x
No Plagiarism!KQiVcsUAoNQPzDV1keElposted on PENANA 185Please respect copyright.PENANARZbPt2mFut
8964 copyright protection181PENANAP0OQH5TcvR 維尼
原曲:スチールワンダー / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV - Steel Wonder8964 copyright protection181PENANA1RDCWX1Pk8 維尼
185Please respect copyright.PENANAWM5sxTaB2a
8964 copyright protection181PENANAa2xAFMWDKS 維尼
水槽版:スチールワンダー/はるまきごはん - 水槽 (Cover)185Please respect copyright.PENANAd2vT11wvVi
8964 copyright protection181PENANAvVBDKgx02v 維尼
185Please respect copyright.PENANAagf70Wrkg7
8964 copyright protection181PENANAbbwzwCCMYM 維尼
【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】8964 copyright protection181PENANA09qk6piorV 維尼
185Please respect copyright.PENANAJxfjDF42U0
8964 copyright protection181PENANACs8qqSvSxx 維尼
Steel Wonder8964 copyright protection181PENANAkl9syUkFyT 維尼
鋼鐵奇蹟8964 copyright protection181PENANAG92zvA61zf 維尼
185Please respect copyright.PENANA6M4fAbZgrx
8964 copyright protection181PENANA5qRbRkSmn1 維尼
作詞/作曲/編曲/Mix/動畫/影片:はるまきごはん(@harumaki_gohan)8964 copyright protection181PENANAGp3KEz1TZB 維尼
角色設計:tmt(@t0mat0juice)8964 copyright protection181PENANAxnCjPd1laP 維尼
185Please respect copyright.PENANAU7QVFYyIq4
8964 copyright protection181PENANA9FKtolCXdU 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection181PENANAVpdQsiVzJC 維尼
185Please respect copyright.PENANABeI4vxkwxq
8964 copyright protection181PENANAfhqHnaxKfB 維尼
185Please respect copyright.PENANA71jgp4L7W0
8964 copyright protection181PENANAZ6gArD9sVC 維尼
心ってなんだろう8964 copyright protection181PENANAz3FUQxrQkM 維尼
“心”是什麼呢8964 copyright protection181PENANAhXDrMZyaQi 維尼
185Please respect copyright.PENANAbLbyrJGYUp
8964 copyright protection181PENANAuzi3RAvttf 維尼
人ってなんだろう8964 copyright protection181PENANAcy9AiptXBj 維尼
“人”是什麼呢8964 copyright protection181PENANAKxX7Aepx4X 維尼
185Please respect copyright.PENANAz0biD3to9L
8964 copyright protection181PENANAsGH7aYaxIC 維尼
私は考えていた8964 copyright protection181PENANAdl7Y0HvCTy 維尼
我 思考著8964 copyright protection181PENANA2z6pmpHTkB 維尼
185Please respect copyright.PENANAtmNsKrJlaY
8964 copyright protection181PENANABSSaBf0hcd 維尼
機械のハートは動く8964 copyright protection181PENANAoZtbnUtfKa 維尼
機械的心運轉著8964 copyright protection181PENANAq0fegKLDFV 維尼
185Please respect copyright.PENANAiv5IOr2zTh
8964 copyright protection181PENANAB3ZxLu1W7O 維尼
世界のルールを越えて8964 copyright protection181PENANA96qvesWcEy 維尼
越過世界的規則8964 copyright protection181PENANAEPJdP01ymQ 維尼
185Please respect copyright.PENANAD3uZXUpkW6
8964 copyright protection181PENANANbazJU8pl9 維尼
息を吸い込むのだ8964 copyright protection181PENANAUJWcEcwASY 維尼
如此地呼吸著啊8964 copyright protection181PENANAUkaShT1kSK 維尼
185Please respect copyright.PENANAXTRAI50JZ8
8964 copyright protection181PENANAnBMAIh43ZS 維尼
185Please respect copyright.PENANA5Xzj2EDLQC
8964 copyright protection181PENANAqKnLmuq0TI 維尼
185Please respect copyright.PENANA93xDErIIYO
8964 copyright protection181PENANAjuqtjw0de1 維尼
私たちが産まれたのは8964 copyright protection181PENANATiu92ZGokX 維尼
讓我們誕生的是8964 copyright protection181PENANAllnbWe4I8S 維尼
185Please respect copyright.PENANA8pUBZna99Z
8964 copyright protection181PENANA3Nyu9jhHRm 維尼
等しく理由がある8964 copyright protection181PENANA8lFnqWEYDX 維尼
有著同等的理由8964 copyright protection181PENANAv23Ij75GvI 維尼
185Please respect copyright.PENANAHfpjBuXBLI
8964 copyright protection181PENANA1yhZtOL8E7 維尼
心臓が動かないのは8964 copyright protection181PENANASPW1i0TJLB 維尼
心臟動不了的是8964 copyright protection181PENANABdMKTA6hBG 維尼
185Please respect copyright.PENANAOLNPkPSIVe
8964 copyright protection181PENANAMnj9gzdzAK 維尼
呼吸を止めても真っ直ぐ歩けるように8964 copyright protection181PENANAsezFpJH7Ak 維尼
為了即使停止呼吸也能筆直地前進8964 copyright protection181PENANAbYMe5bkeSD 維尼
185Please respect copyright.PENANA38sEDCZZFM
8964 copyright protection181PENANAcxlb09LAkR 維尼
185Please respect copyright.PENANAykrQr5oheF
8964 copyright protection181PENANAghjjbYht2g 維尼
強くあること 泣かないで居ること8964 copyright protection181PENANAzBydK2Z9au 維尼
強大著之事 別再哭了之事8964 copyright protection181PENANAxCELeOzEHd 維尼
185Please respect copyright.PENANAlufoFkyA6h
8964 copyright protection181PENANA0b95fTJt4k 維尼
笑わないこと 心がないこと8964 copyright protection181PENANATMjF5ZKYOp 維尼
笑不出來之事 沒有心之事8964 copyright protection181PENANAOLaNMpksNM 維尼
185Please respect copyright.PENANAy30DyeAqSt
8964 copyright protection181PENANArkHnwaqAZH 維尼
185Please respect copyright.PENANAu6PgLZDoaY
8964 copyright protection181PENANA6Q4XSzuXBd 維尼
ああ一人きりの夜も8964 copyright protection181PENANAjfWnnv1h6R 維尼
啊啊只有一人的夜晚也8964 copyright protection181PENANANYxsRWA8ZI 維尼
185Please respect copyright.PENANAXddNJac0Gl
8964 copyright protection181PENANAX4luN17EGv 維尼
私が人間だったら8964 copyright protection181PENANAW5V9f7YmUw 維尼
要是我是人類的話8964 copyright protection181PENANAEdEDIdXaod 維尼
185Please respect copyright.PENANA5IdhnM3Zv7
8964 copyright protection181PENANAQniJwUAiXv 維尼
青い星のような8964 copyright protection181PENANAarLfoiwQFg 維尼
像湛藍的星星一樣8964 copyright protection181PENANATO6Lx1TWlU 維尼
185Please respect copyright.PENANAwT1eDlKweJ
8964 copyright protection181PENANAqe1m7Rg1SD 維尼
涙に変わっていたかな8964 copyright protection181PENANA8Xhl0pUxnP 維尼
淚水就能改變了嗎8964 copyright protection181PENANAY6n6Sl2X6x 維尼
185Please respect copyright.PENANATbcQJDiUoK
8964 copyright protection181PENANAM08A8eh78Y 維尼
アンドロイドは夢を見る8964 copyright protection181PENANA9qSrTppI6S 維尼
安卓作了夢8964 copyright protection181PENANAO3wQUuv5l9 維尼
185Please respect copyright.PENANAIleUj7d0f4
8964 copyright protection181PENANAkKL2oB7K94 維尼
人間みたいな夢を見る8964 copyright protection181PENANATZtCYYFWoq 維尼
作了像是人類一樣的夢8964 copyright protection181PENANAvYL1wUrPGJ 維尼
185Please respect copyright.PENANAVEgJqkRIMC
8964 copyright protection181PENANA53WFthTiFJ 維尼
アンドロイドは夢を見る8964 copyright protection181PENANAjD9T2DnJKn 維尼
安卓作了夢8964 copyright protection181PENANAzLcd9ICMIk 維尼
185Please respect copyright.PENANAaDkNeDy8gb
8964 copyright protection181PENANAkirG8WEQiJ 維尼
人間みたいな夢を見る8964 copyright protection181PENANANt7zMN0sVS 維尼
作了像是人類一樣的夢8964 copyright protection181PENANAnOZazTfI9L 維尼
185Please respect copyright.PENANAME7GabDUdr
8964 copyright protection181PENANAw6gqVxPcc6 維尼
185Please respect copyright.PENANATabCn6JEIH
8964 copyright protection181PENANA03ewyHY21o 維尼
185Please respect copyright.PENANAe6Ah94xNGl
8964 copyright protection181PENANAsLMBIuFuPU 維尼
あなたたちは日が暮れたら8964 copyright protection181PENANAm7aAzqPvFH 維尼
你們要是夕陽西下的話8964 copyright protection181PENANADx1i6fQxwo 維尼
185Please respect copyright.PENANA71wlcFnuOG
8964 copyright protection181PENANAcRRzOkYB4m 維尼
毎日どこに帰るの?8964 copyright protection181PENANA8xGvMUPkn1 維尼
每天會回去哪裡呢?8964 copyright protection181PENANAU5lg08kxuD 維尼
185Please respect copyright.PENANAmwYZWZVxJ2
8964 copyright protection181PENANAPXHny1cCaD 維尼
アルミの枕じゃどうにも8964 copyright protection181PENANAVsiLbMNhdu 維尼
