x
No Plagiarism!Z00CL3EDi1q9fYnfxOr9posted on PENANA 343Please respect copyright.PENANAIecY0l0nTT
8964 copyright protection339PENANAwfRGEuP51M 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection339PENANAzeLPMC2afh 維尼
343Please respect copyright.PENANAkxmlvDkFR3
8964 copyright protection339PENANABtfXyaCYrP 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection339PENANAHnD3feXVCt 維尼
343Please respect copyright.PENANAeO004vWCIu
8964 copyright protection339PENANAnqromnP78i 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection339PENANAZpfXfdT2gb 維尼
失眠症8964 copyright protection339PENANAHZc25gJCtY 維尼
343Please respect copyright.PENANAwnLusm5nwe
8964 copyright protection339PENANAHxBMh7fHmW 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection339PENANApDRZ2mwPKH 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection339PENANAHcODkpyVwW 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection339PENANAJzEyxaIYV7 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection339PENANAlbzeqDWKoc 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection339PENANARhIhtEz7wB 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection339PENANAPkfMcAGIRn 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection339PENANAOmZ1htg5ZZ 維尼
produced by Eve8964 copyright protection339PENANAoxkfmKRDhR 維尼
343Please respect copyright.PENANAW4eLi7FQT8
8964 copyright protection339PENANAVBkx5BDIos 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection339PENANAfgkZBSm7Wr 維尼
343Please respect copyright.PENANAgLdCLsWcWP
8964 copyright protection339PENANAuw0kljfrKJ 維尼
343Please respect copyright.PENANACfP06hcg03
8964 copyright protection339PENANAA6ZDmKeag6 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection339PENANAhZjf1UqwSu 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection339PENANAj3TJmy38ML 維尼
343Please respect copyright.PENANAmQ5LVEGIGW
8964 copyright protection339PENANAwGkrGeUtTs 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection339PENANAjljNX6sIYF 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection339PENANArtLg1q24qf 維尼
343Please respect copyright.PENANAFlKr47cRZe
8964 copyright protection339PENANALYSH5NoXlS 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection339PENANAioXb38Qcqc 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection339PENANAVp0cV59YKb 維尼
343Please respect copyright.PENANAenzuCMlV5B
8964 copyright protection339PENANAqY9MvzPmub 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection339PENANAkSgmthVSWA 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection339PENANAGVZ3htU5LF 維尼
343Please respect copyright.PENANA4wvIpHBpTe
8964 copyright protection339PENANA1nDDBHkh7t 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection339PENANAZk0rasusKV 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection339PENANAlpMDMUEz4N 維尼
343Please respect copyright.PENANACIMvUWSjfR
8964 copyright protection339PENANAxqAODSg9To 維尼
343Please respect copyright.PENANAnfMYOz2cLW
8964 copyright protection339PENANAv69pXZnHfV 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection339PENANArUNFJWhslX 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection339PENANAnYMukgnBjQ 維尼
343Please respect copyright.PENANAcTunsj8lIS
8964 copyright protection339PENANAjxafN5IwtW 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection339PENANAMJITFX5GiU 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection339PENANASZ1da0FgqM 維尼
343Please respect copyright.PENANAnpxEfvkvIa
8964 copyright protection339PENANASLpGsA1SJ5 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection339PENANAPRl6vsVnkD 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection339PENANAMuDaCvhxew 維尼
343Please respect copyright.PENANAgwsB9o8Hu9
8964 copyright protection339PENANAC3yEcxtvKm 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection339PENANAnzyNHXLoZq 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection339PENANAG99YAMqVHL 維尼
343Please respect copyright.PENANACc1ZcaNsdd
8964 copyright protection339PENANAGwFfraZo2F 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection339PENANAfTWy1najNI 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection339PENANAwwkEwoCOQC 維尼
343Please respect copyright.PENANAnogbGPjAWk
8964 copyright protection339PENANAwbw2Ch0XQ6 維尼
343Please respect copyright.PENANAHCChEeMMYj
8964 copyright protection339PENANADDwH1x5Xw4 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection339PENANAd6wv7gxyKW 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection339PENANAJC03otyxWu 維尼
343Please respect copyright.PENANAAVcuAyuSUS
8964 copyright protection339PENANAvANUJZ2Wms 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection339PENANAKsTGKkFeUr 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection339PENANA2vxDnL8oUQ 維尼
343Please respect copyright.PENANAs8BLj32B4j
8964 copyright protection339PENANAPzeusFSXs1 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection339PENANAZueeCmQMkX 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection339PENANAgLaDsxhfMc 維尼
343Please respect copyright.PENANAzczFncxVDH
8964 copyright protection339PENANAYs7KtgFmzz 維尼
343Please respect copyright.PENANAwsEjKQa0dn
8964 copyright protection339PENANAPaTdZo0H2v 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection339PENANATK5mRhmZwy 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection339PENANAx24Ue7nziY 維尼
343Please respect copyright.PENANA03KrJFynQI
8964 copyright protection339PENANAaX2YVmfOOs 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection339PENANANAO8RJLmx1 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection339PENANALAPHVGldHx 維尼
343Please respect copyright.PENANAR4nVT9Xk8j
8964 copyright protection339PENANAGs65L8tCWA 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection339PENANA8qn4aQN9jh 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection339PENANAr2PwDn3sji 維尼
343Please respect copyright.PENANAKlTfi3CSOe
8964 copyright protection339PENANAlUOeojlx8s 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection339PENANAHR1935mXd8 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection339PENANAHwK5yUaWBJ 維尼
343Please respect copyright.PENANA4eX1xUIpG0
8964 copyright protection339PENANAgabi5K3FFE 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection339PENANAVS2c57XH3j 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection339PENANAtD72vjsoy6 維尼
343Please respect copyright.PENANAA8xjQ6XEDY
8964 copyright protection339PENANA8As6GrHZLv 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection339PENANAfdOEOSdktk 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection339PENANA7rjJ5L8G3i 維尼
343Please respect copyright.PENANAOVfJRhrCFX
8964 copyright protection339PENANASVr2Iq2rpw 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection339PENANANXFS1EcVqW 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection339PENANA7BxBntASrn 維尼
343Please respect copyright.PENANAiXTL0mkVUb
8964 copyright protection339PENANAye9xehH086 維尼
343Please respect copyright.PENANA0yyrkcVU0X
8964 copyright protection339PENANABZA62PVPux 維尼
343Please respect copyright.PENANAqxTR0Yn1aG
8964 copyright protection339PENANACJ8DLCbvpr 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection339PENANAeaGVB2luh3 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection339PENANAJl7hVtu9AJ 維尼
343Please respect copyright.PENANAEArkUJ5JaG
8964 copyright protection339PENANA9kJLrxL3TK 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection339PENANALyG94W1JJA 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection339PENANAJ8uuxRdHE0 維尼
343Please respect copyright.PENANArkUP1fzMSu
8964 copyright protection339PENANAytapaVfciZ 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection339PENANAtDXzZ3L4r8 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection339PENANAeMWX9woBMK 維尼
343Please respect copyright.PENANAghcmckukhY
8964 copyright protection339PENANAHHcVIEkCsG 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection339PENANATgjIpvFIUd 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection339PENANAMXzK3v2idE 維尼
343Please respect copyright.PENANA2IYIq59qfs
8964 copyright protection339PENANA4SqwmBIaJY 維尼
343Please respect copyright.PENANARbZiDXyJyI
8964 copyright protection339PENANAyx09IHb6gE 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection339PENANAcaUnFYiouP 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection339PENANAvY3IKafipM 維尼
343Please respect copyright.PENANAbmxJb2HFg8
8964 copyright protection339PENANAutqJC7mCkK 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection339PENANApJNMQdBF0O 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection339PENANAj480fZqrfV 維尼
343Please respect copyright.PENANAaTrjwdFNVs
8964 copyright protection339PENANAbode2np66K 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection339PENANAdQqYb7HGLF 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection339PENANA5JYZsMANf0 維尼
343Please respect copyright.PENANAuGxEy5THKV
8964 copyright protection339PENANAsDg7VkbC61 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection339PENANAq1Krx0Gd2T 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection339PENANAGFBoWL7R2K 維尼
343Please respect copyright.PENANAG1HoIbX5pp
8964 copyright protection339PENANAcnrRfGEHZ7 維尼
343Please respect copyright.PENANATZn5ZCGUVE
8964 copyright protection339PENANAKk071PatIa 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection339PENANAVJwzRkyGJZ 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection339PENANAf7BAC2DDQw 維尼
343Please respect copyright.PENANAMjx4flmyEp
8964 copyright protection339PENANAEUyYwBDCQQ 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection339PENANAS7Pf8hFaPD 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection339PENANAWXoeU1Lo7b 維尼
343Please respect copyright.PENANAHMcX3Fsh0U
8964 copyright protection339PENANAjgZfiQDe0E 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection339PENANARoIjwdqmGO 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection339PENANA48qS5LixmN 維尼
343Please respect copyright.PENANAt6UAgUWfw7
