x
No Plagiarism!QPi2zMjUVLhug8qsMmIWposted on PENANA 410Please respect copyright.PENANA2uZQ3AzxEC
8964 copyright protection406PENANA9sWfGyLWsn 維尼
原曲:MV「ヨミクダリの灯」 / Shannon feat. GUMI8964 copyright protection406PENANAoC5WMzo8is 維尼
410Please respect copyright.PENANAg6K225BRpY
8964 copyright protection406PENANAIEI0DGGeSN 維尼
【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】8964 copyright protection406PENANAnHjE7Q2i2Y 維尼
410Please respect copyright.PENANAaGJc1Y7vHQ
8964 copyright protection406PENANA0309kk2OhM 維尼
下入黃泉的燈火8964 copyright protection406PENANAADFyQrIBQi 維尼
410Please respect copyright.PENANAuZW0WGxOZo
8964 copyright protection406PENANAOI79seCwxt 維尼
作詞:シャノン8964 copyright protection406PENANA7IkPBEMrxJ 維尼
作曲:シャノン8964 copyright protection406PENANAwrIs3ypSrc 維尼
編曲:シャノン8964 copyright protection406PENANAGwZxEVz0UT 維尼
Arrangement:シャノン8964 copyright protection406PENANAiaaKzflbUS 維尼
Mix:のいヅ・シャノン8964 copyright protection406PENANAZXbj9drhx1 維尼
Mastering:毛布8964 copyright protection406PENANA5cBivg5DaO 維尼
410Please respect copyright.PENANAy4VgQoktld
8964 copyright protection406PENANATIgkEl1Fos 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection406PENANAiUBVmPLpd7 維尼
410Please respect copyright.PENANAY0ooz3K0GS
8964 copyright protection406PENANAyG4sH2hb6k 維尼
410Please respect copyright.PENANAYvPcg0XoUJ
8964 copyright protection406PENANAAzq1mUPslb 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection406PENANAhXvVPpciVB 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection406PENANA87APoI7T18 維尼
410Please respect copyright.PENANARRE6TW18Yj
8964 copyright protection406PENANAMSbnxawbod 維尼
僕らに終わりがあるからさ8964 copyright protection406PENANAgRRhfb3o1y 維尼
是因為我們都有終結啊8964 copyright protection406PENANAnaC89J7MoP 維尼
410Please respect copyright.PENANAkqtyFpZWaS
8964 copyright protection406PENANAkMNmJHMqLJ 維尼
それでもさ 夕暮れを見ようと誘うの8964 copyright protection406PENANAVYUMk30G6L 維尼
即便如此啊 “一起去看夕陽吧”如此邀請了8964 copyright protection406PENANANNwIE2epIk 維尼
410Please respect copyright.PENANAmHKTXuzMXr
8964 copyright protection406PENANAm0qMwCCaey 維尼
神域の森の境界は 曖昧なもんだね本当は8964 copyright protection406PENANAJ5LYM2CfkE 維尼
神域之森的境界 其實是相當曖昧的啊8964 copyright protection406PENANAKD4xcLZLxF 維尼
410Please respect copyright.PENANAyqi8UoBfNN
8964 copyright protection406PENANAV39hi7jKQT 維尼
ふたつの鼓動と擬態した 祭囃子の音8964 copyright protection406PENANArr5rtF9q7d 維尼
與兩份的鼓動一同模擬了 祭典的樂音8964 copyright protection406PENANA2IyZYQIbcA 維尼
410Please respect copyright.PENANA3MkifadcUS
8964 copyright protection406PENANAprOsQebRcq 維尼
410Please respect copyright.PENANAsRZ9UMAluI
8964 copyright protection406PENANAA2L8aNe1t1 維尼
410Please respect copyright.PENANA4uMGJtzfFD
8964 copyright protection406PENANAuk8LJnN3FD 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection406PENANALSDaLGqIUt 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection406PENANA97vVdntHS2 維尼
410Please respect copyright.PENANANf7qIRknMe
8964 copyright protection406PENANAc0D54fxblo 維尼
それには終わりがないからさ8964 copyright protection406PENANAJQrmBkkuBB 維尼
是因為它永不會完結啊8964 copyright protection406PENANAU0rQCkcNq4 維尼
410Please respect copyright.PENANA6OM8VSuK1h
8964 copyright protection406PENANAihNuTxmjq1 維尼
それでもさ ふたりは永遠を願うの8964 copyright protection406PENANAfNszaYKW1s 維尼
即便如此啊 兩人仍祈願著永遠8964 copyright protection406PENANAbrL7yw8Giy 維尼
410Please respect copyright.PENANANiCdUdTDrZ
8964 copyright protection406PENANAQicXrx5Lja 維尼
鳥居くぐって参道を駆けて 藪を貫いた隧道を抜けて8964 copyright protection406PENANAkeZTp70eTP 維尼
鑽過鳥居 跑過參道 穿過貫通草叢的隧道8964 copyright protection406PENANA8FBLMmc1Hl 維尼
410Please respect copyright.PENANAnICdJJIwaS
8964 copyright protection406PENANAx926LUrcAp 維尼
ふたりならどこまででも ゆけると 思っていたのに8964 copyright protection406PENANAlxRponrtDA 維尼
只要兩人一起的話無論何處 都去的了 明明是這樣想的8964 copyright protection406PENANAH38U0dlutF 維尼
410Please respect copyright.PENANAx76qv8ouku
8964 copyright protection406PENANA1ZUcWJtsav 維尼
410Please respect copyright.PENANAXWd2ufxKgW
8964 copyright protection406PENANArN89g9nLhL 維尼
たとえ 避けようもない8964 copyright protection406PENANAZKmuOeFIPQ 維尼
就算 無法避開的8964 copyright protection406PENANAFLpiOmg4Bp 維尼
410Please respect copyright.PENANAibe09ZuhO2
8964 copyright protection406PENANA6VaDg6ub8X 維尼
別れがこの身体を掬おうとも8964 copyright protection406PENANAQrY1Qbt1Rf 維尼
離別將這具身體捧起8964 copyright protection406PENANA6FWp9XCHi7 維尼
410Please respect copyright.PENANACGuGguWb2l
8964 copyright protection406PENANA7w1NsVl6AV 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection406PENANAxwG8MDVYTe 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection406PENANA9EfRO3XilX 維尼
410Please respect copyright.PENANAqanaxs9DzB
8964 copyright protection406PENANAzWXxFGFtQu 維尼
君に会いたい ヨミクダリの灯8964 copyright protection406PENANA6X6DHGxinC 維尼
想要見你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection406PENANAZ15HQxp5dR 維尼
410Please respect copyright.PENANA4GhWRzFxkT
8964 copyright protection406PENANAtHfhdOdTxD 維尼
410Please respect copyright.PENANAl98tHCYsIa
8964 copyright protection406PENANADht7EzTmau 維尼
410Please respect copyright.PENANA85nLqPoytv
8964 copyright protection406PENANAae8q3GBGrz 維尼
夜がさ こわいならさ8964 copyright protection406PENANAXZ8uxX1JbY 維尼
夜晚啊 如果可怕的話8964 copyright protection406PENANAPm5ALu1NAu 維尼
410Please respect copyright.PENANAoQhmWePrW5
8964 copyright protection406PENANApcdSHhGPzl 維尼
灯りを灯せばいいからさ8964 copyright protection406PENANATQjq1soM27 維尼
只要點燃燈火就好了吧8964 copyright protection406PENANA0DVbrCoepI 維尼
410Please respect copyright.PENANAGDzULOri6E
8964 copyright protection406PENANADPm5k7Yd7w 維尼
それでもさ さよならできないでいるから8964 copyright protection406PENANABe6b0WuI0m 維尼
即便如此啊 因為還做不到道別8964 copyright protection406PENANALGGozBwGsm 維尼
410Please respect copyright.PENANAGMr8XwE9QI
8964 copyright protection406PENANAEfirDatvt7 維尼
神域の森の境界が 侵がってゆくよ8964 copyright protection406PENANAqEMXbUbBH3 維尼
神域之森的境界 正在被侵蝕唷8964 copyright protection406PENANAcNrAVrHgwE 維尼
410Please respect copyright.PENANAHV6iUmYbxl
8964 copyright protection406PENANAsP7V395IpS 維尼
410Please respect copyright.PENANAeMIqmmsiF4
8964 copyright protection406PENANANhnHDZiVCr 維尼
君の手をもう一度引けるなら たとえどんな姿でもいいよ8964 copyright protection406PENANAHw8ROdMzIF 維尼
只要能再次牽起你的手 就算是怎樣的姿態都沒關係唷8964 copyright protection406PENANAVRTZHxYu1U 維尼
410Please respect copyright.PENANAaO6i76e8r7
8964 copyright protection406PENANAUvnVb1pdyD 維尼
そう思っていたのに…8964 copyright protection406PENANAl3HgvKPyRP 維尼
明明是這樣想的...8964 copyright protection406PENANAzoOf0qQGmi 維尼
410Please respect copyright.PENANAgTNIZxJJGm
8964 copyright protection406PENANAdIfqGaHgwD 維尼
410Please respect copyright.PENANAyYz3ZkIdhX
8964 copyright protection406PENANAxvdl7kCYv0 維尼
410Please respect copyright.PENANAZiPDgap7yg
8964 copyright protection406PENANA0lCXT87AMm 維尼
それは贖い ヨミクダリの灯8964 copyright protection406PENANAfhvBNpK2Eg 維尼
