x
No Plagiarism!7EIueVOdcj0Dsta9mRKcposted on PENANA 131Please respect copyright.PENANAL1k08ZySAm
8964 copyright protection127PENANAjVdQyFz3Gw 維尼
原曲:Taiyou To Himawari8964 copyright protection127PENANAEyn9GleM4o 維尼
131Please respect copyright.PENANATnnrZRMCP5
8964 copyright protection127PENANAgeKkTTPwIK 維尼
【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】8964 copyright protection127PENANAHFBoiIBCxM 維尼
131Please respect copyright.PENANAiTR075Ekzq
8964 copyright protection127PENANAm4XdW8GQ09 維尼
太陽與向日葵8964 copyright protection127PENANAiciG2dTtEL 維尼
131Please respect copyright.PENANAXEVX1NqVxr
8964 copyright protection127PENANAFpv2FSAhMZ 維尼
作詞:小竹正人8964 copyright protection127PENANA8jEnUayY1g 維尼
作曲:佐川紘樹8964 copyright protection127PENANAphYJGmmHCO 維尼
131Please respect copyright.PENANAJKZbTEpMlN
8964 copyright protection127PENANAF3tlxXff1v 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection127PENANAq96hYd4JB8 維尼
131Please respect copyright.PENANA6V7yAwtNmk
8964 copyright protection127PENANAJPncwiwu3n 維尼
131Please respect copyright.PENANAFTGLIOkArT
8964 copyright protection127PENANAVwJZrIvGCd 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection127PENANAx3jH2SlasG 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection127PENANAMfeS3dKsI8 維尼
131Please respect copyright.PENANApRfCUqMThz
8964 copyright protection127PENANA8YFHNxIWp6 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection127PENANAUjLBMKDvjV 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection127PENANA1OeYHoN0Sz 維尼
131Please respect copyright.PENANAevr9INwHui
8964 copyright protection127PENANAf9FMsl91d9 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection127PENANAbxPouFGjzk 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection127PENANAgEEJhQ57Rk 維尼
131Please respect copyright.PENANAtpNCadFRuF
8964 copyright protection127PENANAWv4totiGFa 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection127PENANAcORJoZtRdm 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection127PENANA0iwF4BjiKg 維尼
131Please respect copyright.PENANAOzjPhSKsOL
8964 copyright protection127PENANAdf4wPn5nIS 維尼
131Please respect copyright.PENANAq71DamUDSJ
8964 copyright protection127PENANA4twTSLmD7o 維尼
131Please respect copyright.PENANAytCYCaPa1b
8964 copyright protection127PENANAwJ986FBZpv 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection127PENANAuoAxECuD6E 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection127PENANA2rH2KyFU12 維尼
131Please respect copyright.PENANArR8tQtn3jJ
8964 copyright protection127PENANAX1M55VdGt1 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection127PENANAxTrBJ3hh7s 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection127PENANAmsLiyvxkuB 維尼
131Please respect copyright.PENANAEijineCReB
8964 copyright protection127PENANAhNs7lM5PA1 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection127PENANAjVpUPKsRWz 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection127PENANAq8Dxsy7X49 維尼
131Please respect copyright.PENANAB5KLDzXuw7
8964 copyright protection127PENANAXkGbrk3H1e 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection127PENANAa7ZXAB2cXs 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection127PENANA31sMioDJG5 維尼
131Please respect copyright.PENANApHeUkQ1IP1
8964 copyright protection127PENANAU3zSa6XFyr 維尼
「好きよ」8964 copyright protection127PENANAqpiwAucuAK 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection127PENANAoMNGTEBFb5 維尼
131Please respect copyright.PENANAhzB6q4kwy4
8964 copyright protection127PENANAEXihY7SfRE 維尼
131Please respect copyright.PENANAtCuNB34Icj
8964 copyright protection127PENANAd0Vjf68t6q 維尼
夏が来るたびそっと 人に言えない秘密増える8964 copyright protection127PENANAsyP6voqmBk 維尼
每當夏天來臨時悄悄地 不能對人說的秘密增加8964 copyright protection127PENANAUxC6uTO3Kz 維尼
131Please respect copyright.PENANAl7I8SQgAYY
8964 copyright protection127PENANAjFtljDnFa6 維尼
もう子供のままじゃいられないような 夢よりも暑いこの想い8964 copyright protection127PENANAL5hQl8cZp8 維尼
像是已經無法再當小孩子的那樣 比夢更加灼熱的這份念想8964 copyright protection127PENANAvsTkggrV5g 維尼
131Please respect copyright.PENANAN5hM0d0pfu
8964 copyright protection127PENANAM2cgYgMK65 維尼
日に焼けた素肌に触れた瞬間8964 copyright protection127PENANAMakjrbEGwn 維尼
於曬傷的裸露肌膚觸碰的瞬間8964 copyright protection127PENANAtgeucjr5B1 維尼
131Please respect copyright.PENANA6Uo3triywo
8964 copyright protection127PENANAk31MVYGftw 維尼
悲しくもないのにただナミダ 零れ落ちそうになるのが不思議8964 copyright protection127PENANAF3TrrBmNWQ 維尼
明明沒有悲傷的只是眼淚 像是要零星滴落般的不可思議8964 copyright protection127PENANAsobz1nO7IB 維尼
131Please respect copyright.PENANAnd6CniR3hR
8964 copyright protection127PENANAfY7fhzy7fD 維尼
これが愛なら他に何も 要らないの あなた以外 欲しくなんてない8964 copyright protection127PENANAoHohTrRJ6w 維尼
這就是愛的話其他什麼都 不需要了 除你之外 都不想要了8964 copyright protection127PENANA2iLyMOAkDC 維尼
131Please respect copyright.PENANAtbwNqhXR4Z
8964 copyright protection127PENANA7v9LFhqD6z 維尼
131Please respect copyright.PENANAWENMPKcGkv
8964 copyright protection127PENANAe38Xe3nHg7 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection127PENANANfR0BKeGHv 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection127PENANAIf2tnxQnwM 維尼
131Please respect copyright.PENANAQQJCrT34TU
8964 copyright protection127PENANAWJ4IB0UCvR 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection127PENANAQJzHWjkuxg 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection127PENANAGHSIFgvsIe 維尼
131Please respect copyright.PENANAP5cHPbKNmM
8964 copyright protection127PENANApHVDIkxOBM 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection127PENANAsZKBt50u7E 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection127PENANA5hAVLV46gz 維尼
131Please respect copyright.PENANABFS7w8TySF
8964 copyright protection127PENANAPrJ6VGoSay 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection127PENANAQ5BRz917ea 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection127PENANAUFFif1IyHE 維尼
131Please respect copyright.PENANAtlAcAYh99q
8964 copyright protection127PENANATeVuTwxEbC 維尼
「好きよ」8964 copyright protection127PENANAEmpbQdDO4Y 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection127PENANAGcYEDUzURH 維尼
131Please respect copyright.PENANA109RQ3YkZz
8964 copyright protection127PENANAd9DT1v0M9P 維尼
131Please respect copyright.PENANAPG9G5VAGvZ
