x
No Plagiarism!lDXF2XGB4tBCMQwRRplpposted on PENANA 408Please respect copyright.PENANA2UePz5vSLE
8964 copyright protection404PENANAqz8ORXIJl4 維尼
原曲:MV「ヨミクダリの灯」 / Shannon feat. GUMI8964 copyright protection404PENANAsDFL2Tkise 維尼
408Please respect copyright.PENANAp1VGdSik9n
8964 copyright protection404PENANAzPy9hxZAkZ 維尼
【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】8964 copyright protection404PENANAiBMWNvnDEC 維尼
408Please respect copyright.PENANAw1nKgmyUCF
8964 copyright protection404PENANAMn3wX82jRX 維尼
下入黃泉的燈火8964 copyright protection404PENANArYUFDxNwQr 維尼
408Please respect copyright.PENANAumCAn3gaWR
8964 copyright protection404PENANANugLGQaoCP 維尼
作詞:シャノン8964 copyright protection404PENANAbIWMHTfi4V 維尼
作曲:シャノン8964 copyright protection404PENANAFh4qb5YCdL 維尼
編曲:シャノン8964 copyright protection404PENANAwE9EVDrhjy 維尼
Arrangement:シャノン8964 copyright protection404PENANAwfsWtB5IP4 維尼
Mix:のいヅ・シャノン8964 copyright protection404PENANANRLNwHQYh6 維尼
Mastering:毛布8964 copyright protection404PENANAXeZmNgQYlk 維尼
408Please respect copyright.PENANAv2WiOVUKYA
8964 copyright protection404PENANA6SPbTffTTV 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection404PENANAwEWQP1H6vy 維尼
408Please respect copyright.PENANA7mWEIF953l
8964 copyright protection404PENANAoIAhJmZcHn 維尼
408Please respect copyright.PENANApANomaVTin
8964 copyright protection404PENANA8mp2KELLQH 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection404PENANARdo8GmLjGQ 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection404PENANA7u8lUZUNRq 維尼
408Please respect copyright.PENANAatThtfg5Rf
8964 copyright protection404PENANAfUcp7M3OCT 維尼
僕らに終わりがあるからさ8964 copyright protection404PENANAIO4qT4ZeEo 維尼
是因為我們都有終結啊8964 copyright protection404PENANAG52XPEX0Ku 維尼
408Please respect copyright.PENANATaMm9mQrvw
8964 copyright protection404PENANA6msgvG5kKe 維尼
それでもさ 夕暮れを見ようと誘うの8964 copyright protection404PENANAYQEx4AgCqd 維尼
即便如此啊 “一起去看夕陽吧”如此邀請了8964 copyright protection404PENANAdaFCmB166D 維尼
408Please respect copyright.PENANAhzqH1BPrgA
8964 copyright protection404PENANABxVz0H7aHy 維尼
神域の森の境界は 曖昧なもんだね本当は8964 copyright protection404PENANAiVgyNyIz3T 維尼
神域之森的境界 其實是相當曖昧的啊8964 copyright protection404PENANASFs2McY8C8 維尼
408Please respect copyright.PENANAyUdhwxWTMr
8964 copyright protection404PENANAX8RXemIWlx 維尼
ふたつの鼓動と擬態した 祭囃子の音8964 copyright protection404PENANAhxuS3NA9m0 維尼
與兩份的鼓動一同模擬了 祭典的樂音8964 copyright protection404PENANAzbPEmjDBN3 維尼
408Please respect copyright.PENANAWNzGb7bV2C
8964 copyright protection404PENANA7uiTz7oDGu 維尼
408Please respect copyright.PENANA2qtqCNPpDQ
8964 copyright protection404PENANASXiEJzG6BO 維尼
408Please respect copyright.PENANAks5JpzE0Bc
8964 copyright protection404PENANAr7iggxTVuT 維尼
夜がさ こわいのはさ8964 copyright protection404PENANA8qKBJYWbaA 維尼
夜晚啊 之所以可怕啊8964 copyright protection404PENANA7hMtk3yB2O 維尼
408Please respect copyright.PENANAY7LU9iQ54B
8964 copyright protection404PENANAi6cHtAbm0U 維尼
それには終わりがないからさ8964 copyright protection404PENANA0xcNDCoNnC 維尼
是因為它永不會完結啊8964 copyright protection404PENANAWbGqacpdcI 維尼
408Please respect copyright.PENANA01FDiw89Ei
8964 copyright protection404PENANAKJzcDTUDXr 維尼
それでもさ ふたりは永遠を願うの8964 copyright protection404PENANAoERnE3twvf 維尼
即便如此啊 兩人仍祈願著永遠8964 copyright protection404PENANAumWYZfooSn 維尼
408Please respect copyright.PENANAYzSJ9NWwbx
8964 copyright protection404PENANAzq7dgBfVeG 維尼
鳥居くぐって参道を駆けて 藪を貫いた隧道を抜けて8964 copyright protection404PENANAkjNQmjWRU4 維尼
鑽過鳥居 跑過參道 穿過貫通草叢的隧道8964 copyright protection404PENANAhxXTrLOGIL 維尼
408Please respect copyright.PENANACczwg2VSbe
8964 copyright protection404PENANASAdZvkOmaH 維尼
ふたりならどこまででも ゆけると 思っていたのに8964 copyright protection404PENANAoGpGFzb8sg 維尼
只要兩人一起的話無論何處 都去的了 明明是這樣想的8964 copyright protection404PENANAwjv9jHiv9s 維尼
408Please respect copyright.PENANAi4csRSjktV
8964 copyright protection404PENANA23NqFjeoqN 維尼
408Please respect copyright.PENANA03g4g4HR0A
8964 copyright protection404PENANAENQWZyjaCG 維尼
たとえ 避けようもない8964 copyright protection404PENANAqpiYUJQ9GT 維尼
就算 無法避開的8964 copyright protection404PENANATzm4TuW1t8 維尼
408Please respect copyright.PENANAXbSifODppj
8964 copyright protection404PENANAl25qCX0C1K 維尼
別れがこの身体を掬おうとも8964 copyright protection404PENANAebGKa2NEcc 維尼
離別將這具身體捧起8964 copyright protection404PENANApRtcEbQs0x 維尼
408Please respect copyright.PENANAiIm5qOu7EU
8964 copyright protection404PENANAU3eNBVQRxx 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection404PENANAFjATti3G49 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection404PENANALZt4Gm507z 維尼
408Please respect copyright.PENANAO0sXnSISDs
8964 copyright protection404PENANACCFRIqVGyQ 維尼
君に会いたい ヨミクダリの灯8964 copyright protection404PENANAZfmJCekAAP 維尼
想要見你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection404PENANAT8eNWus8Eu 維尼
408Please respect copyright.PENANABfbrAUzRct
8964 copyright protection404PENANAxq8k7OIzgL 維尼
408Please respect copyright.PENANANpxH43V58K
8964 copyright protection404PENANAamsJxCAd00 維尼
408Please respect copyright.PENANAftK1kA829L
8964 copyright protection404PENANAiD2l0B5aJX 維尼
夜がさ こわいならさ8964 copyright protection404PENANAFIKW47kdXJ 維尼
夜晚啊 如果可怕的話8964 copyright protection404PENANAwtX4Fsate7 維尼
408Please respect copyright.PENANAS4qewNlrHV
8964 copyright protection404PENANA0boNdjJbT2 維尼
灯りを灯せばいいからさ8964 copyright protection404PENANAgYXkslQIUO 維尼
只要點燃燈火就好了吧8964 copyright protection404PENANA66SINVAEvw 維尼
408Please respect copyright.PENANARxhtDB0Q7b
8964 copyright protection404PENANAsLqUK037ql 維尼
それでもさ さよならできないでいるから8964 copyright protection404PENANAaNWCihrwRl 維尼
即便如此啊 因為還做不到道別8964 copyright protection404PENANANONGXHNz1A 維尼
408Please respect copyright.PENANALVluStKixx
8964 copyright protection404PENANArxaNonpcvq 維尼
神域の森の境界が 侵がってゆくよ8964 copyright protection404PENANArLETT01Yyy 維尼
神域之森的境界 正在被侵蝕唷8964 copyright protection404PENANAFow6cAQoIe 維尼
408Please respect copyright.PENANAxWdbGxU80B
8964 copyright protection404PENANA9wxjO5xL8t 維尼
408Please respect copyright.PENANALZF1IzlpEy
8964 copyright protection404PENANAk49CTjpgXH 維尼
君の手をもう一度引けるなら たとえどんな姿でもいいよ8964 copyright protection404PENANARukiAcTluU 維尼
只要能再次牽起你的手 就算是怎樣的姿態都沒關係唷8964 copyright protection404PENANA50Nh7kFB2d 維尼
408Please respect copyright.PENANAfYhbhCg4F3
8964 copyright protection404PENANAjRusursAxT 維尼
そう思っていたのに…8964 copyright protection404PENANAYxU5qn6J8W 維尼
明明是這樣想的...8964 copyright protection404PENANA9iPAFmn6Bl 維尼
408Please respect copyright.PENANANc9EG8LfAZ
