x
No Plagiarism!cjOvRJ8v4kWC1FwITvizposted on PENANA 449Please respect copyright.PENANAeVWt6OLpHG
8964 copyright protection445PENANAyU3kA8ZXPC 維尼
原曲:エンパープル / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV8964 copyright protection445PENANAabr1a3xOs2 維尼
449Please respect copyright.PENANAcNBZwUWQ9K
8964 copyright protection445PENANAF72mncJRth 維尼
世界計畫版:エンパープル / 25時、ナイトコードで。 × 鏡音リン8964 copyright protection445PENANA6k4cfZEGuy 維尼
449Please respect copyright.PENANAk5D7B7b7H8
8964 copyright protection445PENANAZbU7ibiKm9 維尼
【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】8964 copyright protection445PENANARWOLG6uizw 維尼
449Please respect copyright.PENANAKHeLkPwB0e
8964 copyright protection445PENANAf3e7iInMGh 維尼
Empurple8964 copyright protection445PENANAMcX5r22C5e 維尼
染成紫色8964 copyright protection445PENANAniIQcGhOld 維尼
449Please respect copyright.PENANAHCM29zEyU8
8964 copyright protection445PENANApJvXGlSXIW 維尼
Chorus(英語部分):重音テトSV8964 copyright protection445PENANA3pHFIThmlF 維尼
作詞/作曲/編曲/Mix:はるまきごはん8964 copyright protection445PENANAk5FrGVt0hk 維尼
映像:スタジオごはん8964 copyright protection445PENANADfZiQgsMaH 維尼
導演/主動畫師/合成/背景藝術:はるまきごはん (@harumaki_gohan)8964 copyright protection445PENANAHi3pwn13vq 維尼
動畫協助:いよわ(@igusuri_please)、◯gaki(@__who_are)、大文字のあーる(@o_mozi_R)、シャノン(@shannon_gohan)、長江 春芳(@N_haruyoshi)、獏井 夢8964 copyright protection445PENANAy2UyxhJORO 維尼
(@bakui02)8964 copyright protection445PENANAmBLPFc8R4e 維尼
背景協助:くえん(@kuwhen)8964 copyright protection445PENANAUcLRaETW1h 維尼
449Please respect copyright.PENANAWYPQ3FgVpk
8964 copyright protection445PENANA5qlV4sdgrX 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection445PENANAiROsRiFq0U 維尼
449Please respect copyright.PENANAyChsqbhKEs
8964 copyright protection445PENANAn6fEwk1XON 維尼
449Please respect copyright.PENANAsyQLc5mu0f
8964 copyright protection445PENANARrrRgMIACD 維尼
Empurple8964 copyright protection445PENANAB8SdEDfA9N 維尼
染成紫色8964 copyright protection445PENANADFRmf08ndt 維尼
449Please respect copyright.PENANALRQNAHEcIH
8964 copyright protection445PENANATm0RJeYd9q 維尼
449Please respect copyright.PENANABtSnkIM6Iy
8964 copyright protection445PENANAgVIBUHhi4M 維尼
449Please respect copyright.PENANAsfLCu3zWrj
8964 copyright protection445PENANA2uhtXkAAtE 維尼
電線に跨って8964 copyright protection445PENANAH3A8PtFJoN 維尼
跨坐上電線8964 copyright protection445PENANAjdmjFFjMnm 維尼
449Please respect copyright.PENANAKcPfcBU6pg
8964 copyright protection445PENANAa7o8IbxeO2 維尼
明日どんな自分かを考える8964 copyright protection445PENANArcxD4pmEcx 維尼
“明天會是怎樣的自己呢”思考著8964 copyright protection445PENANAzPUqqJPxin 維尼
449Please respect copyright.PENANAfTKywPZMXB
8964 copyright protection445PENANAWmvlNl90BX 維尼
運命を匿って8964 copyright protection445PENANANj1T8sdahW 維尼
藏匿起命運8964 copyright protection445PENANA3te2QDvNcO 維尼
449Please respect copyright.PENANA086YpvVtSm
8964 copyright protection445PENANAlpYBtSjVYc 維尼
黒いドレスの少女は考える8964 copyright protection445PENANA6rUooo3uQC 維尼
黑色連衣裙的少女正思考著8964 copyright protection445PENANADCEAk49xcY 維尼
449Please respect copyright.PENANAz7x5JavlC5
8964 copyright protection445PENANAQ2nXxqM3MH 維尼
449Please respect copyright.PENANATwr9V8iA0Q
8964 copyright protection445PENANAUcYCCXZRJq 維尼
解答が錆びついた8964 copyright protection445PENANAy5SgEqaMNL 維尼
解答生鏽了啊8964 copyright protection445PENANAq3WR5gwN9i 維尼
449Please respect copyright.PENANAGRyhFM6A0z
8964 copyright protection445PENANA5GALwcZb9w 維尼
君はどんな顔する花瓶のレベッカ?8964 copyright protection445PENANAJWUjkvwlIX 維尼
你會是什麼樣的表情 花瓶的玫瑰花?8964 copyright protection445PENANA1hA0VxCl9K 維尼
449Please respect copyright.PENANAynjxCRlUis
8964 copyright protection445PENANArEUXc62jUQ 維尼
本当の私が 喉につかえてるまま8964 copyright protection445PENANA2H2kpCfs8u 維尼
真正的我 就這樣梗塞在喉嚨8964 copyright protection445PENANAj4BhcB8Qnf 維尼
449Please respect copyright.PENANAleG5FnrMnl
8964 copyright protection445PENANAmWNQXJ2eJR 維尼
Empurple 8964 copyright protection445PENANAyqRR5phdBR 維尼
染成紫色8964 copyright protection445PENANAZs9Tg16YJa 維尼
449Please respect copyright.PENANASdhHp7UobZ
8964 copyright protection445PENANAoueJqkgHCA 維尼
449Please respect copyright.PENANAiK4Uk9lnIM
8964 copyright protection445PENANAKZ892fHlRB 維尼
449Please respect copyright.PENANALtPOqY9v1e
8964 copyright protection445PENANAnHp7Pi9vcQ 維尼
私の左手を 開けてみて?8964 copyright protection445PENANAnBlIDwQQdx 維尼
將我的左手 打開看看吧?8964 copyright protection445PENANAKdkErWir9U 維尼
449Please respect copyright.PENANAqnUJkdRbYn
8964 copyright protection445PENANAfLsB6jbAKs 維尼
まだ青い瞳の8964 copyright protection445PENANAXkHvuUnWHe 維尼
仍然藍色的眼瞳8964 copyright protection445PENANAUW33stzjVQ 維尼
449Please respect copyright.PENANAiNMX7pw5mJ
8964 copyright protection445PENANALsqE96VPAD 維尼
449Please respect copyright.PENANAiMNSp2uOnz
8964 copyright protection445PENANA4egMCW7cdw 維尼
私が見たら 呆れるかしら8964 copyright protection445PENANAMBWmH4sQI2 維尼
要是我看見的話 會呆滯愣住嗎8964 copyright protection445PENANAFVQ40MSPKj 維尼
449Please respect copyright.PENANAWvKBuYVfcS
8964 copyright protection445PENANAp5N0CdGeGv 維尼
素直な気持ちだけで 生きてみたい8964 copyright protection445PENANAnwuscAfORY 維尼
想要只憑誠實的心情 活下去看看啊8964 copyright protection445PENANAJiabzpWxqs 維尼
449Please respect copyright.PENANA7Fddll7DE3
8964 copyright protection445PENANAfjpB6TZ5FS 維尼
手を繋いだら わかると良いね8964 copyright protection445PENANApOi8afcX9L 維尼
如果將手牽繫 能理解就好了呢8964 copyright protection445PENANACFSkFrULBc 維尼
449Please respect copyright.PENANAqPDr7ILVAr
8964 copyright protection445PENANAf1j5hnpz5p 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection445PENANAT4HR61BtGI 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection445PENANAtlrDZJFYMp 維尼
449Please respect copyright.PENANAF6vH373hAL
8964 copyright protection445PENANAaAA7yfiD8M 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection445PENANAVTQ6rseKec 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection445PENANAaOdhFZs68D 維尼
449Please respect copyright.PENANAph8KlBUtV1
8964 copyright protection445PENANARsxMaHwxGI 維尼
449Please respect copyright.PENANALzoYyPtIDi
8964 copyright protection445PENANA4ve2Lgqn37 維尼
449Please respect copyright.PENANAS9nql8WweF
8964 copyright protection445PENANANCpUMtaUf3 維尼
電線を切り裂いて8964 copyright protection445PENANAcuWjJsdkVW 維尼
割裂了電線8964 copyright protection445PENANAkZlUUvjmqb 維尼
449Please respect copyright.PENANANutPSSvl4T
8964 copyright protection445PENANApT7q9NvTuL 維尼
黄金の姫を殺した蛇を掴んだ8964 copyright protection445PENANAwWXooxRZrf 維尼
