×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#7

【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
May 17, 2023 527 3 分鐘
x
No Plagiarism!vrHGRMHOStJ4e0t7tEtpposted on PＥNAＮＡ

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69GjTeeN4h

原曲:Polaris

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfa3KWxvX2

【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3u0ncJ6Qws

polaris

北極星

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKi9XUWR2Ha

作詞：aimerrhythm

作曲：飛内将大

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DmKut2WyZ

翻譯：信人心不如信鬼神

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPFQMzmmun

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcL9fv8gST4

沈黙の夜凪に

在沉默的靜夜

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjikXuFxeE0

漂った小さな船は

漂泊著的小小的船

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0fJLSGWmZ

体中 傷を背負った

在身體中 背負傷痕

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jxlnNDQkf

旅人のせた ゆりかごになった

因旅人的關係 變成了搖籃

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY43UoegSxi

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcsAv1vEF0N

悲しげなその寝顔は

悲傷欲絕的那睡顏

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yFaLLBVI8

もう誰も 寄せ付けないそぶり

已經誰都 無法再接近的樣子

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qEtzvu7zM

ここが今 どこか知らずに

連這裡現在 是哪都不知道的

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPC4eJkzJG0

北へ 北へただ向かう

朝北 只是朝著北邊前進

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWBk56eHNs

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJv6AS8P0G

つないだはずの その手がほどけていく

本該連繫著的 那隻手被放開

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWnrBUm4djo

君はまるで はじめから

你簡直像是 從最一開始

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFa6nGiwZ6B

“愛されること”が できないみたいだ

連“被愛著” 都做不到似的

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLPYE7UoD2

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0UnT0dZfS

いつだって 途惑って

無論何時 都不知所措著

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdKsAm6a3R

帰ることもできなくなって

連回去之事都做不到

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDIG7u15kk

「助けて」って叫んでるだけで

「請救救我」叫喊著但卻

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6fEOXsgmd

届かなくて悲しくて

傳達不到悲傷著

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuglgVDkrHa

「僕は一人だ…」

「我是孤身一人啊…」

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqB1yZrBHuL

そんなこと もう言わせない

那樣的話 就別再說了吧

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ156eIEPFKn

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnQ0BdYmgw

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvlGu0ch0Z

日々揺れる心に

日漸動搖的心被

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcyHDmthJU

浸みこんだ昨夜の雨が

滲透浸濕了昨夜的雨在

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMv0i4laQ07

傷跡の上を流れる

傷痕之上流淌而過

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkPXkwbc6C

過去を消し去るように

像是為了將過去消去

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtE3NfDrCJ

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERd84xbhR5

つないだはずのロープは ほどけていた

本該連繫著的繩索 被解開

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwntDRXuFUe

船はまるで はじめから

船簡直像是 從最一開始

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4FVKDRJPH

留まることなんて できないみたいだ

連留下來什麼的 都做不到似的

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡao80iUCenV

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZi9ALaxXRo

いつだって 途惑って

無論何時 都不知所措著

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpI8vuHSdLN

帰ることもできなくなって

連回去之事都做不到

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEXFTzQiyT

「見つけて」って叫ぶ声は

「快找到我」叫喊的聲音

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7SiNnu0CY

まだ 届かなくて寂しくて

仍然 傳達不到寂寞著

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Z8YgMBPZs

ひざを抱いて待っている

抱著膝蓋等待著

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLviq8JhkYM

「僕は一人だ...」

「我是孤身一人啊…」

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUfxlmKFYX

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2fkzbd83v

いつだって 彷徨って

無論何時 都徬徨著

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdh8JPRUZg

叫ぶこともできなくなって

連叫喊之事都做不到

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMv6KfEOu0

闇の中を ただただ歩いだ

黑暗之中 只是只是行走著

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIh1ZHVUv3e

「そうやって生きてきた 僕は一人だ...」

「就這樣子活下去了 我是孤身一人啊...」

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXU8LXWPbaG

そんなこと言わせない

那樣的話就別說了

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS317wi7YEm

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZjaXCU1ah

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0cCmOYzI6

強がりだけの決意が 水面を舞う

只是逞強著的決心 在水面舞蹈

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUhKSWzWh2

それはまるで はじめから

那樣簡直像是 從最一開始

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5JYEAQGQZ

空を飛ぶことが できるみたいだ

連在空中飛翔 都做的到似的

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5QbT4gxAp

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDw7ykc83j0

いつだって 誰だって

無論何時 無論誰都

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdf4RZzpuzx

帰ることができなくなって

連回去之事都做不到

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpzZoOaDiv

「見つけて」って叫んでみるけど

「快找到我」試著叫喊但是

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHbpt7mGpk

届かなくて 寂しくて

傳達不到寂寞著

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpaRtuLmE5

膝を抱いて待っている

抱著膝蓋等待著

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYUYLMD8Lk

みんな一人で

大家都是孤身一人的

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKjMiUy2PA

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjVioQZHZn

いつだって 彷徨って

無論何時 都徬徨著

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7Oct7qpIH

辿る路もない波の上

在無路可走的水波之上

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMF5286XCM

船はすすむ ただただ漂いながら

船前進著 只是只是漂泊著

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKHoJdwSun

そうやって生きていく 今は二人で

就這樣子活下去 現在就兩人一起

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkvFbpsjxM

行く先は知らない

即使不知道前路

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPGBiIPU1Z

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwhNn9UojD

いつだって 傍にいて

無論何時 都在身邊

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6spYqJeB8P

こらえきれず泣きだしたって

最後忍不住的哭出聲來

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsUoOgF9Ue

闇の中を かすかに照らすよ

黑暗之中 會微弱的照亮唷

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohYkNWtrd8

そうやって生きてきた 君のためだけの

就這樣子活下去了 只是為了你而已的

531Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfiz7ixSFU5

ポラリスになりたい

想成為北極星

副歌太過戳心了QQ

話說這首真的好適合師弟

第一次聽的時候主歌覺得還好，副歌一下就感到心情複雜了Orz

真的是扣人心弦，Aimer真的好厲害

媒體元件 小工具

3.144.36.122

ns3.144.36.122da2
favorite
comment 0
coins
1 喜歡 提出編輯建議
百靈 百靈
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: