x
No Plagiarism!yoE4XalL0w1LgLUn81yUposted on PENANA 240Please respect copyright.PENANAGSL4ztNFe4
8964 copyright protection236PENANAF24SE1HTWL 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection236PENANArQ5MF8B1av 維尼
240Please respect copyright.PENANA70QjXjP3qU
8964 copyright protection236PENANAPjCXn6FRQg 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection236PENANAOO5OJ5p3n9 維尼
240Please respect copyright.PENANAZIIUf167Hq
8964 copyright protection236PENANAxswXYaaNQY 維尼
放晴8964 copyright protection236PENANACprdqgRAXc 維尼
240Please respect copyright.PENANAo3n6GOnK9a
8964 copyright protection236PENANAzaDzygGne8 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection236PENANAW3D6jhzWVr 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection236PENANAs7YMyn2nFq 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection236PENANASoCqDg3vkR 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection236PENANAcx5EMuNFDC 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection236PENANAodTNKWE0u6 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection236PENANAkucNWa8bIm 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection236PENANARV8mRrH6K7 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection236PENANAVYVhszL6oS 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection236PENANAZIzZHvpxvS 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection236PENANASMLbZS7UXF 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection236PENANAgIEJnLrt8N 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection236PENANADOyZ8vo5Nl 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection236PENANAnw6HXWj94l 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection236PENANA6CEACaYssW 維尼
240Please respect copyright.PENANA5MGhunxQ97
8964 copyright protection236PENANAJZ2orlh01f 維尼
240Please respect copyright.PENANAI5ekxnRhOb
8964 copyright protection236PENANAzo4aGIuBfg 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection236PENANAdPXBOClXJM 維尼
240Please respect copyright.PENANAcMGlHxxum7
8964 copyright protection236PENANAzhVvwVUonG 維尼
240Please respect copyright.PENANArpWLxeWzsV
8964 copyright protection236PENANAnYG938crhq 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection236PENANAWws5wNTMta 維尼
你如風一般8964 copyright protection236PENANAtjJrWY7bnt 維尼
240Please respect copyright.PENANAqqU4fJlusw
8964 copyright protection236PENANAMbo2l3beG2 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection236PENANAEMg9enwXbR 維尼
閉上眼是黃昏8964 copyright protection236PENANAGgJoUqTSw8 維尼
240Please respect copyright.PENANA5esVk8HSFc
8964 copyright protection236PENANAjGEebDn3xs 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection236PENANA6tWMbVKrMJ 維尼
在思考著些什麼呢8964 copyright protection236PENANAASBP6CcMSZ 維尼
240Please respect copyright.PENANAQ2VepX7TqX
8964 copyright protection236PENANABkvRotN7wD 維尼
240Please respect copyright.PENANApCUY9NrH6q
8964 copyright protection236PENANA4gq9TQQnv2 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection236PENANAJqdKbpQ3M5 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection236PENANACft6IGgYx9 維尼
240Please respect copyright.PENANALZAN7r7TLM
8964 copyright protection236PENANAuraR7ETboD 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection236PENANAVX4tzl2nUY 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection236PENANALbvZuHPNyx 維尼
240Please respect copyright.PENANAdOtuCYJhsx
8964 copyright protection236PENANAmcrVfHKg7I 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection236PENANA6A0hFYW6w8 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection236PENANAcZYseqY9rp 維尼
240Please respect copyright.PENANAq33wLuj1qA
8964 copyright protection236PENANAXJDt2308MQ 維尼
240Please respect copyright.PENANAmOIBdYG6T6
8964 copyright protection236PENANAnQev0ngCla 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection236PENANAPHykU491PE 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection236PENANAoYbPZqEdGG 維尼
240Please respect copyright.PENANAEQrtzEbJJA
8964 copyright protection236PENANANB8LuWOWQU 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection236PENANAu7uSMoSdYg 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection236PENANA2pYAOwXMe0 維尼
240Please respect copyright.PENANAWObqGY3OUh
8964 copyright protection236PENANAWPXwLMueji 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection236PENANAw4bnH8wSWz 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection236PENANAbXEhYB7brS 維尼
240Please respect copyright.PENANA1JfOaf4EBK
8964 copyright protection236PENANA6KB2BcC9TW 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection236PENANAjs9LYjgXxf 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection236PENANAOybCDomCwD 維尼
240Please respect copyright.PENANAm2USvdvDBY
8964 copyright protection236PENANAC8Mc0Ll7Fr 維尼
240Please respect copyright.PENANADlwpNuJDNQ
8964 copyright protection236PENANAoYBg71M836 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection236PENANAsWR13YOvzo 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection236PENANA0ttDJudkQX 維尼
240Please respect copyright.PENANAgUrOUFmLXQ
8964 copyright protection236PENANAvNUqPUpv03 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection236PENANAYddx3IZ4YX 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection236PENANA013jD3tcx0 維尼
240Please respect copyright.PENANAKzQH9aneez
8964 copyright protection236PENANAkermzFjuKk 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection236PENANA4YmWXXbmqU 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection236PENANAH7iife0iSK 維尼
240Please respect copyright.PENANA8ADa43lxWc
8964 copyright protection236PENANA9eYPWiu23P 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection236PENANAlj9g16o4MV 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection236PENANAtjbvXEx5tY 維尼
240Please respect copyright.PENANAJoZrm6eNvo
8964 copyright protection236PENANAxu6mPxbFmu 維尼
240Please respect copyright.PENANAb9WVIqiSO1
8964 copyright protection236PENANA09zmx59A8X 維尼
240Please respect copyright.PENANA1BvOSW40WX
8964 copyright protection236PENANAfGrK2gM9Ue 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection236PENANAPAFl7K4232 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection236PENANAikDNexQlmw 維尼
240Please respect copyright.PENANA3ycbvDXW5H
8964 copyright protection236PENANAwZjQTUz67O 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection236PENANAVTfCuVQymc 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection236PENANAeee0iFgmrP 維尼
240Please respect copyright.PENANAXOzWsh6lja
8964 copyright protection236PENANAI0ZOVH5rp2 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection236PENANA3n7EgIPUfw 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection236PENANAoJrQEaJ9Vh 維尼
240Please respect copyright.PENANAtC3rYmnBbt
8964 copyright protection236PENANA7AxvMdRG4M 維尼
240Please respect copyright.PENANAunLBAm6YCl
8964 copyright protection236PENANAPGOJz4fpFb 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection236PENANA4Z1nS1yoU9 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection236PENANA4rzZIGC44r 維尼
240Please respect copyright.PENANA7Vl9mfnTox
8964 copyright protection236PENANAPagFzbepo1 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection236PENANAJdYtLHYeBp 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection236PENANAYqupliPLMJ 維尼
240Please respect copyright.PENANAMK1YiSHCnl
8964 copyright protection236PENANAcYhR9CrVWe 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection236PENANAzHIkr5Oa7R 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection236PENANA8PC5pNUDlo 維尼
240Please respect copyright.PENANAdfboRHR9A6
8964 copyright protection236PENANAEcewbbglpN 維尼
240Please respect copyright.PENANADZob9fl0pC
8964 copyright protection236PENANAEIXh9jj8g4 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection236PENANAQZgdrKBmvQ 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection236PENANAmGoh6QgxcR 維尼
240Please respect copyright.PENANA4auzoCbYBr
8964 copyright protection236PENANAETSsxuwSks 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection236PENANAUwyuQASZCR 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection236PENANARmba0a1xim 維尼
240Please respect copyright.PENANAtda8XPGluh
8964 copyright protection236PENANAMmGNiSHlxB 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection236PENANAGTGAsRmUpG 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection236PENANABWeyJZ21W8 維尼
240Please respect copyright.PENANA8zFbFDc4uy
8964 copyright protection236PENANAcHffAyWQ6b 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection236PENANAu5PyEtDsiy 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection236PENANAEPnHdxgzHe 維尼
240Please respect copyright.PENANA7vWHpSTcY9
8964 copyright protection236PENANAqT59vAAS0f 維尼
240Please respect copyright.PENANAn252UGuj0C
8964 copyright protection236PENANA8uSFHDxML7 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection236PENANAwUC6lt29GR 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection236PENANAUum9OdVddx 維尼
240Please respect copyright.PENANAZtKbZPSwUJ
8964 copyright protection236PENANAUL1maNTubM 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection236PENANAuxuDCCkTTw 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection236PENANAREt6PDWiez 維尼
240Please respect copyright.PENANA2K1tETDkAr
8964 copyright protection236PENANAv4Uguttm6H 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection236PENANASwDs0H2j5w 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection236PENANA0ff9dplLHm 維尼
240Please respect copyright.PENANA4M3E7rhqSA
8964 copyright protection236PENANAcM3UPfFFux 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection236PENANA1I8i0sbDBj 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection236PENANAz9SkP0JXwc 維尼
240Please respect copyright.PENANA2t6SDA7YZc
8964 copyright protection236PENANAKdyFJfPkoW 維尼
240Please respect copyright.PENANA2eIhQoVaKg
8964 copyright protection236PENANAmVsMNvCdDJ 維尼
240Please respect copyright.PENANAKnfpqKPDUx
8964 copyright protection236PENANAfei1VEoTd4 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection236PENANAjQtpilZS2k 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection236PENANAmnrzWHWGrm 維尼
240Please respect copyright.PENANAI8pGBC68v5
8964 copyright protection236PENANAM80QkVOWgB 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection236PENANA8H8s9tnXo0 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection236PENANAIEjVMr2eVC 維尼
240Please respect copyright.PENANAWpQkPuml6s
8964 copyright protection236PENANAaigeMthqbE 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection236PENANAos8DMnckIF 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection236PENANAXoAwBRchtV 維尼
240Please respect copyright.PENANA7S3iqW8Zhx
8964 copyright protection236PENANAc37bOOEhzA 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection236PENANAQQ1N1cU5wj 維尼
等待著放晴8964 copyright protection236PENANAfP2MFBbPUd 維尼
240Please respect copyright.PENANAOyLJOSwgb9
8964 copyright protection236PENANA4P7QWnw2XW 維尼
240Please respect copyright.PENANAYhY1zpN4I0
8964 copyright protection236PENANAaJU4QJFN4Y 維尼
240Please respect copyright.PENANAdKHqT65vZF
8964 copyright protection236PENANAhYT8nLbfoQ 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection236PENANA4srJf96Q1w 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection236PENANAmtWGKAJDvL 維尼
240Please respect copyright.PENANA4TgSkifgsT
8964 copyright protection236PENANAO89A6DWt1L 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection236PENANAwswtlkdhvk 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection236PENANAglnkxQOeTW 維尼
240Please respect copyright.PENANAdGFLxNvBh8
8964 copyright protection236PENANAehZPJ4GcAn 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection236PENANA7UeQyCVEbZ 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection236PENANAQWDPYIAIeD 維尼
240Please respect copyright.PENANAlvdEMe4Hhz
8964 copyright protection236PENANAl9gs6LEx2V 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection236PENANASwyio4w1XN 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection236PENANAxyVXEXUCC0 維尼
240Please respect copyright.PENANA0sdkBFGmf8
8964 copyright protection236PENANA51geSHVOXn 維尼
240Please respect copyright.PENANA4D8557YUro
8964 copyright protection236PENANAGs5vniSQlb 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection236PENANAsls6v1Gv6K 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection236PENANA4QsglLTWen 維尼
240Please respect copyright.PENANAnwQ4BfLTim
8964 copyright protection236PENANA3yp3ySupCW 維尼
僕ら春風8964 copyright protection236PENANAawXmWarB5O 維尼
我們是春風8964 copyright protection236PENANApxXzTRkYkm 維尼
240Please respect copyright.PENANANg8SYoVoxt
8964 copyright protection236PENANA6i2ObXOZhi 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection236PENANA9XXmdUtMt2 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection236PENANAAyDpFKqxHW 維尼
240Please respect copyright.PENANAZyaB7jNIAq
8964 copyright protection236PENANAkecMuffpIK 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection236PENANAGecENnVotU 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection236PENANABV2m7NYjsJ 維尼
240Please respect copyright.PENANAWD9cc1HYXA
8964 copyright protection236PENANATZC24Q1Z7h 維尼
240Please respect copyright.PENANA3TNAaTl74y
8964 copyright protection236PENANA2DZrgcHbDG 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection236PENANAWexGUg7sc7 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection236PENANAPqPDvRsA9H 維尼
240Please respect copyright.PENANAQBjkL8B23w
8964 copyright protection236PENANAirnCQUiAbT 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection236PENANAagxHiJq04A 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection236PENANAYKSzYoWU3Q 維尼
240Please respect copyright.PENANA4E7fqyjcfP
8964 copyright protection236PENANA84dxIZdQkn 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection236PENANAwRIaQ1C4CQ 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection236PENANAheXJNmJ7tb 維尼
240Please respect copyright.PENANA0N4S9wVnKr
8964 copyright protection236PENANAyob1doIuXX 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection236PENANAvNED81F3Zc 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection236PENANAN6lwt2ONbs 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection236PENANAPmolzPSG2t 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection236PENANABcwHX507nx 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection236PENANAfD8s7LyN1b 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection236PENANAU9XhV9f31b 維尼
240Please respect copyright.PENANAiUNvLLJOzG
8964 copyright protection236PENANArRXqfim7U7 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection236PENANAjRihl202z3 維尼
240Please respect copyright.PENANAnkqWiD7VcP
8964 copyright protection236PENANAMpfX8dL32q 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection236PENANAP5AsZ8wjp4 維尼
18.189.141.66
ns18.189.141.66da2