8964 copyright protection127PENANAvjm5ogLX8h 維尼
夏の終わりはいつも 何か失くした気持ちになる8964 copyright protection127PENANA42SUNDLFv0 維尼
夏天的結束總是 感覺失去了什麼般的心情8964 copyright protection127PENANAvyYPPA9uU0 維尼
131Please respect copyright.PENANA3BoSMyvsmx
8964 copyright protection127PENANAAd1MEF1S2E 維尼
少しずつ長くなる影が不安で どうしてもあなたに逢いたい8964 copyright protection127PENANA8okftAULUn 維尼
一點點變長的影子不安的 無論如何都想要見你8964 copyright protection127PENANA5zRdbfosyM 維尼
131Please respect copyright.PENANATnGp2mJxrG
8964 copyright protection127PENANAlaAR9e7Yr7 維尼
離れていてもねえ 平気なんて8964 copyright protection127PENANAt3BIjMLmkA 維尼
即便離開了吶 也沒關係什麼的8964 copyright protection127PENANA4Vh4YFRie9 維尼
131Please respect copyright.PENANAS4A8wsaLm6
8964 copyright protection127PENANAzN9MzaVPkt 維尼
そんなこと思えない私を あなた 優しく叱ってください8964 copyright protection127PENANAaSjLQ2A5Bt 維尼
無法那樣想的我 請你 溫柔的叱責吧8964 copyright protection127PENANA65Rgz9IM25 維尼
131Please respect copyright.PENANAYpKWyxSs6I
8964 copyright protection127PENANAnVtLUE3v77 維尼
そして私はもっともっと 好きになる8964 copyright protection127PENANAN4CtCrSxR7 維尼
然後我就會變得更加的更加的 喜歡你8964 copyright protection127PENANAhALOzmJCHI 維尼
131Please respect copyright.PENANAMiV2KpgYcm
8964 copyright protection127PENANAqxGhPjhqCR 維尼
あなただけを 好きになってしまう8964 copyright protection127PENANAQtWpmOebCT 維尼
變成了 只喜歡你了8964 copyright protection127PENANAAYxfGj1ZbS 維尼
131Please respect copyright.PENANAyIw1Pihp8H
8964 copyright protection127PENANAUAnY8nGuGr 維尼
131Please respect copyright.PENANADa9BIJ050J
8964 copyright protection127PENANAOEZQTq34Sp 維尼
眩しく笑う太陽 それがあなたなんです8964 copyright protection127PENANA4jji2fnYro 維尼
眩目笑著的太陽 那便是你8964 copyright protection127PENANAimebCCExbe 維尼
131Please respect copyright.PENANAYhNN159dJc
8964 copyright protection127PENANAlsTNINz402 維尼
夕焼け滲んでる 坂道に8964 copyright protection127PENANAKm3YGNLlid 維尼
於滲透著夕陽的 坡道上8964 copyright protection127PENANAbdw56ZGJCd 維尼
131Please respect copyright.PENANApMoHl5v3uH
8964 copyright protection127PENANAXrednxFiUX 維尼
ユラリユラユラと 揺れる陽炎8964 copyright protection127PENANAN3u7D3PTnx 維尼
搖晃 搖搖晃晃的 搖動著的陽炎8964 copyright protection127PENANAVucnSpgDl0 維尼
131Please respect copyright.PENANA6mjlSsWisd
8964 copyright protection127PENANAUniW7HeAYC 維尼
あなただけが映るきらりきらり夏模様8964 copyright protection127PENANAEYf588x9pJ 維尼
只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣8964 copyright protection127PENANAkkVXahwcVC 維尼
131Please respect copyright.PENANAG8oWTPfVTk
8964 copyright protection127PENANALVP5f7LSId 維尼
「好きよ」8964 copyright protection127PENANAySbFDGYhnY 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection127PENANAswXR0d0eJl 維尼
131Please respect copyright.PENANAxhAxCFgRPV
8964 copyright protection127PENANATxZa5KsRUW 維尼
(好きよ)8964 copyright protection127PENANAnAJdfPV5i5 維尼
(喜歡啊)8964 copyright protection127PENANANknMZBBSeT 維尼
131Please respect copyright.PENANAYyEp5b4YbV
8964 copyright protection127PENANAuXCES4wG7V 維尼
131Please respect copyright.PENANAVryl4p1eKY
8964 copyright protection127PENANAVlGqmaYmrQ 維尼
131Please respect copyright.PENANAj32NauARve
8964 copyright protection127PENANAGBh0JwNxfb 維尼
暮れていく オレンジに空は燃えるから8964 copyright protection127PENANAjRira2IOsr 維尼
日落西沉 因為橘紅的在天空燃燒的關係8964 copyright protection127PENANAQW2TAYk0Kv 維尼
131Please respect copyright.PENANAxkTWUZv7fT
8964 copyright protection127PENANARWFmkPOuTU 維尼
せつなさが 私の胸に 広がった8964 copyright protection127PENANAJfIDemK2p3 維尼
剎那之間 於我的胸口 擴散開來8964 copyright protection127PENANAs7gdGBV5EL 維尼
131Please respect copyright.PENANAsFW6eH3y7I
8964 copyright protection127PENANAwVwV0h9KVP 維尼
夏が終わる どうかお願い8964 copyright protection127PENANAhmQYln6GI4 維尼
夏天結束了 還請 拜託你8964 copyright protection127PENANAgsxYeEIKoz 維尼
131Please respect copyright.PENANAX50DsZpBHU
8964 copyright protection127PENANA9yVzeIyVrY 維尼
抱きしめて 体温(ねつ)が 上がるくらいに8964 copyright protection127PENANAjiTSnb7Z6G 維尼
抱緊我吧 像是讓體溫(溫度)發燒般的8964 copyright protection127PENANAONmVQzUYsz 維尼
131Please respect copyright.PENANA6WlHMkxL3a
8964 copyright protection127PENANAOZMhfjoV1o 維尼
131Please respect copyright.PENANAbDXM3eQGIN
8964 copyright protection127PENANA63nFdxusso 維尼
今年咲いた向日葵 それが私なんです8964 copyright protection127PENANAIX1j8nRK8J 維尼
今年綻放的向日葵 那便是我8964 copyright protection127PENANA7onB3UnsTx 維尼
131Please respect copyright.PENANAXTsAFfh3pY
8964 copyright protection127PENANAkikCLYdknp 維尼
黄昏の夏空 風が吹く8964 copyright protection127PENANAhdSTaTeiWY 維尼
黃昏的夏之空 風吹拂著8964 copyright protection127PENANAp9cZ0cfoXN 維尼
131Please respect copyright.PENANAF5mGWrCi2j
8964 copyright protection127PENANAP9ci3LQP2L 維尼
ユラリユラユラと 淡い陽炎8964 copyright protection127PENANAcY8cpIEj63 維尼
搖晃搖搖晃晃的 淺淡的陽炎8964 copyright protection127PENANAdlZQ3xWZfD 維尼
131Please respect copyright.PENANAgGDHnpkyyG
8964 copyright protection127PENANAjpN4RVQfvi 維尼
あなただけを見上げきらりきらり恋模様8964 copyright protection127PENANA5qyCgXYVkZ 維尼
只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣8964 copyright protection127PENANAwVbI0RRqw6 維尼
131Please respect copyright.PENANAdy1u8A0Qrc
8964 copyright protection127PENANA39hu6IBVTb 維尼
「好きよ」8964 copyright protection127PENANAIXGqlnNO8d 維尼
「喜歡啊」8964 copyright protection127PENANAuaM1L83tp7 維尼
圖源:济鬼子(师匠:看见了吗,这就是21世纪-济鬼子 (lofter.com))8964 copyright protection127PENANAgwY5xiv2JM 維尼
131Please respect copyright.PENANA3i7st7CdaH
8964 copyright protection127PENANAsr2FBeFDtb 維尼
「体温(ねつ)が 上がる」這句,ねつが上がる是發燒的意思,由於前面的漢字是體溫,兩個都想翻出來,因此翻了"讓體溫發燒",其實意思是差不多的8964 copyright protection127PENANAZZ206IrvUk 維尼
「瞬間」這裡是念とき,其實意思與"時候"是一樣的,並沒有瞬間的意思(漢字會寫成瞬間是為了增加帥氣度或文藝感,基本只在漫畫啦歌詞啦會這樣,正式是沒這個東西的),但翻成瞬間的話感覺更棒所以...對,私心Orz8964 copyright protection127PENANA11GkdS50Go 維尼
「陽炎」是夏天熱氣蒸騰的樣子,中文沒有比較短的詞來形容,頂多是蜃景(但蜃景能指代的情況太多了),因此最後私心用原文的陽炎(對啦陽炎眩亂w)8964 copyright protection127PENANADjd3ngujUh 維尼
131Please respect copyright.PENANABo9Fzhg1y2
8964 copyright protection127PENANAkWTdmgToNI 維尼
因為這張圖太配這首歌了,所以..Orz8964 copyright protection127PENANAolS60ifP5h 維尼
不知道怎麼說,很直白又深情的歌,明明"只是"在唱太陽與向日葵,但讓人深受感動Orz8964 copyright protection127PENANAIuERzxNTS3 維尼
尤其是那句"好きよ"和各種描寫太陽,例如讓體溫發燒(太陽照射時會熱到像發燒一樣)、曬傷、影子變長(代表要日落了)等等的8964 copyright protection127PENANAQT9zte6lxq 維尼
向日葵的心情也天真純粹到讓人想哭#8964 copyright protection127PENANAtPAkfZphPX 維尼
還有"只映照出你的閃亮的閃亮的夏天模樣"和"只仰望著你的閃亮的閃亮的戀愛模樣"這兩句,那個對比!!!!!啊啊啊(激動亂叫),從原本的描寫太陽變成描寫向日葵本人,太厲害了!8964 copyright protection127PENANAGPRVJ1gcBd 維尼
3.144.118.249
ns3.144.118.249da2