x
No Plagiarism!3LtsJxi7QQYp4nB8NM3cposted on PENANA 446Please respect copyright.PENANAeKEZgWwOac
8964 copyright protection442PENANAB8aq6PZ5KS 維尼
原曲:エンパープル / はるまきごはん feat.初音ミク アニメMV8964 copyright protection442PENANANA9IqPtqON 維尼
446Please respect copyright.PENANAkYnt074Rim
8964 copyright protection442PENANASDJQzKPlNE 維尼
世界計畫版:エンパープル / 25時、ナイトコードで。 × 鏡音リン8964 copyright protection442PENANAYRed8kSuGP 維尼
446Please respect copyright.PENANApj1DXJFQoz
8964 copyright protection442PENANAjny6ykSuBx 維尼
【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】8964 copyright protection442PENANAl40Z9YdHGC 維尼
446Please respect copyright.PENANASI3qOsVYZv
8964 copyright protection442PENANAlO5IXMxhbf 維尼
Empurple8964 copyright protection442PENANA50CGdDB7qR 維尼
染成紫色8964 copyright protection442PENANAVWYyqqBdKh 維尼
446Please respect copyright.PENANAnq8WuUmTJu
8964 copyright protection442PENANAq5xPaGkcuJ 維尼
Chorus(英語部分):重音テトSV8964 copyright protection442PENANALGOdAteBja 維尼
作詞/作曲/編曲/Mix:はるまきごはん8964 copyright protection442PENANA1Amq5svXUn 維尼
映像:スタジオごはん8964 copyright protection442PENANAW0ixpZlkLZ 維尼
導演/主動畫師/合成/背景藝術:はるまきごはん (@harumaki_gohan)8964 copyright protection442PENANA4y996kNlfV 維尼
動畫協助:いよわ(@igusuri_please)、◯gaki(@__who_are)、大文字のあーる(@o_mozi_R)、シャノン(@shannon_gohan)、長江 春芳(@N_haruyoshi)、獏井 夢8964 copyright protection442PENANAbkq9DLev7V 維尼
(@bakui02)8964 copyright protection442PENANAfEsh1R4YGU 維尼
背景協助:くえん(@kuwhen)8964 copyright protection442PENANAJ2QdAArOXs 維尼
446Please respect copyright.PENANAGv0o6vx79v
8964 copyright protection442PENANAZ11VBrERiN 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection442PENANARJS71EaX4b 維尼
446Please respect copyright.PENANAn4ALb2x7q0
8964 copyright protection442PENANAA1tYNAW7cR 維尼
446Please respect copyright.PENANApQDnC5rSNd
8964 copyright protection442PENANAB7oO8Hfadz 維尼
Empurple8964 copyright protection442PENANAqXQBxgI9tn 維尼
染成紫色8964 copyright protection442PENANAwJJVyrjXI6 維尼
446Please respect copyright.PENANArktFOzaoHR
8964 copyright protection442PENANANcb4ke69xF 維尼
446Please respect copyright.PENANALEKwga8GyQ
8964 copyright protection442PENANAjjEGGFLC9t 維尼
446Please respect copyright.PENANAOe0tS8zBBW
8964 copyright protection442PENANAltpAadwTAU 維尼
電線に跨って8964 copyright protection442PENANAYfUai7uiNG 維尼
跨坐上電線8964 copyright protection442PENANAcULIZEXWo0 維尼
446Please respect copyright.PENANAKGsINTaggO
8964 copyright protection442PENANAAOEMiPoXCN 維尼
明日どんな自分かを考える8964 copyright protection442PENANAVMHpwEj8V5 維尼
“明天會是怎樣的自己呢”思考著8964 copyright protection442PENANAn9kMSutMWi 維尼
446Please respect copyright.PENANAgZ0BYTsLlx
8964 copyright protection442PENANAuQHVxnwoyH 維尼
運命を匿って8964 copyright protection442PENANA0Hs9EdHfDm 維尼
藏匿起命運8964 copyright protection442PENANAEm4ngYK5Bz 維尼
446Please respect copyright.PENANAfjKvkGR7da
8964 copyright protection442PENANAalNXck7TRG 維尼
黒いドレスの少女は考える8964 copyright protection442PENANAYzHe0yyZx0 維尼
黑色連衣裙的少女正思考著8964 copyright protection442PENANAH1035b1ZJr 維尼
446Please respect copyright.PENANAOtH85UOWqE
8964 copyright protection442PENANAR9gHn3q0FV 維尼
446Please respect copyright.PENANA4rEqeBhwnC
8964 copyright protection442PENANAVTddEjvMre 維尼
解答が錆びついた8964 copyright protection442PENANAgfIgU5lwXa 維尼
解答生鏽了啊8964 copyright protection442PENANAjOhhCTvrk2 維尼
446Please respect copyright.PENANA9nIoDNLiSE
8964 copyright protection442PENANAAAIMOAEtB0 維尼
君はどんな顔する花瓶のレベッカ?8964 copyright protection442PENANAl0MmRaMy4R 維尼
你會是什麼樣的表情 花瓶的玫瑰花?8964 copyright protection442PENANAUxbW8krL8c 維尼
446Please respect copyright.PENANAp9KBjww0Aw
8964 copyright protection442PENANAEtAoRObRDu 維尼
本当の私が 喉につかえてるまま8964 copyright protection442PENANAt4ggOWI4AZ 維尼
真正的我 就這樣梗塞在喉嚨8964 copyright protection442PENANAbDxzXaMxni 維尼
446Please respect copyright.PENANAeU6ivytk8x
8964 copyright protection442PENANAwoB2dEdeQm 維尼
Empurple 8964 copyright protection442PENANA0mHB9I6c5q 維尼
染成紫色8964 copyright protection442PENANAegsXAlCbAj 維尼
446Please respect copyright.PENANA4zGN6dlcf0
8964 copyright protection442PENANAHiaVZFLTOR 維尼
446Please respect copyright.PENANAocga6g5SFy
8964 copyright protection442PENANAklaErc7Z2Y 維尼
446Please respect copyright.PENANAwWYGqK6RDc
8964 copyright protection442PENANAt3YLepbaI1 維尼
私の左手を 開けてみて?8964 copyright protection442PENANAJSa6IjdAix 維尼
將我的左手 打開看看吧?8964 copyright protection442PENANAfgs5MJ1ET6 維尼
446Please respect copyright.PENANAHVOQvquXgr
8964 copyright protection442PENANAe0sjrpGu0A 維尼
まだ青い瞳の8964 copyright protection442PENANAII95mpaVwo 維尼
仍然藍色的眼瞳8964 copyright protection442PENANAkny3zjJnxH 維尼
446Please respect copyright.PENANANnU5hIedZ7
8964 copyright protection442PENANAKGcRgJYzJb 維尼
446Please respect copyright.PENANA75AmAZDGi1
8964 copyright protection442PENANAXq1uCfdkMg 維尼
私が見たら 呆れるかしら8964 copyright protection442PENANANUbZpIunhn 維尼
要是我看見的話 會呆滯愣住嗎8964 copyright protection442PENANA7V3rhGzI65 維尼
446Please respect copyright.PENANAVG7kWiGYAr
8964 copyright protection442PENANALwACIKrbhc 維尼
素直な気持ちだけで 生きてみたい8964 copyright protection442PENANAeegTlQdHgr 維尼
想要只憑誠實的心情 活下去看看啊8964 copyright protection442PENANAAl65n8KhCz 維尼
446Please respect copyright.PENANAdHvbqvsO6y
8964 copyright protection442PENANAuADMSLhuyg 維尼
手を繋いだら わかると良いね8964 copyright protection442PENANAjxL5Y9LpQJ 維尼
如果將手牽繫 能理解就好了呢8964 copyright protection442PENANAz3txiiR21f 維尼
446Please respect copyright.PENANAzBmG9H3eXi
8964 copyright protection442PENANATheT2PaIiB 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection442PENANAkxjY3XgGKJ 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection442PENANAfPqDirL8Ng 維尼
446Please respect copyright.PENANAjILEptxXxz
8964 copyright protection442PENANAGcA8haLIuI 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection442PENANAGewZdMwxMr 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection442PENANAW4MDlxB8Tn 維尼
446Please respect copyright.PENANAJnsMA44NrH
8964 copyright protection442PENANAd75mTc0E5p 維尼
446Please respect copyright.PENANACQqQugHrXZ
8964 copyright protection442PENANApf5Q1tfxSq 維尼
446Please respect copyright.PENANA45tVbHOFgP
8964 copyright protection442PENANA4SLrifZ7Z2 維尼
電線を切り裂いて8964 copyright protection442PENANA68BQVJ9WYb 維尼
割裂了電線8964 copyright protection442PENANA0TAReJQ7Mg 維尼
446Please respect copyright.PENANACvbuNxV8kq
8964 copyright protection442PENANAw4Io4jXvu7 維尼
黄金の姫を殺した蛇を掴んだ8964 copyright protection442PENANAVDyoqKqeaz 維尼
快抓住殺掉了黃金公主的蛇吧8964 copyright protection442PENANAAVX6tBQexB 維尼
446Please respect copyright.PENANAAzW9Om3Tyj
8964 copyright protection442PENANAjOhF7LDEya 維尼
信号で待ちぼうけ8964 copyright protection442PENANAaxUcA8zoxC 維尼
呆等著信號8964 copyright protection442PENANArOzVOdCRKs 維尼
446Please respect copyright.PENANAGFWTby86zn
8964 copyright protection442PENANAvYDTmIUiGl 維尼
代る代る征く人の背中を見て8964 copyright protection442PENANAdWXrNMIZPh 維尼
看見了輪番出征之人的背後8964 copyright protection442PENANAnToGKuy8jP 維尼
446Please respect copyright.PENANA9MkLuk2KNV
8964 copyright protection442PENANAeV7F2lalns 維尼
446Please respect copyright.PENANANkosNLoWJa
8964 copyright protection442PENANA7NgdGi4ZEl 維尼
少 女の瞳は曇った8964 copyright protection442PENANAuKK2vKVTYQ 維尼
少 女的眼瞳正陰翳著8964 copyright protection442PENANAArBbXepdTI 維尼
446Please respect copyright.PENANAYsqJ4hojIW
8964 copyright protection442PENANAFu7LAKLLfS 維尼
別のアリスは既に渡ってた8964 copyright protection442PENANAEhMyI60sL1 維尼
其他的愛麗絲已經渡過了8964 copyright protection442PENANASRp2odRGiF 維尼
446Please respect copyright.PENANAlvqB4iYLmy
8964 copyright protection442PENANASF3i4sAPqV 維尼
五臓六腑に絡む電線で8964 copyright protection442PENANAVlpDEdNZA8 維尼
用纏繞五臟六腑的電線8964 copyright protection442PENANAKt9Zt6aRSY 維尼
446Please respect copyright.PENANACRQFDEhP4V
8964 copyright protection442PENANA7GWd0KbkuO 維尼
あたま照らしてあげようか8964 copyright protection442PENANA8MZjlxEYkn 維尼
來照亮腦袋吧8964 copyright protection442PENANAYNAR3Kc1nS 維尼
446Please respect copyright.PENANAfqmOQup2LZ
8964 copyright protection442PENANAr7iex8KKMY 維尼
446Please respect copyright.PENANApZoTaA8T7l
8964 copyright protection442PENANA2WJBDsfQDp 維尼
私の右手を 開けてみて?8964 copyright protection442PENANA7diLbe9l4d 維尼
將我的右手 打開看看吧?8964 copyright protection442PENANASaeTI3173F 維尼
446Please respect copyright.PENANA5z0Szn2a2B
8964 copyright protection442PENANAFsymeiS2is 維尼
茜色の空8964 copyright protection442PENANAVBiKemmtyG 維尼
茜色的天空8964 copyright protection442PENANADISnEc1kMt 維尼
446Please respect copyright.PENANAa4qzVhqGf0
8964 copyright protection442PENANAYFcImLBoIj 維尼
446Please respect copyright.PENANAYnP9NkjPO3
8964 copyright protection442PENANAwc9K0MvGCC 維尼
あなたが見たら 驚くかしら8964 copyright protection442PENANA6rSeyGvtxR 維尼
要是你看見的話 會感到驚訝嗎8964 copyright protection442PENANAF1kTzZmpf4 維尼
446Please respect copyright.PENANAzXhtE6hwjs
8964 copyright protection442PENANAyiVsmtYz36 維尼
こんなに綺麗だって 知らなくて8964 copyright protection442PENANArHVIZ26RUl 維尼
明明這樣的綺麗 卻未曾知曉8964 copyright protection442PENANAS5RObmHJeg 維尼
446Please respect copyright.PENANAE3fWn5tFhr
8964 copyright protection442PENANA9KFKNcGfiE 維尼
手を繋いだら 温かいから…8964 copyright protection442PENANAJZBBBYnEbh 維尼
如果將手牽繫 會感到溫暖的...8964 copyright protection442PENANASczp2y0COF 維尼
446Please respect copyright.PENANAS4LkHHoBWA
8964 copyright protection442PENANAkOCqML7WQV 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection442PENANAVw2Q85C7hX 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection442PENANA2PUhTJjPFw 維尼
446Please respect copyright.PENANA1zpDngfmh1
8964 copyright protection442PENANAI9WQBAW1ZD 維尼
まだ真ん中の私Empurple 8964 copyright protection442PENANA2ZXDbQAcgy 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection442PENANAA2cHTA9zNg 維尼
446Please respect copyright.PENANAGxJ2zX2BmX
8964 copyright protection442PENANA89AdAtYVrC 維尼
446Please respect copyright.PENANAMbxeSX31ze
8964 copyright protection442PENANAw2PPhLYrDl 維尼
446Please respect copyright.PENANAyHUu3SotNY
8964 copyright protection442PENANAvjdsuCpBOR 維尼
まだ青い この瞳が 知られざる 色だとして8964 copyright protection442PENANABuSqJNSjuM 維尼
仍然藍色的 這雙眼瞳 作為 還未知曉的顏色8964 copyright protection442PENANAE6xDEiS5eI 維尼
446Please respect copyright.PENANAnxWQGeAFS2
8964 copyright protection442PENANAQy1fjCqjSH 維尼
ひた匿す 茜空を あなたなら 覚えてるとして8964 copyright protection442PENANA1qZm629ud5 維尼
將其藏匿了 茜色天空 若是你的話 也許還記得吧8964 copyright protection442PENANA2fpv12cZys 維尼
446Please respect copyright.PENANAxrTDeMGv2m
8964 copyright protection442PENANAnDnWBzfbk0 維尼
446Please respect copyright.PENANA5sgFkc2Q5k
8964 copyright protection442PENANAC6HpI8UcKY 維尼
446Please respect copyright.PENANATTzHzwTH47
8964 copyright protection442PENANARpbCxlOcR6 維尼
大事なものは 離さないから8964 copyright protection442PENANA42iq1m8W9E 維尼
重要的事物 因為不會放開的8964 copyright protection442PENANA3hESJF28rz 維尼
446Please respect copyright.PENANAVAoBzVTcbu
8964 copyright protection442PENANAXAbTyUyL3c 維尼
身体の中で まだ壊れている8964 copyright protection442PENANA27ce6RtcUZ 維尼
在身體之中 仍然毀壞著8964 copyright protection442PENANAFdFJqrpbFK 維尼
446Please respect copyright.PENANALrQPzQ2cGT
8964 copyright protection442PENANAZsERVvsvYz 維尼
手を繋いだら 直してあげて8964 copyright protection442PENANAw5eTs4RANs 維尼
如果將手牽繫 就將其修好吧8964 copyright protection442PENANAjyVyYuORD9 維尼
446Please respect copyright.PENANAHRKOeespDT
8964 copyright protection442PENANAOaUt9kJc6w 維尼
Please, Forgive me and “Purple”8964 copyright protection442PENANAA5JndS8336 維尼
(拜託,請原諒我與“紫色”)8964 copyright protection442PENANAG5zmPU1P9T 維尼
446Please respect copyright.PENANA0JfedBLeWJ
8964 copyright protection442PENANAnF4XZ0fjA2 維尼
まだ真ん中の私Empurple8964 copyright protection442PENANAQ50yHx442k 維尼
仍然在中間的我染成紫色8964 copyright protection442PENANAl2bWnp5kuJ 維尼
「Empurple」是把某個東西染成或染上紫色的意思8964 copyright protection442PENANAlnOpS4GiDW 維尼
「跨って」有跨在某個東西上,或是跨越的意思,從MV來看是懸掛在某個東西上8964 copyright protection442PENANAxUoT6joVWC 維尼
「レベッカ」是Rebecca,查了很久,似乎是某個玫瑰花的品種的樣子?就是那種大粉大紅色的,後來看到國外有指代玫瑰花的,就翻玫瑰花了,有更詳盡的解釋可以跟我說!8964 copyright protection442PENANA335CNdK60P 維尼
「青い」特意只翻成藍色,與紫色和茜色對應446Please respect copyright.PENANAy7ELeNDxM1
8964 copyright protection442PENANAl1kOjWeNYB 維尼
「呆れる」是嚇到呆住的樣子,翻驚訝其實也可以,但後面副歌有特別用「驚く」(同樣是驚訝的意思),因此前面特意把呆愣翻出來446Please respect copyright.PENANAkcTqly9IaB
8964 copyright protection442PENANAyZojhLCCdG 維尼
446Please respect copyright.PENANAr3WVeznLNe
8964 copyright protection442PENANA70YEUhERNK 維尼
446Please respect copyright.PENANA8CcttOhIbH
8964 copyright protection442PENANAXpGPWJTPql 維尼
這首其實發布當天就翻了#8964 copyright protection442PENANA1goDRNmSj9 維尼
但當時有點忙,能翻就是極限了w8964 copyright protection442PENANAA2r3jSdwvw 維尼
後來電腦不在身邊,就翻著沒發(因為只有電腦版可以放YT連結影片)8964 copyright protection442PENANA0ixcBISvDZ 維尼
春捲飯終於又有世界計畫相關的書下曲了!!!太開心了!!!8964 copyright protection442PENANACaXtTJEHfU 維尼
而且是25的,雙廚原地升天!8964 copyright protection442PENANAePf9aisKvR 維尼
世界計畫版的是25時和鏡音鈴唱的喔8964 copyright protection442PENANAmmSkW7Tk2e 維尼
18.189.141.66
ns18.189.141.66da2