靠著鋁製枕頭無論如何都8964 copyright protection181PENANApPiJeP2TSH 維尼
185Please respect copyright.PENANAjXlgWhkKLt
8964 copyright protection181PENANAty8UjCXIlh 維尼
夢すら見れない身体になっちゃうようだ 8964 copyright protection181PENANAmFnSZYRJdd 維尼
彷彿變成了連夢也作不了的身體了8964 copyright protection181PENANACkhvUW1CWO 維尼
185Please respect copyright.PENANAcp28MTmrfI
8964 copyright protection181PENANAU98zlA4RZM 維尼
185Please respect copyright.PENANAa8LjtLKNMI
8964 copyright protection181PENANAhobLNPppKR 維尼
息を吸うこと ご飯があること8964 copyright protection181PENANAgG5ESf0Iep 維尼
呼吸之事 有飯之事8964 copyright protection181PENANASHYnf8Dq5V 維尼
185Please respect copyright.PENANAcrkCaivAOg
8964 copyright protection181PENANABZ5hG1FUr5 維尼
当たり前でも 出来やしないこと8964 copyright protection181PENANARufQECMhjW 維尼
就算理所當然 仍做不到之事8964 copyright protection181PENANAUvy9ejysEo 維尼
185Please respect copyright.PENANAMEk97LtZ84
8964 copyright protection181PENANAwfyl6XTSJI 維尼
185Please respect copyright.PENANAFhntXOsPzb
8964 copyright protection181PENANA9r6D7MshM3 維尼
185Please respect copyright.PENANA4Lbscs8Qkq
8964 copyright protection181PENANA0a7zfqzyT3 維尼
ああ二人きりの夜は8964 copyright protection181PENANAh8ad4RZle1 維尼
啊啊只有兩人的夜晚是8964 copyright protection181PENANAYduK63w85o 維尼
185Please respect copyright.PENANAihaj3bJ7Bc
8964 copyright protection181PENANAtLTXpDJkxv 維尼
メトロポリスの最期くらいだろう8964 copyright protection181PENANAe4K3Bo9I3n 維尼
至少是大都會的最後吧8964 copyright protection181PENANAchbMD8L0xf 維尼
185Please respect copyright.PENANA7WLLokuaQf
8964 copyright protection181PENANAxxR77J7Xrw 維尼
明日また会おうね8964 copyright protection181PENANA9dgDdoGhNT 維尼
明天再見面吧8964 copyright protection181PENANAi156m4oinq 維尼
185Please respect copyright.PENANAYDoc6DVTtH
8964 copyright protection181PENANAmZCpkFwlxD 維尼
「さよなら」手を振るらしい8964 copyright protection181PENANAfevskE15S0 維尼
「再見」如此揮了手的樣子8964 copyright protection181PENANAt8fip1eERT 維尼
185Please respect copyright.PENANA7x1OUV4a6U
8964 copyright protection181PENANAjjsmFCU7nV 維尼
アンドロイドは夢を見る8964 copyright protection181PENANAP2qubncJKr 維尼
安卓作了夢8964 copyright protection181PENANAja8cOvZRjt 維尼
185Please respect copyright.PENANA3wWqVXkBx7
8964 copyright protection181PENANAOoCbG2GMP2 維尼
人間みたいな夢を見る8964 copyright protection181PENANAE38TtHTbUq 維尼
作了像是人類一樣的夢8964 copyright protection181PENANApx7gzwoPVX 維尼
185Please respect copyright.PENANAfsgRJkdtK5
8964 copyright protection181PENANANIZ8ubEpCv 維尼
アンドロイドは夢を見る8964 copyright protection181PENANANMpvh2Amf6 維尼
安卓作了夢8964 copyright protection181PENANAKGXN4AUbIz 維尼
185Please respect copyright.PENANAuROxaZibGG
8964 copyright protection181PENANAOQkh7qB0xU 維尼
人間みたいな 夢を見る8964 copyright protection181PENANAypzib8Vwx7 維尼
像是人類一樣的 作了夢8964 copyright protection181PENANAy6HaDrm1M0 維尼
「息を吸い込む」是吸氣的意思,這裡延伸成呼吸,但很想翻只有吸氣意思的詞,有更好的翻法請告訴我!8964 copyright protection181PENANAT0iFtHJbbd 維尼
「等しく」是指雖然是複數的東西,但相差不大、同樣的意思8964 copyright protection181PENANAFSkIp8vDef 維尼
「アンドロイド」是Android,也就是安卓啦8964 copyright protection181PENANAnnArQMHGhb 維尼
「アルミ」是鋁,好像也有青銅的意思8964 copyright protection181PENANAoEolQBscQL 維尼
「人間みたいな夢を見る」這句有兩個意思,一個是作了"像人類一樣"的夢,一個是像人類一樣的作了夢,一直思考要翻哪個,但最後一句歌詞,音樂又特意有一個斷點,如果把這個感覺翻出來很棒,所以只有最後一句是"像是人類一樣的 作了夢"8964 copyright protection181PENANAVrOBuBBhFD 維尼
185Please respect copyright.PENANAWFRf6ylXqj
8964 copyright protection181PENANAs96NvXHCNq 維尼
這首是はるまき滿久以前的歌了,之前居然沒聽到我到底在幹嘛8964 copyright protection181PENANA9xO3E9NC6x 維尼
一聽就愛上了,然後就翻了8964 copyright protection181PENANA1UqEDAm0Aa 維尼
3.16.157.168
ns3.16.157.168da2