日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

Jul 2, 2024

161

4 分鐘

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSUREtq4so

原曲:【東方】Bad Apple!! ＰＶ【影絵】

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjPqI2CLqm

世界計畫版:Bad Apple!! feat.SEKAI / 25時、ナイトコードで。 × 初音ミク

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxaY4NfnXQN

Neuro-sama版:Neuro-sama sings "Bad Apple!!" by nomico [cover] V3 version

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Aj0E2Eg6b

Evil Neuro-sama版:"Bad Apple" but It's Sang by AI Evil Neuro-sama

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpu4h2uqh9

【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

壞蘋果!!

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZt4h6kVMs

原曲：Bad Apple!!

作曲：ZUN

編曲：Masayoshi Minoshima

作詞：Haruka

MV：あにら

社團：Alstroemeria Records

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmUlMID3ET

翻譯：信人心不如信鬼神

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyLhMTOkbB

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr51twtRGgl

流れてく時の中ででも気だるさが

即使在流逝的時間之中感到倦怠著

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRT8tQp2uR

ほらグルグル廻って

看吧咕嚕咕嚕迴轉著

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhzk8SaO72

私から離れる心も

從我自身遠離的心

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1oOLz8H6v

見えないわそう知らない

也看不見啊沒錯無從知曉

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9M9qoCE5s4

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhG79TWJYDh

自分から動くこともなく

從自己開始連動彈都無法

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw70T7Iuj1i

時の隙間に流され続けて

於時間縫隙間繼續流淌著

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSR5sN4fT3

知らないわ周りのことなど

無從知曉啊周圍的事物之類

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PO628fTcS

私は私それだけ

我就是我只是如此

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWuYh5PAyP

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL8iGteWtWf

夢見てるなにも見てない

夢見了什麼都看不見

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtf3TLd3YH

語るも無駄な自分の言葉

訴說也無用啊自己的言語

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2MhJP0ta1

悲しむなんて疲れるだけよ

悲傷什麼的只是感到疲累了

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKNDJVdhvi

何も感じず過ごせばいいの

什麼也感覺不到度過了就好

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeeubatAzW

戸惑う言葉与えられても

困惑的言語即使給予了

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzcYuMgkQi

自分の心ただ上の空

自己的心也只是心不在焉

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCuA0fEqcA

もし私から動くのならば

若是我自身能夠動彈的話

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jLnzFYe8I

すべて変えるのなら黒にする

一切都能改變的話就成黑色吧

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdJ3sgWKks

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumew08rxKC

こんな自分に未来はあるの？

這樣的自己還有未來嗎？

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzdOM9OQrA

こんな世界に私はいるの？

這樣的世界還有我存在嗎？

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4s1nTVAK3

今切ないの？今悲しいの

現在苦悶著嗎？現在悲傷著

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqWuhuO8NI

自分の事もわからないまま

連自己的事情都只是不知道著

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4XtTDpG0R

歩むことさえ疲れるだけよ

連行走之事也只是疲累著

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIhpQzSUjK

人のことなど知りもしないわ

人的事情之類也不想知道啊

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaj6hKK27ts

こんな私も変われるのなら

若是這樣的我也能改變的話

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWf8kw7Fht

もし変われるのなら白になる

若是能改變的話就變成白色吧

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9al16KRnj

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNgvsubHEy

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeijNxKocY2

流れてく時の中ででも気だるさがほら

即使在流逝的時間之中感到倦怠著看吧

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lxexAGkqT

グルグル廻って私から離れる心も

咕嚕咕嚕迴轉著從我自身遠離的心

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKerbxFGzL3

見えないわそう知らない

也看不見啊沒錯無從知曉

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLemoUVYSeS

自分から動くこともなく

從自己開始連動彈都無法

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3ZCYRG9K8

時の隙間に流され続けて

於時間縫隙間繼續流淌著

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitDu3ZsW8r

知らないわ周りのことなど

無從知曉啊周圍的事物之類

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXK75K5Hbq7

私は私それだけ

我就是我只是如此

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Ki7SZPU4c

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwde1msIfhc

夢見てるなにも見てない

夢見了什麼也看不見

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcafHD7M86

語るも無駄な自分の言葉

訴說也無用啊自己的言語

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsboTPUnvH

悲しむなんて疲れるだけよ

悲傷什麼的只是感到疲累了

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpSS7jVT0C

何も感じず過ごせばいいの

什麼也感覺不到度過了就好

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGOqvbtuKu

戸惑う言葉与えられても

困惑的言語即使給予了

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNHoXVe29G

自分の心ただ上の空

自己的心也只是心不在焉

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMJXM8X2H2

もし私から動くのならば

若是我自身能夠動彈的話

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mRBlQi4aN

すべて変えるのなら黒にする

一切都能改變的話就成黑色吧

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWR34IKCmYh

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEUzBRp2e0

動くのならば動くのならば

能夠動彈的話能夠動彈的話

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcmraceoiF

すべて壊すわすべて壊すわ

一切都毀壞吧一切都毀壞吧

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUd7x2hCIon

悲しむならば悲しむならば

感到悲傷的話感到悲傷的話

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYP9UlJQVSg

私の心白く変われる？

我的心能變成白色嗎？

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0BVCDKpM4

貴方の事も私のことも

你的事情我的事情

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡat6WLttUag

全ての事もまだ知らないの

全部的事情仍然無從知曉啊

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBaOmbpcX6Y

重い目蓋を開けたのならば

沉重的眼皮若是能張開的話

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRXF2oMY8w

すべて壊すのなら黒になれ

一切都毀壞的話就變成黑色吧

小超譯在此:「知らないわ」其實是"不知道啊"的意思，但加上前後文感覺能翻無從知曉#

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZTtVHwim0

想說這麼多喜歡的都翻唱了，就翻了

165Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0MX1x7H9H

世界計畫版的是25和初音合唱喔，說實話我個人覺得他開頭間奏那裡鋼琴改編得有點大w PV則有點可惜，開頭轉身的地方有點卡#

啊Neuro是私心放上來的，嘿沒錯我有看Neuro，雖然是文化綠洲的烤肉(文化綠洲超強大，一次都烤幾小時的簡直不要太厲害)

然後原唱不用說，還是那麼好聽，就是一股奇妙的東方味，超好聽

ns3.137.161.250da2

【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

註冊

登入

介面語言:

故事語言: