日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

May 17, 2023

497

3 分鐘

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafwt1C2FlL

原曲:Polaris

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkebwnTjE8F

【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZgCoWRTr1

polaris

北極星

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNm2FIsXNAN

作詞：aimerrhythm

作曲：飛内将大

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOBx8qxljw

翻譯：信人心不如信鬼神

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBxJxgq9Pk

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9gRzdNpWt

沈黙の夜凪に

在沉默的靜夜

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VxsJoMCqi

漂った小さな船は

漂泊著的小小的船

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nYcVvzyXr

体中傷を背負った

在身體中背負傷痕

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWA1w9nOZ9

旅人のせたゆりかごになった

因旅人的關係變成了搖籃

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qGk13ppRQ

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oQ6MhUvOq

悲しげなその寝顔は

悲傷欲絕的那睡顏

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04kWdm5BwW

もう誰も寄せ付けないそぶり

已經誰都無法再接近的樣子

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijt4W1NxMD

ここが今どこか知らずに

連這裡現在是哪都不知道的

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdurEaKYIM9

北へ北へただ向かう

朝北只是朝著北邊前進

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEO8KDcDwXa

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIzvYrg5f4

つないだはずのその手がほどけていく

本該連繫著的那隻手被放開

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqMNTxdxCp

君はまるではじめから

你簡直像是從最一開始

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9qIj8GWtr

“愛されること”ができないみたいだ

連“去愛著” 都做不到似的

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqT1VVR2b1

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTor2y2XYv

いつだって途惑って

無論何時都不知所措著

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuTxfeXqnj

帰ることもできなくなって

連回去之事都做不到

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAp3lH4y93g

「助けて」って叫んでるだけで

「請救救我」叫喊著但卻

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqf2jQMeb4

届かなくて悲しくて

傳達不到悲傷著

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4HWJJX7jk

「僕は一人だ…」

「我是孤身一人啊…」

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiexNTbYjK

そんなこともう言わせない

那樣的話就別再說了吧

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVcoGrrXoQ

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBWztUJEqf

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAinez49FE5

日々揺れる心に

日漸動搖的心被

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQIoMeWxU0P

浸みこんだ昨夜の雨が

滲透浸濕了昨夜的雨在

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUlsDQayCz

傷跡の上を流れる

傷痕之上流淌而過

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2WnJhtLck

過去を消し去るように

像是為了將過去消去

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfgVqhcAuk

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaePq2G0l8H

つないだはずのロープはほどけていた

本該連繫著的繩索被解開

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUC808nBoOB

船はまるではじめから

船簡直像是從最一開始

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKXiYbGsAc

留まることなんてできないみたいだ

連留下來什麼的都做不到似的

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJG9uqT1g4Q

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfRUQ3kttH

いつだって途惑って

無論何時都不知所措著

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcz3rYJATSg

帰ることもできなくなって

連回去之事都做不到

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJr2kgBS17c

「見つけて」って叫ぶ声は

「快找到我」叫喊的聲音

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfxh84sOvp

まだ届かなくて寂しくて

仍然傳達不到寂寞著

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbdK5FUhHq

ひざを抱いて待っている

抱著膝蓋等待著

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoimr71x65k

「僕は一人だ...」

「我是孤身一人啊…」

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppNDZOCf0s

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLqjsT5j8n

いつだって彷徨って

無論何時都徬徨著

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuv4dieTR4V

叫ぶこともできなくなって

連叫喊之事都做不到

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYOdbpXREg

闇の中をただただ歩いだ

黑暗之中只是只是行走著

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1fkmeWrpk

「そうやって生きてきた僕は一人だ...」

「就這樣子活下去了我是孤身一人啊...」

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiysjjQ02c

そんなこと言わせない

那樣的話就別說了

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbcoFXAQrW

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0ldXpfQda

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXODV2DT6zH

強がりだけの決意が水面を舞う

只是逞強著的決心在水面舞蹈

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMFQZkfDuI

それはまるではじめから

那樣簡直像是從最一開始

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2gDJYY25f

空を飛ぶことができるみたいだ

連在空中飛翔都做的到似的

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqgWvobvZO

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XmkHApCIt

いつだって誰だって

無論何時無論誰都

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUZWBeVrFD

帰ることができなくなって

連回去之事都做不到

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8EQM9MQQv

「見つけて」って叫んでみるけど

「快找到我」試著叫喊但是

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDQ7TI5Kgp

届かなくて寂しくて

傳達不到寂寞著

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFBd5yrxCq

膝を抱いて待っている

抱著膝蓋等待著

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfLgnj3eAb

みんな一人で

大家都是孤身一人的

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMCCQNOsVb

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5kk4CqEI5

いつだって彷徨って

無論何時都徬徨著

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Gb24CW2f4

辿る路もない波の上

在無路可走的水波之上

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvNSrhG3MK

船はすすむただただ漂いながら

船前進著只是只是漂泊著

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54VpL7lwyp

そうやって生きていく今は二人で

就這樣子活下去現在就兩人一起

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVigZqNsAD9

行く先は知らない

即使不知道前路

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMIsONB2Mf

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBS7XqBXxQ2

いつだって傍にいて

無論何時都在身邊

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtHij2GPSb

こらえきれず泣きだしたって

最後忍不住的哭出聲來

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErPSvZUd34

闇の中をかすかに照らすよ

黑暗之中會微弱的照亮唷

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCWNUN6TNI

そうやって生きてきた君のためだけの

就這樣子活下去了只是為了你而已的

501Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd10efGzLwz

ポラリスになりたい

想成為北極星

副歌太過戳心了QQ

話說這首真的好適合師弟

第一次聽的時候主歌覺得還好，副歌一下就感到心情複雜了Orz

真的是扣人心弦，Aimer真的好厲害

媒體元件小工具

ns18.191.97.202da2

【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

註冊

登入

介面語言:

故事語言: