 夏天如此短暫8964 copyright protection117PENANARGpyepIC0o 維尼
121Please respect copyright.PENANAfVxAFhQUy9
8964 copyright protection117PENANAmcFwTJCf6e 維尼
水星の少女 花売りのような 三つ編みのスタイル 色褪せない8964 copyright protection117PENANAsLujRdi1MI 維尼
水星的少女 如販花般的 三股辮的風格 顏色不會褪去8964 copyright protection117PENANAsVWAYv2di7 維尼
121Please respect copyright.PENANAYgadvnGAwh
8964 copyright protection117PENANAEcguk8bbda 維尼
121Please respect copyright.PENANAtjcB0WO3OU
8964 copyright protection117PENANAsi6UySbsfF 維尼
そのまま8964 copyright protection117PENANAtTLYAibubO 維尼
就那樣子8964 copyright protection117PENANAFa6tD0nEFm 維尼
121Please respect copyright.PENANArYVLLQzBWj
8964 copyright protection117PENANAQk8nTzGRvQ 維尼
121Please respect copyright.PENANAGgKA5K2s7q
8964 copyright protection117PENANAiBvRxH8WrJ 維尼
これからアイを持って逃げようか8964 copyright protection117PENANAqAizlzI52U 維尼
接下來要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection117PENANAGJKtDESrs7 維尼
121Please respect copyright.PENANAkGxtuBKbEO
8964 copyright protection117PENANAyHAMJjBqSI 維尼
僕らアイを持って逃げようか8964 copyright protection117PENANAyQBbXtbZyh 維尼
我們要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection117PENANAO9YfxrdMqC 維尼
121Please respect copyright.PENANAIqg6bKwU9k
8964 copyright protection117PENANAh3WOqglTDy 維尼
風にちょっと吹かれて笑ってる 君の手をとって今から8964 copyright protection117PENANAz20DUzOLPo 維尼
風兒微微吹拂微笑著 牽起你的手從現在開始8964 copyright protection117PENANAG1FWQFhnvK 維尼
121Please respect copyright.PENANAV4JOIpOdOR
8964 copyright protection117PENANA9TvjpvEQuY 維尼
アイを持って逃げようか8964 copyright protection117PENANAW874Tr5Kel 維尼
要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection117PENANAqelANxQUE6 維尼
121Please respect copyright.PENANACQRyKrjA8r
8964 copyright protection117PENANAm3bZeY3XHj 維尼
そんなアイを持って逃げようか 8964 copyright protection117PENANAt3mJrtEexs 維尼
要帶著那樣的愛逃跑嗎8964 copyright protection117PENANADXRMj0g5yS 維尼
121Please respect copyright.PENANAWcO84njX5s
8964 copyright protection117PENANAejau5f82cV 維尼
今更、今更、今更、今更8964 copyright protection117PENANAKUKxjJFmoX 維尼
現在才、現在才、現在才、現在才8964 copyright protection117PENANAl23aivgCbx 維尼
121Please respect copyright.PENANA8P0T7KomHA
8964 copyright protection117PENANAuptnfIALFI 維尼
今更8964 copyright protection117PENANA4zHyxgO9Wx 維尼
直到現在才8964 copyright protection117PENANAXcOj5KrrYS 維尼
121Please respect copyright.PENANAHfYBh6VXS6
8964 copyright protection117PENANA86Srpsi7Td 維尼
121Please respect copyright.PENANA89WWl28qV9
8964 copyright protection117PENANAtV1xqvF8QX 維尼
121Please respect copyright.PENANAZujUGP1UwO
8964 copyright protection117PENANAP12ticBvIo 維尼
夏が僕を置いてゆく 夢の中でたまに会う8964 copyright protection117PENANAKAH0nqyKHS 維尼
夏天留下了我 在夢中才偶爾相遇8964 copyright protection117PENANA2Om4IOYzmb 維尼
121Please respect copyright.PENANAF8oNoJgiu7
8964 copyright protection117PENANA7EbQcrqd0l 維尼
デタラメな言葉じゃ分かり合えやしないな8964 copyright protection117PENANAnbcBwtn1Oa 維尼
只靠胡說八道的言語是無法互相理解的啊8964 copyright protection117PENANAkUwvX4KHpG 維尼
121Please respect copyright.PENANACjwsi9RKG9
8964 copyright protection117PENANA0lA7VqkzwK 維尼
121Please respect copyright.PENANAJx9v2t8I9T
8964 copyright protection117PENANAP5I70osHgn 維尼
このまま8964 copyright protection117PENANACO7X6sFpKt 維尼
就這樣子8964 copyright protection117PENANAwIssTBINrB 維尼
121Please respect copyright.PENANAgFXXV4GjVh
8964 copyright protection117PENANAqWxMDZs0oL 維尼
121Please respect copyright.PENANAczL1dXcKT3
8964 copyright protection117PENANAHCLkVdF0NC 維尼