那是贖罪 下入黃泉的燈火8964 copyright protection406PENANAniJTikBNZY 維尼
410Please respect copyright.PENANAFKkXH1NSvW
8964 copyright protection406PENANA0A5qZskwhJ 維尼
410Please respect copyright.PENANAqPRAWPZ9yM
8964 copyright protection406PENANALKfsuADgiD 維尼
410Please respect copyright.PENANAIyVaBEP7LD
8964 copyright protection406PENANARVcvzAwp5c 維尼
避けようもない ケガレがこの 身体を巣食おうとも8964 copyright protection406PENANAsujwNKSYZH 維尼
即便無法避開的 污穢將這具 身體給盤踞8964 copyright protection406PENANA33LOFBmvyq 維尼
410Please respect copyright.PENANAI1sMPnVnnr
8964 copyright protection406PENANAleaapoprju 維尼
君を離したくない この手はまだ 繋がれたままでいた8964 copyright protection406PENANAR7gBgqFQVo 維尼
仍不想離開你 這雙手仍然 緊緊牽繫著8964 copyright protection406PENANAPi2qfg7434 維尼
410Please respect copyright.PENANAMnPPsOzUpA
8964 copyright protection406PENANAhh8ULMkTeF 維尼
やがて 避けようもない 別れを今 選びとるその日まで8964 copyright protection406PENANAMY9t6bbxzY 維尼
終於 無法避開的 離別的現在 直到能作出選擇的那一天8964 copyright protection406PENANAqGeD9hOcta 維尼
410Please respect copyright.PENANA659Niz2VJt
8964 copyright protection406PENANAK5oP7R0lIJ 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection406PENANARXD7gBS9tA 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection406PENANAFe86ulDn33 維尼
410Please respect copyright.PENANAGRodzwi5tR
8964 copyright protection406PENANA7ctAeR6shM 維尼
君に弔い ヨミクダリの灯8964 copyright protection406PENANAzMDBhkm3PW 維尼
為弔唁你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection406PENANAdn0bLsI8rL 維尼
410Please respect copyright.PENANAXICJRLCoqe
8964 copyright protection406PENANAIgBozn2GKJ 維尼
410Please respect copyright.PENANAnuYvwUzdv9
8964 copyright protection406PENANABaVFYdbttC 維尼
そんな普遍れた夢集まった 物語さ8964 copyright protection406PENANAGAQvG0p4li 維尼
由那般普遍的夢聚集而成的 故事啊8964 copyright protection406PENANAkC7rfNWWD8 維尼
410Please respect copyright.PENANA9tCJfy4raZ
8964 copyright protection406PENANAKtErPXp8PS 維尼
410Please respect copyright.PENANAASQIflIXMU
8964 copyright protection406PENANAOGc0u7sxoq 維尼
410Please respect copyright.PENANASZZzY1rRF1
8964 copyright protection406PENANATrXuA7vb9E 維尼
されど涸れない ヨミクダリの灯8964 copyright protection406PENANAByGG6EEqf8 維尼
即使如此仍不乾涸 下入黃泉的燈火8964 copyright protection406PENANASvLcxqhBOf 維尼
「夕暮れ」是黃昏的意思8964 copyright protection406PENANA7kyOuhyRTJ 維尼
「藪を貫いた隧道を抜けて」這句沿用了YT字幕魚樂樂大大的翻譯(因為想不到更好的翻法w魚樂樂大大的這句翻的已經很好了)8964 copyright protection406PENANAoWZEQYG0h3 維尼
「掬おう」是掬起、捧起的意思8964 copyright protection406PENANACKNfEvYZJl 維尼
「灯り続けている」是燈火持續燃燒著的意思8964 copyright protection406PENANAsmLKO0tTLy 維尼
「ヨミ」是黃泉的意思8964 copyright protection406PENANAIl0To4AEfa 維尼
「クダリ」有下、下降、下去等等的意思8964 copyright protection406PENANAU76xGdRxZK 維尼
「巣食おう」有築巢、盤踞(特指壞人)的意思8964 copyright protection406PENANAdgqC8P7Jy6 維尼
「されど」是古文,一般與たかが搭配使用(たかが...されど...),されど類似"雖然是這樣(そうだけど)"的意思,而たかが...されど...是"雖然只不過是...但還是不能小看..."的意思8964 copyright protection406PENANAk9MP9lxbC3 維尼
410Please respect copyright.PENANAdZVTsrL47f
8964 copyright protection406PENANAK0axeeVMez 維尼
查了才知道シャノン就是はるまぎごはん工作室裡的那個シャノン啊啊啊8964 copyright protection406PENANA3VQCxGumfp 維尼
難怪是一體機#8964 copyright protection406PENANAo8weAXv4jB 維尼
聽說兩人關係很好w?8964 copyright protection406PENANAeh4EyupDeN 維尼
410Please respect copyright.PENANAakXJJJzvzI
8964 copyright protection406PENANAAm3OpdonbM 維尼
這首真的很好聽,挺虐的8964 copyright protection406PENANAAKeigViwPp 維尼
意外適合艾蒂和埃爾8964 copyright protection406PENANAX3pSOLznse 維尼
3.143.4.96
ns3.143.4.96da2