×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#97

【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Sep 28, 2024 93 3 分鐘
x
No Plagiarism!X9MtD2V8ZqtiNDn6Pqmsposted on PＥNAＮＡ

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvpxLpty3V

原曲:志方あきこ　「片翼の鳥」　歌詞付

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeepcoSjXXL

【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42mIcRpZZ2

單翼之鳥

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicCOKONWaK

作詞：波乃渉

作曲：志方あきこ

編曲：志方あきこ

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzH8mId5Jk

翻譯：信人心不如信鬼神

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JVquAAZSu

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5UmoK9dDy

（Il giudizio finale sta per essere emesso）

（最後の審判は下されてゆく）

（最後的審判即將降下）

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJE39oMHnf

（Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene）

（体を流れる血の原罪からは、誰も逃れることはできない）

（體內流淌著的血的原罪、無論誰都無法逃脫）

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvkcrM9rL6

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85kY74Dv9W

海鳴りの調べに 黒雲は空へ集う

伴隨著海鳴 黑雲匯集在空中

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mhQxVzJzL

嵐を呼ぶ風は 高らかに

呼喚著暴風雨的風 高聲鳴叫

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlB1ZIz8SIB

謎めく言ノ葉に 魔女達は含み笑う

說著謎樣的話語 魔女們抿嘴而笑

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOa1e221u7t

歪な夜の宴は 繰り返す

扭曲的夜之宴會 不斷上演

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMJ34VVUMK

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKLXuiccwP

（Sperare）

（この願いは）

（這個願望是）

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBIVguTolw

奈落へと堕ちた

朝奈落墜落

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQzACnCDVy

（è peccato?）

（罪ですか?）

（罪惡嗎?）

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhphYgmYbMd

金色の蝶は

金色的蝴蝶

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZn4stdRAW

幾つの罪に

要被多少的罪惡

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqT9otonGJq

翅を濡らしてゆくの?

濡濕翅膀呢？

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAztTB7qepM

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6blOH4ZjJy

なかないで

不要哭泣

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbgWgOmfdD

囚われた 幻想を壊し

將被囚禁的 幻想破壞

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5KkEXJFaX

一度きりの 終焉をあげよう

給予僅有一次的終焉吧

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNYTLHeX3u

果たせない約束は

無法完成的約定

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbu0Kt9k7yU

胸の奥 焦げ付いて

在胸口深處 焦灼不下

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzjAnlc0ss

赤く赤く 爆ぜてくよ ねぇ

赤紅的赤紅的 爆裂了唷 吶

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqn1zyqzytF

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8J8aLTgx7f

（Tu sei senza peccato?）

（あなたに罪はありませんか?）

（你沒有罪惡嗎?）

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcoyp6gGE6

（Quanto sarà pesante il mio castigo?）

（私の罰はどれ位ですか?）

（我的懲罰又有多重?）

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZTMTfu80A

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvONQDUuFd

（Ti accorgi delle voci senza voce?）

（声なき声に気付きましたか?）

（察覺到那些無聲之聲了嗎?）

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLfSgC6WFC

（Ti accorgi dei tuoi peccati?）

（あなたの罪に気付きましたか?）

（察覺到你的罪惡了嗎?）

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOiGpBhe21

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2456VOUHfQ

癒えない疵口は

無法癒合的傷口

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFYPDwfay6

紅の薔薇のように

如同鮮紅的薔薇般

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQi0ytqT8kY

憎しみ宿る心に 花開く

於棲宿憎恨的心 花怒放

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0LAbgjasy

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UWxOk2T4Z

Serbare il segreto

（この秘密は）

（這個秘密是）

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNha2Hv4bN

翼奪われた

被了剝奪翅膀的

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFKszBBAVF

（è peccato?）

（罪ですか?）

（罪惡嗎?）

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKNEcvlQcy

片羽の鳥は

單翼之鳥

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBB1F8qoDQ

最期の瞬間に

於最後的時候

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMLGAAJI8S

誰の名前を呼ぶの?

會呼喚誰的名字呢？

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyffB0kSXfT

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsjbuppGlk

にげないで

不要逃避

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2amUCovTs

過ちも 真実も 嘘も

錯誤也好 真相也好 謊言也好

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7Syej7fFu

全て赦す 魔法へと変えよう

全部赦免 轉變為魔法吧

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaUdR9ihSo

遅すぎた答えさえ

太過遲了的 回答也

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ10H0BrSm3

愛しくて 哀しくて

惹人憐愛 讓人悲傷

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0FkEKnMaI

強く強く 抱きしめれば ほら ...

用力的用力的 抱緊的話 看吧 ...

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknBcLSmM5X

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsdlTOclQA

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7UScg5bvM

───眩い光溢れ

───眩目的光滿溢

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxidJ3Fm5Ng

楽園の扉は開かれる

樂園的門扉正在開啟

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsn86EJA5y

頑なな運命に 奇跡が降り注ぎ

於頑固的命運 奇蹟降下注入

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHykLwjrSb

絡み合う世界は 崩れ落ちてゆく

糾纏交織的世界正 崩解墜落而去

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0BCsriOkr

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3ysNrsmGS

いわないで 永遠の呪縛の言葉を

不要說出 永遠的咒縛的話語

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4e4sH4JNAb

きかないで 本当の願いを

不要聆聽 真正的願望

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4w6q84WBPt

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKQCPk4nqK

なかないで

不要哭泣

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtt6HjfBOta

囚われた 幻想を壊し

將被囚禁的 幻想破壞

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMoIRihXaJ

一度きりの 終焉をあげよう

給予僅有一次的終焉吧

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHFp5CyOd0

果たせない約束は

無法完成的約定

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCh9CcKtwrI

胸の奥焦げ付いて

在胸口深處 焦灼不下

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcd8VO1uoMj

赤く赤く 爆ぜてくよ ねぇ

赤紅的赤紅的 爆裂了唷 吶

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrkvSM3hhX

97Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKYwh0urnt

（Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore）

（全ての愛に気付かなければ、本当の秘密は視えない）

（若未能察覺到全部的愛、是看不見真正的秘密的）

就是衝這首歌想去補海貓鳴泣之時的

3.144.13.33

ns3.144.13.33da2
favorite
comment 0
coins
1 喜歡 提出編輯建議
百靈 百靈
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: