×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#62

【Aimer】wonderland【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Apr 18, 2024 239 3 分鐘
x
No Plagiarism!ZVB8ILLnsIDgfceMgb7Eposted on PＥNAＮＡ

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEat2tNbmJ

原曲:Aimer「wonderland」MUSIC VIDEO（ new album『Walpurgis』 4.14 on sale）

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzBiOKuxUk

HACHI版:wonderland / HACHI.cover【歌ってみた】

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCeDEQNxlre

【Aimer】wonderland【中、日歌詞】

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtbkpKv8kx

仙境

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3098D3Cu6l

作詞：梶浦由記

作曲：梶浦由記

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcCiRnc54O

翻譯：信人心不如信鬼神

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNNsXufAsj

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqcoUwZXik

迷いの森にある本当

迷途之森裡有著真相

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViChUnJJgU

探しに行く月の光

找尋著前行的月光

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuEbEE1Dom

羊歯を踏んで足を濡らして

踩過羊齒植物 濡濕雙腳

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDETCV8oEhs

浸り畔 夏の小道

浸潤岸邊 夏之小徑

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQ691npLZj

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YEnN8BIEL

よく笑って、泣いて、見つめ合って

厲害的笑著、哭泣著、互相凝視著

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDeu02YqX2

恐る恐る、恋に落ちた

小心翼翼、墜入愛戀

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSoXv4EGiH

二人歩き出した違う方へ

兩人走向不同的方向

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08StUv4KtS

呼び合う声だけもどかしく

唯有呼喊聲 令人焦急

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yP4VZR1kX

Find me in the wonderland

（在仙境裡找到我吧）

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTuutXVP6c

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWc2l9uBgLu

そろそろ手を汚して

差不多 該弄髒雙手了

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdA1IEYl7r

自分の欲しいものを 追いかけてみる

自己想要的東西 試著追尋看看吧

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisr3d1bvm3

三つ編みを解いて

解開三股辮吧

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iWmehpqdQ

同じ星を齧る 二人になる

咬著相同的星星 成為兩人

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtErcew9FX

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCz9HDFw290

寂しがって 夜になって

感到寂寞 夜晚降臨

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1IIvCIlql

まだ明るい夢の畔

仍然明亮的夢之岸

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDdk3Ru0rs

食べかけで残した心だって

就算是吃到一半殘留下的心

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uw6g1DZOI

ここからはじまる歌になる

也能成為從此處開始的歌曲

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7tezhntfe

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuQnIa9u7g

世界は君のものさ どこへ行こうか

世界是你的東西啊 要去哪裡呢

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ32103dKd9

あなたは笑う

你如此笑著

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHTUOnSh2i

踏み外してみようか 後ろめたさが私を誘う

不試著脫離正軌嗎 罪惡感正在引誘著我

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspt02QJ6h3

Find me in the wonderland

（在仙境裡找到我吧）

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWt6AXA4Bh7

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnxmHTz9dO

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmlSR5JLfn

どうしたって生まれ変わるほどの

為什麼會需要 脫胎換骨程度的

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQzaMSsx5F

強い意志が必要だわ

強大意志呢

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkA0ZPT2NVJ

慎重な命だった

真是慎重的生命啊

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJ06sqYdA9

私だけじゃ道は見つからない

光憑我的話 是找不到路的

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8LFjvJVAT

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjimV4tL4i

星を数えつなぎ合わせ

數著星星將其連起

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWG9DRztQZ

まだ知らない夏の星座

仍然不知曉的夏之星座

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXcMHuHtKL

見つめ合って泣いて朝になって

互相注視著哭泣著迎來早晨

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVhz5U5YKE

ここから始まる物語

從此處開始的故事

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQosR48yojm

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzkeaKR4lT

もう一人じゃないのよ 夢のようでしょ 私は歌う

已經不是獨自一人了唷、如夢一般對吧 我歌唱著

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvo0h6XgmjL

寂しさは翻り、旗の元へと二人は集う

寂寞的飄揚著、於旗幟之下 兩人聚集著

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WC823PdRK

なにも思い通りにならないことが始まったから

因為不如預期的事情才剛剛開始啊

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRMxpkzbbM

踏み外してみようか 目隠し鬼の手の鳴る方へ

不試著脫離正軌嗎 向著遮眼鬼的手鳴響的方向

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwNc0gQt7O

In your wonderland

（在你的仙境裡）

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBAKKqRMNJ

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYI4GHjxB7

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18DXtX7rsc

あなたが迷う場所に 光を灯すために

於你迷惘的地方 為了點燃光亮

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMBPiwtYOK

花束一つ抱いて 凛々しく笑いましょう

懷抱著一束花 來凜然的微笑吧

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7dSU3UNQM

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSCxnaRxQO

もう一人じゃないのよ

已經不是獨自一人了唷

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04VDXUAmZN

とても怖いね 幸せなんて

實在非常可怕呢 幸福什麼的

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Zsqek0Lo5

寂しさは翻り 墓の元へと二人は集う

寂寞正飄揚著 於墳墓之處 兩人聚集著

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX705v6cHu0

世界は君のものさ 手が届いてあなたがいて

世界是你的東西啊 手觸及之處 有你存在

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAHLHxma8d

踏み外してみようか 愛する人が私を誘う

不試著脫離正軌嗎 深愛之人正引誘著我

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwP4qUfdPaX

Find me in the wonderland

（在仙境裡找到我吧）

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtPnYZW3l3

In your wonderland

（在你的仙境裡）

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWn3aN9iaK

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLA9jSmd7a

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfhwZdh9Ry

綺麗な吐息になって

化為綺麗的嘆息

243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ312gyp8utp

あなたの歌を歌って

歌唱著你的歌曲

這首也是很久以前翻，現在修一修放出來

3.144.252.248

ns3.144.252.248da2
favorite
comment 0
coins
1 喜歡 提出編輯建議
百靈 百靈
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: