x
No Plagiarism!nZtEVHHgEeFw9ZG8ToIIposted on PENANA 211Please respect copyright.PENANAfRjLjrtXkr
8964 copyright protection207PENANADGKLjMCxN7 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection207PENANAYsVYh1NENC 維尼
211Please respect copyright.PENANALrvF3IHiKQ
8964 copyright protection207PENANAMWsyMNe8n1 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection207PENANAFAcLPVXAV2 維尼
211Please respect copyright.PENANAx7mhTupqEi
8964 copyright protection207PENANAb2fYr1qRSJ 維尼
放晴8964 copyright protection207PENANAjVbOwtGwxR 維尼
211Please respect copyright.PENANAVyFEoSBHEF
8964 copyright protection207PENANAWxzQm6q3iy 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection207PENANAeQD7ezowYP 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection207PENANAm3IFO7LZNK 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection207PENANAYZBnJgqqs5 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection207PENANAUi1WLRwal9 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection207PENANAuk5NpeRkKi 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection207PENANARQtVCWMdLm 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection207PENANA705Ehg62pl 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection207PENANAuL98j2PqSc 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection207PENANALLlgql0GGI 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection207PENANAXk494O09ee 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection207PENANAXC1BexZ5PU 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection207PENANAvfW8ooV8Qx 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection207PENANA8Okua92dU5 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection207PENANAjusNweEOTi 維尼
211Please respect copyright.PENANA68u0vn93Kh
8964 copyright protection207PENANA3e8UBCmHQg 維尼
211Please respect copyright.PENANAbAEh8cH7hk
8964 copyright protection207PENANAqkNHQuAJz8 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection207PENANAeIcainhh4W 維尼
211Please respect copyright.PENANAM9WbFHV5Cc
8964 copyright protection207PENANAW5clZetFZh 維尼
211Please respect copyright.PENANAiSgJ6nhSRg
8964 copyright protection207PENANAo4A6Tggjrr 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection207PENANAY4v5lWWNkh 維尼
你如風一般8964 copyright protection207PENANAzuJZuI2jpg 維尼
211Please respect copyright.PENANALSFYXeh05H
8964 copyright protection207PENANA5NtSFglKUL 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection207PENANAAmk6vTYOr0 維尼
閉上眼是黃昏8964 copyright protection207PENANANeq5BMncIG 維尼
211Please respect copyright.PENANAcMBz2Owsy9
8964 copyright protection207PENANAq4fsrctmpI 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection207PENANAVJViNT1usE 維尼
在思考著些什麼呢8964 copyright protection207PENANA9bGwcE8HMX 維尼
211Please respect copyright.PENANAApmeWf6VOy
8964 copyright protection207PENANACCsiJhc8CF 維尼
211Please respect copyright.PENANAgeAERFc2Lz
8964 copyright protection207PENANAE5h5xWOBCx 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection207PENANAjFIlojVhxJ 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection207PENANASo6aXtgqVm 維尼
211Please respect copyright.PENANAhgjdjr8m7H
8964 copyright protection207PENANAsiVitmME7n 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection207PENANAINSuiFvr73 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection207PENANAEIFZUsi0Ao 維尼
211Please respect copyright.PENANAAl7ss1MREg
8964 copyright protection207PENANAhHFtNDHQt5 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection207PENANA8bbiKE4YUB 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection207PENANAun9Je3popR 維尼
211Please respect copyright.PENANASKfdqiqvlg
8964 copyright protection207PENANAdqKnye5lyy 維尼
211Please respect copyright.PENANArkunjs1qlD
8964 copyright protection207PENANAf7XeQT3SMY 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection207PENANA2UVBW3SN9i 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection207PENANAC0K9Q6qgV0 維尼
211Please respect copyright.PENANAfdcWDhVQA5
8964 copyright protection207PENANALo0dzl4Y1R 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection207PENANAQHbBvoYmm6 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection207PENANAh4KaBVfIZH 維尼
211Please respect copyright.PENANALSVSelyu5u
8964 copyright protection207PENANAKP1hlqTEPp 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection207PENANAOsJh2qlNmk 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection207PENANAU3te5eXpYJ 維尼
211Please respect copyright.PENANAv23c14AYDy
8964 copyright protection207PENANAvEV0lYIaGe 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection207PENANAv1iN9B6qP2 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection207PENANA52Jkzhmllu 維尼
211Please respect copyright.PENANAgv3DquDlng
8964 copyright protection207PENANAx4wlsStE04 維尼
211Please respect copyright.PENANAhFzHT7qrf3
8964 copyright protection207PENANAl6nyZlBtdN 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection207PENANAs1kbaDDgu0 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection207PENANAj5Wkn5wpoK 維尼
211Please respect copyright.PENANAWjGlJYojyB
8964 copyright protection207PENANAXQ4TPCR9SF 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection207PENANARRzARgmoyr 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection207PENANAfZe0bD7RzZ 維尼
211Please respect copyright.PENANAS6cV3XKlsS
8964 copyright protection207PENANAgoFxx9L5gU 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection207PENANAf3jQ0l64c1 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection207PENANA2wNX5bsSPJ 維尼
211Please respect copyright.PENANAQX9W5QcuFu
8964 copyright protection207PENANAZC4PuQ15ql 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection207PENANAcxYm8WtoNZ 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection207PENANAZK1YMhIq9Z 維尼
211Please respect copyright.PENANAxi5QdVLFSG
8964 copyright protection207PENANAZLr4IV0iXT 維尼
211Please respect copyright.PENANADbYgkFR3cb
8964 copyright protection207PENANAGbAzTbpdcz 維尼
211Please respect copyright.PENANA5WEp1pi7S4
8964 copyright protection207PENANAHX8mkhLGNL 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection207PENANAtIJlxZF5jB 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection207PENANA5Twn0ZxCxi 維尼
211Please respect copyright.PENANAobUCYthzxd
8964 copyright protection207PENANArM1kCGOmf0 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection207PENANAbZJ81ouT8a 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection207PENANAQ8hRNZvEMb 維尼
211Please respect copyright.PENANA3FXdhyyO5E
8964 copyright protection207PENANAV8zyrAomz8 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection207PENANAm2Q5AzjF9l 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection207PENANANjwDQbzxeL 維尼
211Please respect copyright.PENANAwaePQ8OYs9
8964 copyright protection207PENANArnvSRFQgVP 維尼
211Please respect copyright.PENANAiJNpw8LtIN
8964 copyright protection207PENANAf4v2kcT4rM 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection207PENANAGwGfAIuZMK 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection207PENANAVmNnNKua2P 維尼
211Please respect copyright.PENANAwiHjJZWKuE
8964 copyright protection207PENANANwee0zJfCp 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection207PENANA7mcsv4x5Ue 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection207PENANAdIeZYoi239 維尼
211Please respect copyright.PENANAOdHcHyypR7
8964 copyright protection207PENANA3ZnjZrNS5I 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection207PENANAcBD0z7PdQi 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection207PENANA50EWlHNkRp 維尼
211Please respect copyright.PENANAtMUGPZGaxf
8964 copyright protection207PENANAaklGVIMxDv 維尼
211Please respect copyright.PENANAM0BPju4WK5
8964 copyright protection207PENANAmjF93JNqJb 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection207PENANAJcpeAYAtFf 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection207PENANAXcewxqax12 維尼
211Please respect copyright.PENANA5pzN4Niyf4
8964 copyright protection207PENANAdx2kMPwPkm 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection207PENANAmlSxlXk424 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection207PENANAwwOBPcqPs4 維尼
211Please respect copyright.PENANAHFDJexoZoy
8964 copyright protection207PENANAeQrq6yYyRo 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection207PENANAPF5QKHWhrJ 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection207PENANAEXneCBItmW 維尼
211Please respect copyright.PENANARWQ5t7jdbz
8964 copyright protection207PENANAs29vr6oPwZ 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection207PENANAQ12FzWcOvU 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection207PENANAfjojXp3J8u 維尼
211Please respect copyright.PENANAnVGVVY8nMm
8964 copyright protection207PENANA4tzCaTX9lm 維尼
211Please respect copyright.PENANAkEENGXBpfS
8964 copyright protection207PENANACqFEhPXJYE 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection207PENANA9zcsNXEkmo 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection207PENANA0tpFQhoi2Y 維尼
211Please respect copyright.PENANADW4lpjKUig
8964 copyright protection207PENANA6hSxWz1qes 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection207PENANAmXMwhnhPHH 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection207PENANAJzPNiJTH3j 維尼
211Please respect copyright.PENANA9hIzI3BF7O
8964 copyright protection207PENANAnpTnDnE30F 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection207PENANAbiqH29UM8o 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection207PENANAJLfjKVrL4j 維尼
211Please respect copyright.PENANADPG1dOgZLM
8964 copyright protection207PENANA5Pk0qVUyrJ 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection207PENANAyK3AS3VOH6 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection207PENANAwVbxops1Vj 維尼
211Please respect copyright.PENANAy3ko9bqo5Z
8964 copyright protection207PENANADpeIQocqlF 維尼
211Please respect copyright.PENANAahOG2cBIkF
8964 copyright protection207PENANAXnvBAlEktf 維尼
211Please respect copyright.PENANACPcpr9Q67n
8964 copyright protection207PENANACPaNXiiXXQ 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection207PENANAJWTGbTPlUb 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection207PENANAMcWH6tqECi 維尼
211Please respect copyright.PENANA3QQuB7gGJB
8964 copyright protection207PENANAoGG7CpdXV1 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection207PENANAAYFoOvdDL9 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection207PENANArj8SRuOomO 維尼
211Please respect copyright.PENANA8NDJfD4X6S
8964 copyright protection207PENANAC7m6WvQOCj 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection207PENANABSQ9zD8sYP 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection207PENANAPFOqAKXhdl 維尼
211Please respect copyright.PENANAVkAyvf4wWA
8964 copyright protection207PENANA3EPdVCAxZs 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection207PENANAXWWK9UR3N7 維尼
等待著放晴8964 copyright protection207PENANAwlbcA6HKy5 維尼
211Please respect copyright.PENANAJXjJEAxTOH
8964 copyright protection207PENANApeFbeo0mzg 維尼
211Please respect copyright.PENANAFRWWl2Qtaj
8964 copyright protection207PENANAxYddEUL5bE 維尼
211Please respect copyright.PENANAbGk6AtrWDo
8964 copyright protection207PENANAbPTsSyJjbk 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection207PENANAGIakA9ILbs 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection207PENANAznEZH0dYWS 維尼
211Please respect copyright.PENANADTvKNAtJXY
8964 copyright protection207PENANA1Sorx1tYBz 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection207PENANASTxWZmBLJY 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection207PENANA2oQ4N8YCFW 維尼
211Please respect copyright.PENANAsAjw7qY2Cu
8964 copyright protection207PENANAAafM7eLlBy 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection207PENANA2MxrFyKzjN 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection207PENANAHtncU7CCBc 維尼
211Please respect copyright.PENANAQCGGnsJpZM
8964 copyright protection207PENANA08GfMlPUUn 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection207PENANAwHLiq5tMWD 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection207PENANA1q76vjTgSP 維尼
211Please respect copyright.PENANAGjD9HJX8Dp
8964 copyright protection207PENANAhCc2wf4dt2 維尼
211Please respect copyright.PENANAx8rywT8Iwe
8964 copyright protection207PENANAZmT5s1tIQe 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection207PENANAjoAaVi4XgJ 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection207PENANAdYifsKqgxn 維尼
211Please respect copyright.PENANAHlJSLl6jy3
8964 copyright protection207PENANAIjHxjUgMtZ 維尼
僕ら春風8964 copyright protection207PENANAdUoVV45cNP 維尼
我們是春風8964 copyright protection207PENANA3ni6WHxA32 維尼
211Please respect copyright.PENANAJPzBl6FtEZ
8964 copyright protection207PENANApe3U8880lf 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection207PENANA4LU2asBY3u 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection207PENANADSHsF7XFYb 維尼
211Please respect copyright.PENANApFlLidZgnr
8964 copyright protection207PENANAGq7c5fqC2V 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection207PENANAYX15Iss4wi 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection207PENANAg1cAHidcg4 維尼
211Please respect copyright.PENANAcjjKenfqXK
8964 copyright protection207PENANAR2zTDhWcFr 維尼
211Please respect copyright.PENANA0l2RHX1uYE
8964 copyright protection207PENANAshqP0Yc9PV 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection207PENANASrXwtEQv2k 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection207PENANA3rlqHZv8Rc 維尼
211Please respect copyright.PENANAAZDq4r75Ql
8964 copyright protection207PENANAhyuGqgHdGm 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection207PENANArG5FPKvxpR 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection207PENANAzTQwIOd90f 維尼
211Please respect copyright.PENANAN02V1C7Xob
8964 copyright protection207PENANATIo2aco4ec 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection207PENANAY4qvChaCLx 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection207PENANA2XqjAzrt3I 維尼
211Please respect copyright.PENANAC3o6I8x5GR
8964 copyright protection207PENANA0hxXmuPK7w 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection207PENANAkQpgIj0hEW 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection207PENANARB4PLZPu9K 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection207PENANAqmS3fmwDHh 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection207PENANAmyKINTl8G5 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection207PENANAYJ1RoMD7Mq 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection207PENANA4AazirPtaP 維尼
211Please respect copyright.PENANAl4qJ0bYrWM
8964 copyright protection207PENANABG353l5xZn 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection207PENANAeyanZyzGsP 維尼
211Please respect copyright.PENANAROEBliouZE
8964 copyright protection207PENANAjmJUvR1uWD 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection207PENANAybl218QBb3 維尼
3.19.255.255
ns3.19.255.255da2