快抓住殺掉了黃金公主的蛇吧8964 copyright protection445PENANAKPUze2zDvs 維尼
449Please respect copyright.PENANACQMjbw3XG8
8964 copyright protection445PENANArnsQBF27oN 維尼
信号で待ちぼうけ8964 copyright protection445PENANAukAhIGf9kn 維尼
呆等著信號8964 copyright protection445PENANAzKOuVIpuIV 維尼
449Please respect copyright.PENANA8mWz5wHafj
8964 copyright protection445PENANA3JW9k9ULJu 維尼
代る代る征く人の背中を見て8964 copyright protection445PENANAdtKXLsPUtr 維尼
看見了輪番出征之人的背後8964 copyright protection445PENANAuaOUqkPr95 維尼
449Please respect copyright.PENANAaYgPydWEX5
8964 copyright protection445PENANA7vzF0lln4I 維尼
449Please respect copyright.PENANARL1XZfaKK9
8964 copyright protection445PENANAtQflWArdNo 維尼
少 女の瞳は曇った8964 copyright protection445PENANAYmISoVVZc9 維尼
少 女的眼瞳正陰翳著8964 copyright protection445PENANAEkplj978dK 維尼
449Please respect copyright.PENANA4RiQ9UGzrK
8964 copyright protection445PENANA346HmVzn5I 維尼
別のアリスは既に渡ってた8964 copyright protection445PENANAe6laXPm88L 維尼
其他的愛麗絲已經渡過了8964 copyright protection445PENANAs6Bc3ASaKW 維尼
449Please respect copyright.PENANAa0OKh5Ipvf
8964 copyright protection445PENANApvY2eLteUh 維尼
五臓六腑に絡む電線で8964 copyright protection445PENANANgjuu7Osjn 維尼
用纏繞五臟六腑的電線8964 copyright protection445PENANA70EQ6LZtUw 維尼
449Please respect copyright.PENANA7NyxLDp3lu
8964 copyright protection445PENANAD6xpvnIelQ 維尼
あたま照らしてあげようか8964 copyright protection445PENANAQa7gFRC5iR 維尼
來照亮腦袋吧8964 copyright protection445PENANAcVy69sL94Z 維尼
449Please respect copyright.PENANAXVjgDvOvUo
8964 copyright protection445PENANAeHKiDJISxU 維尼
449Please respect copyright.PENANAzZpwPUt9wb
8964 copyright protection445PENANA4pQGzUKFar 維尼
私の右手を 開けてみて?8964 copyright protection445PENANA0IThKTt6ol 維尼
將我的右手 打開看看吧?8964 copyright protection445PENANAABuxeKOKyf 維尼
449Please respect copyright.PENANArLGXe8JQyg
8964 copyright protection445PENANAApASxTvoxt 維尼
茜色の空8964 copyright protection445PENANA99nhQjibKn 維尼
茜色的天空8964 copyright protection445PENANABndS32Co19 維尼
449Please respect copyright.PENANAvdH1rvYboI
8964 copyright protection445PENANA3nziPUvFfE 維尼
449Please respect copyright.PENANAnhGS0Dy2fg
8964 copyright protection445PENANAgUe1EP6jDE 維尼
あなたが見たら 驚くかしら8964 copyright protection445PENANAWuzvmgQg7H 維尼
要是你看見的話 會感到驚訝嗎8964 copyright protection445PENANAtA5e4XXmEC 維尼
449Please respect copyright.PENANAE9Ua7578oe
8964 copyright protection445PENANADDbd1FIfvD 維尼
こんなに綺麗だって 知らなくて8964 copyright protection445PENANAMbuafXrnBy 維尼
明明這樣的綺麗 卻未曾知曉8964 copyright protection445PENANAVeWUBNB91a 維尼
449Please respect copyright.PENANAbIK5Rwc3Ra
8964 copyright protection445PENANA6y8YoK5kjr 維尼
手を繋いだら 温かいから…8964 copyright protection445PENANAYRGBO9Iada 維尼
如果將手牽繫 會感到溫暖的...8964 copyright protection445PENANArT7gEZjSWZ 維尼
449Please respect copyright.PENANAVG2Wqm13ln
8964 copyright protection445PENANAoN1I1HEvuu 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection445PENANAmsVZuPyQoO 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection445PENANAswK7vOvW10 維尼
449Please respect copyright.PENANAkU7CMwzSF7
8964 copyright protection445PENANAAVK7l0DbfH 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection445PENANAQYkGYTd6Ga 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection445PENANATz3eOlWoQO 維尼
449Please respect copyright.PENANA1cx7Yt5z4l
8964 copyright protection445PENANARz9ingUYHA 維尼
449Please respect copyright.PENANAoIjydnt8Z3
8964 copyright protection445PENANApxXLjYuaur 維尼
449Please respect copyright.PENANA4v6Tpru9yR
8964 copyright protection445PENANAMj4yCZYOvW 維尼
まだ青い この瞳が 知られざる 色だとして8964 copyright protection445PENANADZ3iqDveWn 維尼
仍然藍色的 這雙眼瞳 作為 還未知曉的顏色8964 copyright protection445PENANAkdhNTRPJc8 維尼
449Please respect copyright.PENANA7cE90wovNq
8964 copyright protection445PENANA8GaPgUyTAU 維尼
ひた匿す 茜空を あなたなら 覚えてるとして8964 copyright protection445PENANA21M2pQPwNF 維尼
將其藏匿了 茜色天空 若是你的話 也許還記得吧8964 copyright protection445PENANAwS5TPCyF1m 維尼
449Please respect copyright.PENANAeQoLbJj0k0
8964 copyright protection445PENANAi6H1BPKrgO 維尼
449Please respect copyright.PENANAyBHn1Fi7fA
8964 copyright protection445PENANA0GqOa4EyIZ 維尼
449Please respect copyright.PENANAE56AkLTSuO
8964 copyright protection445PENANAWIE5KnBdJy 維尼
大事なものは 離さないから8964 copyright protection445PENANAzPTlERQcg7 維尼
重要的事物 因為不會放開的8964 copyright protection445PENANAIk6AF2K40D 維尼
449Please respect copyright.PENANABMEh6tid5l
8964 copyright protection445PENANAITVvypZLaB 維尼
身体の中で まだ壊れている8964 copyright protection445PENANAzY7eGIpkVz 維尼
在身體之中 仍然毀壞著8964 copyright protection445PENANAAHHe4VaxVV 維尼
449Please respect copyright.PENANAobVwd5cHhI
8964 copyright protection445PENANAKnKtd10212 維尼
手を繋いだら 直してあげて8964 copyright protection445PENANAUVcYH1S2jz 維尼
如果將手牽繫 就將其修好吧8964 copyright protection445PENANAgD57KeJvyz 維尼
449Please respect copyright.PENANA2YXIpVjmG6
8964 copyright protection445PENANA3FVKy7beJf 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection445PENANAGdDoRQoNSm 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection445PENANAWGKilwd2ew 維尼
449Please respect copyright.PENANAHlarWtVxNM
8964 copyright protection445PENANADxHTj7vb2p 維尼
まだ真ん中の私Empurple8964 copyright protection445PENANAqTBXiD3BIJ 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection445PENANATK08v5pjPH 維尼
「Empurple」是把某個東西染成或染上紫色的意思8964 copyright protection445PENANAGsy2AmFw1c 維尼
「跨って」有跨在某個東西上,或是跨越的意思,從MV來看是懸掛在某個東西上8964 copyright protection445PENANArYYbjtaWAi 維尼
「レベッカ」是Rebecca,查了很久,似乎是某個玫瑰花的品種的樣子?就是那種大粉大紅色的,後來看到國外有指代玫瑰花的,就翻玫瑰花了,有更詳盡的解釋可以跟我說!8964 copyright protection445PENANACZHjYNj4Gb 維尼
「青い」特意只翻成藍色,與紫色和茜色對應449Please respect copyright.PENANAOVmiXGlewr
8964 copyright protection445PENANAXiRh9vDDnA 維尼
「呆れる」是嚇到呆住的樣子,翻驚訝其實也可以,但後面副歌有特別用「驚く」(同樣是驚訝的意思),因此前面特意把呆愣翻出來449Please respect copyright.PENANAlwHnkLaTqP
8964 copyright protection445PENANA4U6A2fOgFF 維尼
449Please respect copyright.PENANA4iyW0rWy9d
8964 copyright protection445PENANAUUAi5PH874 維尼
449Please respect copyright.PENANAXjBqrYEWd8
8964 copyright protection445PENANALKlprU0GsK 維尼
這首其實發布當天就翻了#8964 copyright protection445PENANAS1EzSvBj7D 維尼
但當時有點忙,能翻就是極限了w8964 copyright protection445PENANA8DCh7QfiQh 維尼
後來電腦不在身邊,就翻著沒發(因為只有電腦版可以放YT連結影片)8964 copyright protection445PENANAym9gbSkpQ6 維尼
春捲飯終於又有世界計畫相關的書下曲了!!!太開心了!!!8964 copyright protection445PENANArUjnNC3pNA 維尼
而且是25的,雙廚原地升天!8964 copyright protection445PENANA2aHN1oarnF 維尼
世界計畫版的是25時和鏡音鈴唱的喔8964 copyright protection445PENANAqL6LPUbeUe 維尼
18.117.153.108
ns18.117.153.108da2