8964 copyright protection339PENANAT5jS1S1ZOI 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection339PENANAbB6I31CFxw 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection339PENANAfeoWWCE7Wz 維尼
343Please respect copyright.PENANAOe6ZpbMZ4Z
8964 copyright protection339PENANA12xwiQghXa 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection339PENANA8fa2dFWAjG 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection339PENANAdjZBaBp5aB 維尼
343Please respect copyright.PENANAVDKinu5fkP
8964 copyright protection339PENANAlpvuBRqHlB 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection339PENANAsCvoO57Swm 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection339PENANAV4mEtSS9JE 維尼
343Please respect copyright.PENANAJjEoCs92nH
8964 copyright protection339PENANAkcleTt8orY 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection339PENANACDZwkGOFfp 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection339PENANA54LMvJuNmF 維尼
343Please respect copyright.PENANAIxL7rv6Eyr
8964 copyright protection339PENANAg7B8Tj5Osq 維尼
343Please respect copyright.PENANAiyglVUpRwh
8964 copyright protection339PENANA732xbkJLSc 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection339PENANA9qXi0XgMFJ 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection339PENANAsfjwo68Hd0 維尼
343Please respect copyright.PENANAJYdaVX0pk1
8964 copyright protection339PENANAcFgDBdUOSh 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection339PENANAamG5FS1g8P 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection339PENANA2rXn4mJGyC 維尼
343Please respect copyright.PENANA3k4k6Wkb81
8964 copyright protection339PENANA7yCu6u6Vv5 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection339PENANAYIbfzwdOqk 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection339PENANA6z9H0Cb1Ru 維尼
343Please respect copyright.PENANABhN0GnOLWp
8964 copyright protection339PENANAc4PlXk65r4 維尼
343Please respect copyright.PENANADNsumqbHot
8964 copyright protection339PENANAOBft2VZvco 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection339PENANAsrirrCiOdW 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection339PENANAwpMaWSjO2K 維尼
343Please respect copyright.PENANAFhSJ9hT1Dt
8964 copyright protection339PENANAPsWGC1NZKv 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection339PENANAkwJWqp37yL 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection339PENANAYVrJbImSTi 維尼
343Please respect copyright.PENANA6uRTJMZxf6
8964 copyright protection339PENANAwfMETeLQut 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection339PENANAlf7r6eGDmY 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection339PENANAGLjvXOkTEj 維尼
343Please respect copyright.PENANACCXp6uegSS
8964 copyright protection339PENANAg3BceQZs8y 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection339PENANAn53UCgnUVS 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection339PENANAkx6F2ZcDiv 維尼
343Please respect copyright.PENANA7mi18a5qhS
8964 copyright protection339PENANAA3MCMxaVHn 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection339PENANAs0UpTfcM0D 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection339PENANAyXfVWNzCc1 維尼
343Please respect copyright.PENANAvYQPDO9PJs
8964 copyright protection339PENANAiijUYQsAXl 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection339PENANAgHiVEem5zL 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection339PENANAq9gO1SEAKL 維尼
343Please respect copyright.PENANAVJ3daI6Fj4
8964 copyright protection339PENANAWi4VvGHxOv 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection339PENANAsiEPA4lSDP 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection339PENANAVIGfJ4W57o 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection339PENANAliazBHzXFZ 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection339PENANAevbiYTATnV 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection339PENANAOSN37uZPHa 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection339PENANAhQQxGl8NRX 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection339PENANApHJp8L9sIo 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection339PENANAS0kbeir6yd 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection339PENANAPiA0XateFb 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection339PENANAbGKZgEYSRs 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection339PENANAHw1GgQBNYh 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection339PENANABv4bKjYqVh 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection339PENANAx571gnMcA3 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection339PENANAGZoIssNviX 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection339PENANAwk9TBS2eMj 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection339PENANAAkD1wCEM5r 維尼
343Please respect copyright.PENANAQQJXdRCROy
8964 copyright protection339PENANAMGaeN0paxs 維尼
我只想說8964 copyright protection339PENANAZ4iEVKShAm 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection339PENANAf7NiYPOnP5 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection339PENANApGJTYCsvpt 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection339PENANAqWDarPgjIU 維尼
18.218.65.88
ns18.218.65.88da2