今からアイを持って逃げようか8964 copyright protection117PENANA21ehrbWl2M 維尼
現在開始要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection117PENANAIEVje3NLeo 維尼
121Please respect copyright.PENANAdHjfB0vnab
8964 copyright protection117PENANAO2PAWlVUKf 維尼
僕らアイを持って逃げようか8964 copyright protection117PENANASpTRcqqqrn 維尼
我們要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection117PENANAoVtLbbIPHA 維尼
121Please respect copyright.PENANAJgKrEeulqd
8964 copyright protection117PENANAZlUtNJFx82 維尼
無理かな、無理かな、無理かな8964 copyright protection117PENANAObqh2SXDUJ 維尼
不行了吧、不行了吧、不行了吧8964 copyright protection117PENANAFglxgoWB2x 維尼
121Please respect copyright.PENANAB4fCzp5sE5
8964 copyright protection117PENANAgFR0PWjDBp 維尼
今更8964 copyright protection117PENANASrrd3xL6rj 維尼
直到現在才8964 copyright protection117PENANAYu2qjLz6mb 維尼
121Please respect copyright.PENANAEL7G2mFq0p
8964 copyright protection117PENANAPTgQXDV7Qj 維尼
121Please respect copyright.PENANATW4d8KFJIK
8964 copyright protection117PENANA5GMRiXawSG 維尼
そしてアイと言って踊ろうか8964 copyright protection117PENANAeTnV2EBmum 維尼
然後要說著愛起舞嗎8964 copyright protection117PENANAaIVKawKjXA 維尼
121Please respect copyright.PENANAFA8dAp8HYG
8964 copyright protection117PENANADfOlbmhINL 維尼
それをアイと言って踊ろうか8964 copyright protection117PENANAZTZnpm6sth 維尼
要說著那是愛起舞嗎8964 copyright protection117PENANADbassT2S38 維尼
121Please respect copyright.PENANA3DiYkhtYZ3
8964 copyright protection117PENANA6pGv1fd1EZ 維尼
波をそっとすくって笑ってる 君もいつかはサヨナラ8964 copyright protection117PENANAEO0Xi8tW0b 維尼
波浪輕輕掠過微笑著 你也總有一天會說再見8964 copyright protection117PENANAY8aLgM4tvT 維尼
121Please respect copyright.PENANA7yFbNcIaCh
8964 copyright protection117PENANAmbqSLWhy0E 維尼
アイを知って踊ろうか8964 copyright protection117PENANAKIgjOcYo1G 維尼
要知曉愛起舞嗎8964 copyright protection117PENANAQQ6VgvNrkl 維尼
121Please respect copyright.PENANAXoHoIBrPPf
8964 copyright protection117PENANA0W4xJKRCrZ 維尼
僕らアイを知って踊るのさ8964 copyright protection117PENANA8Mbbw5fxKN 維尼
我們要知曉愛起舞著啊8964 copyright protection117PENANASOAttebB7S 維尼
121Please respect copyright.PENANAYH2T8ejuvv
8964 copyright protection117PENANAd8FweJo0ny 維尼
今更、今更、今更、今更8964 copyright protection117PENANAai5zsw2UXy 維尼
現在才、現在才、現在才、現在才8964 copyright protection117PENANADTnIIerfEu 維尼
121Please respect copyright.PENANA7rhT09VjNt
8964 copyright protection117PENANAjXWjQTbGCA 維尼
今更8964 copyright protection117PENANAMaBn50BvO0 維尼
直到現在才8964 copyright protection117PENANAxQ5gXxIsnw 維尼
「シーサイド」應該是英文Sea side,也就是海濱的意思,但是原文給出的英文是She Side,念法在日文來說差不多,不過意思完全不一樣就是了,總之曲名是用原文的8964 copyright protection117PENANAHwDDXldmWv 維尼
「三つ目」能翻成第三隻眼、第三個、或是新婚、生日數來第三天,以及慶祝新婚、生日,說實話這裡看不出來到底是指第三隻眼還是第三個,於是決定用第一個意思了(第三隻眼的話多少有陰陽眼的意思)8964 copyright protection117PENANAhCJF6MiALJ 維尼
「アイ」可以翻成我(i),也能翻成愛,甚至是眼睛(eye),從歌詞中其實看不太出來特意指的是哪個,基本統一翻愛了8964 copyright protection117PENANAkwSg5QBM1n 維尼
「今更」特意在最後一句翻成"直到現在才"8964 copyright protection117PENANAxnJDLS5Zyq 維尼
121Please respect copyright.PENANA0i6mJuPJo3
8964 copyright protection117PENANAnZQPmF9adl 維尼
另外「三つ目のアイ 見つめあい」這句,如果三つ目指的是第三個,アイ指的是愛,那就會變成"第三次的愛,相互凝視著",類似找到新春的感覺w8964 copyright protection117PENANAVzhKr44Rm3 維尼
121Please respect copyright.PENANAoln4wTFTnY
8964 copyright protection117PENANAwSJsgjEcXX 維尼
不可思議的好聽捏8964 copyright protection117PENANAc427lT0v4N 維尼
雖然整首歌給人的感覺相當的海灘陽光,但是在細微處有一種很奇妙的靈異感8964 copyright protection117PENANAWMloypCvCI 維尼
可能是因為梓川的語氣,帶著一種些微的遺憾、嘆息感w(但原曲的調就是那樣8964 copyright protection117PENANAEONPNXMorI 維尼
不禁讓人想到少女レイ8964 copyright protection117PENANAGbOKEMXYBe 維尼
3.16.157.168
ns3.16.157.168da2