×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#58

【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Mar 21, 2024 581 3 分鐘
x
No Plagiarism!HFu5Qc6EcYLUYG4wzDzHposted on PＥNAＮＡ

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rHzNGNT0d

原曲:tuki.『晩餐歌』Official Music Video

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHcGDX2nv0

DAZBEE版:晩餐歌 (tuki.) ／ダズビー COVER

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoODSgySxZN

莉犬版:晩餐歌／莉犬【歌ってみた】585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2ZTwhipoA

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1666aIDKf

【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlz1msbR6pd

晚餐歌

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93NL9qTXP2

作詞/作曲/編曲：tuki.

illustration: 出水ぽすか

Director: 佐伯雄一郎

Designer: 小山唯香

Movie: iga kitty

Movie Manager: 笹川侑悟

Creative Director: 大澤創太

Producer: Masaki Takahashi (NERD)

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxanV7J3Umn

翻譯：信人心不如信鬼神

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbNYNibZn1

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkOkrpsyym

君を泣かすから だから一緒には居れないな

因為會讓你哭泣的 所以不能在一起呢

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgddrC7IAsa

君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ

因為會讓你哭泣的 想要你快點忘記啊

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCG1SQg0as

人間だからね たまには違うものも食べたいね

因為是人類呢 偶爾也會想吃點別的東西呢

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvp1MLMVfLw

君を泣かすから そう君を泣かすから

因為會讓你哭泣的 沒錯因為會讓你哭泣的

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbZQJz11ey

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgjy9KQtxU

でも味気ないんだよね

但是平淡無味呢

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KkYW0dabB

会いたくなんだよね

想要見到你呢

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVFUJ4Ambi

君以外会いたくないんだよね

除了你以外不想見任何人呢

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMAIpQupfz

なんて勝手だね

什麼的 如此任性呢

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzeX0dtyOX

大体曖昧なんだよね

大概是曖昧的吧

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGIk0iOlU7

愛の存在証明なんて

愛的存在證明什麼的

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzW0hYXGB4i

君が教えてくれないか

你不來告訴我嗎

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5k8j6DEtwU

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxz4NEb21N

何十回の夜を過ごしたって得られぬような

度過了數十次的夜晚 仍得不出般

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeeXv9qYp7

愛してるを並べてみて

試著排列出“我愛你”吧

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zPVY5ZcC7

何十回の夜を過ごしたって得られぬような

度過了數十次的夜晚 仍得不出般

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡra4WUEj6Uz

最高のフルコースを頂戴

請給我最棒的全餐吧

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0QP6kiFRM

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIclkDKsKZg

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MLKSnEUQO

君を泣かすから きっと一生は無理だよね

因為會讓你哭泣的 肯定一生都不行吧

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGxHpQzw51

君を泣かすから 胸がとても痛くなんだ

因為會讓你哭泣的 胸口十分的疼痛啊

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOJRg2l3Hu

人間だからね たまには分かり合えなくなって

因為是人類呢 偶爾也會無法互相理解呢

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXAPmH8Mm9

君を泣かすから また君を泣かすから

因為會讓你哭泣的 因為又會讓你哭泣的

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgpUR4j6Ox

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAAHPUMpqn

でも自信がないんだよね

但是沒有什麼自信呢

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNriZ3E3M4

変わりたくないんだよね

不想要改變呢

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9XUSYjI9h

君以外会いたくないんだよね

除了你以外不想見任何人呢

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDqkiJHLcw

なんて勝手だね

什麼的 如此任性呢

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGQGX09ifl

大体曖昧だったよね

大概是曖昧的吧

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkyOJGwACa

愛の存在証明なんて

愛的存在證明什麼的

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9svWwqoAB

君がそこに居るのにね

明明你就在那裡呢

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaALFh1Oksm

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCR1YdZ1heL

何百回の夜を過ごしたって得られぬような

度過了幾百次的夜晚 仍得不出般

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHBK7tBpKA

愛してるを並べてみて

試著排列出“我愛你”吧

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfK9bvzECvf

何百回の夜を過ごしたって得られぬような

度過了幾百次的夜晚 仍得不出般

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAndNxItVD

最高のフルコースを頂戴

請給我最棒的全餐吧

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkRG1Eo7KK

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8B4J9ZL0DA

離れないで 傍に居てくれたのは

別離開我 仍陪伴在身邊的

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QvdJ6HPSq

結局君一人だったよね

結果還是只有你一人呢

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡistCnwflHU

涙のスパイスは君の胸に

眼淚的調味料在你的胸口

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XOBj0ZVdW

残ってしまうだろうけど

殘留下來了吧但是

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BGwElczuH

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVYRx4lJAO

何千回の夜を過ごしたって得られぬような

度過了幾千次的夜晚 仍得不出般

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIQTZmMuSB

愛してるを並べるから

因為會排列出“我愛你”的

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWlw9c9mJJ

何千回の夜を過ごしたって得られぬような

度過了幾千次的夜晚 仍得不出般

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wykD5kQne

最高のフルコースを

最棒的全餐啊

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjkHhqrYBP

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmL7VNyHEk

何万回の夜を過ごしたって忘れぬような

度過了幾萬次的夜晚 仍忘不了般

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQr10lS2LT

愛してるを並べるから

因為會排列出“我愛你”的

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSh5TQ0fBx

何万回の夜を過ごしたって忘れぬような

度過了幾萬次的夜晚 仍忘不了般

585Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2o83n10Mkw

最高のフルコースを頂戴

請給我最棒的全餐吧

看完Kazbom的影片後決定來翻

3.22.242.214

ns3.22.242.214da2
favorite
comment 0
coins
1 喜歡 提出編輯建議
百靈 百靈
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: