x
No Plagiarism!sgMBiiF8vbUTluPpRWzjposted on PENANA 251Please respect copyright.PENANAcsuyYHhC6x
8964 copyright protection247PENANAuSbn2psIko 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection247PENANAipVCBuNovS 維尼
251Please respect copyright.PENANAZAsrDTY374
8964 copyright protection247PENANAFa4J3HJhvU 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)251Please respect copyright.PENANAsenGfXf7Xo
8964 copyright protection247PENANASBlat1cmIy 維尼
251Please respect copyright.PENANAFfY38micn6
8964 copyright protection247PENANAUG6rq3KGqY 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection247PENANAxQmvwz4QOv 維尼
251Please respect copyright.PENANAlpt1uRaUnE
8964 copyright protection247PENANAqYFUHCwwV9 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection247PENANA8JgXYjYj0s 維尼
251Please respect copyright.PENANAUrPZK8zqSO
8964 copyright protection247PENANAMPWR5ojLkR 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection247PENANAT814L7AKT6 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection247PENANAQkFFXL9GJs 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection247PENANA6i41LqHBFp 維尼
251Please respect copyright.PENANAv94Ep1h2YV
8964 copyright protection247PENANASAOalRcd94 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection247PENANAcygh9PW40f 維尼
251Please respect copyright.PENANALKYfn8h8zY
8964 copyright protection247PENANAjkgJ1jy5Oa 維尼
251Please respect copyright.PENANAYI68YwSR3s
8964 copyright protection247PENANAStmYBy9ySv 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection247PENANAsESHuFCs5B 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection247PENANAQJl4lpG2CG 維尼
251Please respect copyright.PENANAvKrsFsdZgi
8964 copyright protection247PENANATxGZVrjInX 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection247PENANAyXGySJdILu 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection247PENANA3AzwD8LVzS 維尼
251Please respect copyright.PENANA0MhzqbGusP
8964 copyright protection247PENANAPy95iArHuH 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection247PENANAP6EtVoJRjO 維尼
蔑視、存在存在嗎、東西不足夠嗎。吶?8964 copyright protection247PENANAhCi8hylpKC 維尼
251Please respect copyright.PENANAa7qZs0br66
8964 copyright protection247PENANA5v2Y7rrAz8 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection247PENANAenig0XGWxi 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection247PENANAC3HbNdHrn8 維尼
251Please respect copyright.PENANAq2CCEUAJRD
8964 copyright protection247PENANAB7GXacM29W 維尼
251Please respect copyright.PENANA123uLcUuIw
8964 copyright protection247PENANA6sXaq7eNNO 維尼
251Please respect copyright.PENANA6kaGRAbYXI
8964 copyright protection247PENANA6Z7nBBWF3D 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection247PENANAKoykw690qQ 維尼
無聊透頂、真像你呢、到最後都很像呢。哈?8964 copyright protection247PENANAJ8kMyrLkK9 維尼
251Please respect copyright.PENANANiPnCwzh4H
8964 copyright protection247PENANAGcEAwBhkm7 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection247PENANAxUZTG0D11o 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection247PENANArjcZcYtp7g 維尼
251Please respect copyright.PENANAFqSZRvMfQO
8964 copyright protection247PENANArYwB0MEeT9 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection247PENANA4Y5tf5bY1U 維尼
沒有白費的話就是正確呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection247PENANAfBREK9rNmM 維尼
251Please respect copyright.PENANAGbxF7Fez1i
8964 copyright protection247PENANAcEC1cTniLU 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection247PENANA7zbv6KKWbU 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請吧。8964 copyright protection247PENANAJt8A75AoBe 維尼
251Please respect copyright.PENANAn1p8BSXz6K
8964 copyright protection247PENANAbdMVDgVTPz 維尼
251Please respect copyright.PENANAHfWYKjcpdS
8964 copyright protection247PENANA2jU5WAuHhE 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection247PENANAzObUKiam6R 維尼
於針停止時閉上眼睛。8964 copyright protection247PENANA5Pz7pQUV6i 維尼
251Please respect copyright.PENANAiea9c7j7kD
8964 copyright protection247PENANA6MnP6Fyp5x 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection247PENANA851AXHhn9J 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection247PENANAKvQWudQGSx 維尼
251Please respect copyright.PENANALPKlalbwJF
8964 copyright protection247PENANAwX9zB485Qb 維尼
251Please respect copyright.PENANAuPKsbCg0wW
8964 copyright protection247PENANAmAm3kxlnhK 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection247PENANAqe2Npqxcy8 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection247PENANAbXTeaJ0yAj 維尼
251Please respect copyright.PENANAM5CcNlxt6T
8964 copyright protection247PENANAnrMikywc5L 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection247PENANAmxfomazT1h 維尼
撲空了的理想論、騷動著起身的無名氏先生。8964 copyright protection247PENANAvwSTIupK2g 維尼
251Please respect copyright.PENANAQdmtvwp6Uq
8964 copyright protection247PENANAEtGjO0sAzP 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection247PENANAV6g5rYEFqu 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection247PENANAl8VVVwlYCK 維尼
251Please respect copyright.PENANAZqB5J9jE5q
8964 copyright protection247PENANAivPOYWnrZY 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection247PENANA2dUPZZT2JD 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection247PENANArR8elgqjl7 維尼
251Please respect copyright.PENANAvc3h9NZucD
8964 copyright protection247PENANAI1wFVWBdwY 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection247PENANAiVfWJrZBDi 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection247PENANA5Rx8cKrpnN 維尼
251Please respect copyright.PENANAx4NJFDmtLJ
8964 copyright protection247PENANASKmc0pBZ7c 維尼
251Please respect copyright.PENANAFCYLCLm0MN
8964 copyright protection247PENANAzRun28aShK 維尼
251Please respect copyright.PENANAMukzmb10x0
8964 copyright protection247PENANA6mlntWCtKW 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection247PENANA2NDE0pdCR0 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢。8964 copyright protection247PENANAEfonpsIkNa 維尼
251Please respect copyright.PENANAQ1LoCTtOLq
8964 copyright protection247PENANAmOaGDyWwOC 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection247PENANAuZ6l3Q2kHP 維尼
平日... 假日、每日!無論何時都很粗糙啊。8964 copyright protection247PENANABIjYDzlLaO 維尼
251Please respect copyright.PENANAv2tryjmuqN
8964 copyright protection247PENANAJmkrXpcekv 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection247PENANAjuVZXkomX0 維尼
傾盆大雨洪水警報。一旦緊急就率直行動。哈?8964 copyright protection247PENANAZZO78O9d2S 維尼
251Please respect copyright.PENANAHQNzWZ6FNt
8964 copyright protection247PENANAo5YkrCMc3h 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection247PENANAKHgyEkvI1D 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection247PENANA2X3zH3t5aD 維尼
251Please respect copyright.PENANAY8tDSvqxvm
8964 copyright protection247PENANAU8KIoRYHtY 維尼
251Please respect copyright.PENANACKlMXpU9Z9
8964 copyright protection247PENANAOPsHdzeYZ3 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection247PENANAaTGJx1COM9 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection247PENANA1Wbes6Xhpo 維尼
251Please respect copyright.PENANA9cIH5DMZqj
8964 copyright protection247PENANA5obs1SUhqp 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection247PENANAcLVNQMIpt5 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection247PENANANR9wwTFHKc 維尼
251Please respect copyright.PENANAuH1Hy0soS1
8964 copyright protection247PENANAzs7xqd2i29 維尼
251Please respect copyright.PENANAoXpxX0FsEj
8964 copyright protection247PENANAbQTgsf5uQS 維尼
251Please respect copyright.PENANAUMzzsr8Ikk
8964 copyright protection247PENANAg6nlRVRmeX 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection247PENANAtKJVrJkVO0 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection247PENANAHvsKLDHUY9 維尼
251Please respect copyright.PENANAlpVu589nNA
8964 copyright protection247PENANASjmGmBypYW 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection247PENANAHTVj3wS9J7 維尼
沒有遺漏的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection247PENANA7UPNRsuIK5 維尼
251Please respect copyright.PENANA9zo9iKdcxr
8964 copyright protection247PENANAN3iH6SXb4d 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection247PENANAjZ9vYwzzKi 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection247PENANAzlgeqyNEm2 維尼
251Please respect copyright.PENANABWl9CHFon9
8964 copyright protection247PENANAXfKi3EpBB4 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection247PENANAxqWpr16Ynd 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection247PENANAcNlg4z5xaA 維尼
251Please respect copyright.PENANA1X18wmZ7z7
8964 copyright protection247PENANAnpGrjKq2nf 維尼
251Please respect copyright.PENANArJo3Dzzqlh
8964 copyright protection247PENANAFAAjY0HsqE 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection247PENANAOQ4aNQkCd7 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection247PENANALCN7ucdmQq 維尼
251Please respect copyright.PENANAV2OKAz5hW8
8964 copyright protection247PENANA9kZljSDk3m 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection247PENANAAhxcCAbKWo 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的無名氏先生。8964 copyright protection247PENANAE0pMSw4Uiy 維尼
251Please respect copyright.PENANAfFuI7dWtR1
8964 copyright protection247PENANAyH2qiSf22e 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection247PENANA8oZXA5kzrQ 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection247PENANA0gRNyQm82n 維尼
251Please respect copyright.PENANAgqj6UWGvpx
8964 copyright protection247PENANAHwyYsV0WFF 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection247PENANAnz75Gs4UKw 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection247PENANAq8ct18XWRx 維尼
251Please respect copyright.PENANA9PbuDAIO0L
8964 copyright protection247PENANABOH9wjD7nh 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection247PENANASiphNgalty 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection247PENANAUPKAC9RR8O 維尼
251Please respect copyright.PENANAMMF9e5K1mb
8964 copyright protection247PENANA6usJhz1QGk 維尼
251Please respect copyright.PENANARHQwSlcQyU
8964 copyright protection247PENANAKGqOPXCDMv 維尼
251Please respect copyright.PENANADmSFA2cVy0
8964 copyright protection247PENANANXoH5NViz4 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection247PENANAYmrOngeONc 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection247PENANAx3s8eXSlpp 維尼
251Please respect copyright.PENANA8Qtv3zKLra
8964 copyright protection247PENANA3D7fFb2BDV 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection247PENANApRfbVGcbz1 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算被說服了嗎?8964 copyright protection247PENANANvfqi8hzhv 維尼
251Please respect copyright.PENANAUYJBiwuzv7
8964 copyright protection247PENANACg9mGZoVS3 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection247PENANA7ElG0VAVNW 維尼
適可而止、已經放棄了。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection247PENANA3xLAKWkCN1 維尼
251Please respect copyright.PENANAbpU3Sp6DbV
8964 copyright protection247PENANADSYHGzuVs2 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection247PENANAX10BCFz76r 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection247PENANAu2t5LOqDPc 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection247PENANAYhiGOOiuUe 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection247PENANA1048JK54r9 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection247PENANAQcDrOaDr1B 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection247PENANATwtWDVjsvd 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection247PENANAjUmGdQP4lo 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection247PENANAHleNQAIKB7 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection247PENANAxeQU3n2zCi 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection247PENANAEMIcSk5Voh 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection247PENANAZajcsY6EfZ 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection247PENANAKnemAKIxSU 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection247PENANAK6APWm9lEx 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection247PENANADi6bd7oyF5 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection247PENANA7hsAXfnYo4 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection247PENANASRVZtB5RoY 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思,主要重在"被說服了"(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection247PENANAineXzyaRb4 維尼
251Please respect copyright.PENANAtMVH7Ki1I2
8964 copyright protection247PENANAkYMX0mRbYc 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection247PENANAbCewnzRkRH 維尼
3.16.157.168
ns3.16.157.168da2