8964 copyright protection404PENANAb1ANf2r8qe 維尼
408Please respect copyright.PENANApC75QM1uK9
8964 copyright protection404PENANAkzkYin3TKV 維尼
408Please respect copyright.PENANAoSwkioScwZ
8964 copyright protection404PENANAJaVVvwi0OO 維尼
それは贖い ヨミクダリの灯8964 copyright protection404PENANA3wdHxZGAB2 維尼
那是贖罪 下入黃泉的燈火8964 copyright protection404PENANAiUrF61gT0Y 維尼
408Please respect copyright.PENANAPoyz6MZEpz
8964 copyright protection404PENANAzmIlPgTn9k 維尼
408Please respect copyright.PENANA9cSojIo78e
8964 copyright protection404PENANAd6CF6Icdkl 維尼
408Please respect copyright.PENANACoug3kqasF
8964 copyright protection404PENANAJNeWLp8D1O 維尼
避けようもない ケガレがこの 身体を巣食おうとも8964 copyright protection404PENANAkqo5agmPY4 維尼
即便無法避開的 污穢將這具 身體給盤踞8964 copyright protection404PENANAHxmq1WKLmr 維尼
408Please respect copyright.PENANAj5s8mcEXYq
8964 copyright protection404PENANAOzS9PJCzcS 維尼
君を離したくない この手はまだ 繋がれたままでいた8964 copyright protection404PENANA9nc03VqJIf 維尼
仍不想離開你 這雙手仍然 緊緊牽繫著8964 copyright protection404PENANAhp26rgacPP 維尼
408Please respect copyright.PENANAEVtHLVFtBV
8964 copyright protection404PENANAJXGGsfwJSu 維尼
やがて 避けようもない 別れを今 選びとるその日まで8964 copyright protection404PENANAJdlT7DbV4q 維尼
終於 無法避開的 離別的現在 直到能作出選擇的那一天8964 copyright protection404PENANAQYp5GDUwUN 維尼
408Please respect copyright.PENANABI8TgxELY6
8964 copyright protection404PENANAjjw6uhqnu5 維尼
それは 幾万年もの太古から 灯り続けている8964 copyright protection404PENANA1Mm9acc84F 維尼
那是 從幾萬年前的太古開始 就燃燒著的燈火8964 copyright protection404PENANA9oDUL4eW0Q 維尼
408Please respect copyright.PENANAfAUxVuaZ6j
8964 copyright protection404PENANAnNFiOXlM8I 維尼
君に弔い ヨミクダリの灯8964 copyright protection404PENANArAEmjz8hDZ 維尼
為弔唁你 下入黃泉的燈火8964 copyright protection404PENANAl6Q8pAgqVY 維尼
408Please respect copyright.PENANAeYnXVCcSwj
8964 copyright protection404PENANAY5yCLxJifm 維尼
408Please respect copyright.PENANAZ2FRFMXW4Q
8964 copyright protection404PENANAWEh8H1TRFr 維尼
そんな普遍れた夢集まった 物語さ8964 copyright protection404PENANAqXTQhMJyog 維尼
由那般普遍的夢聚集而成的 故事啊8964 copyright protection404PENANABEa1dlDc0W 維尼
408Please respect copyright.PENANA9XNTdgoOYE
8964 copyright protection404PENANApXUa7g8Nl9 維尼
408Please respect copyright.PENANA2MOBMVkLot
8964 copyright protection404PENANAzftUrksTUz 維尼
408Please respect copyright.PENANApxQLUUGcmg
8964 copyright protection404PENANAiGU98wX68K 維尼
されど涸れない ヨミクダリの灯8964 copyright protection404PENANAtszZdGtrHE 維尼
即使如此仍不乾涸 下入黃泉的燈火8964 copyright protection404PENANArXW0IOR2rw 維尼
「夕暮れ」是黃昏的意思8964 copyright protection404PENANAvNbTHACjQA 維尼
「藪を貫いた隧道を抜けて」這句沿用了YT字幕魚樂樂大大的翻譯(因為想不到更好的翻法w魚樂樂大大的這句翻的已經很好了)8964 copyright protection404PENANAkpnmop0wmn 維尼
「掬おう」是掬起、捧起的意思8964 copyright protection404PENANA6bS7cnxjjN 維尼
「灯り続けている」是燈火持續燃燒著的意思8964 copyright protection404PENANAYnIatS1SIA 維尼
「ヨミ」是黃泉的意思8964 copyright protection404PENANAciw02mlVxE 維尼
「クダリ」有下、下降、下去等等的意思8964 copyright protection404PENANA9JnMDaQNk0 維尼
「巣食おう」有築巢、盤踞(特指壞人)的意思8964 copyright protection404PENANAI5qSOjheV7 維尼
「されど」是古文,一般與たかが搭配使用(たかが...されど...),されど類似"雖然是這樣(そうだけど)"的意思,而たかが...されど...是"雖然只不過是...但還是不能小看..."的意思8964 copyright protection404PENANA7W0UlHreg2 維尼
408Please respect copyright.PENANAP8c80TFaOB
8964 copyright protection404PENANAM30IrnSLQi 維尼
查了才知道シャノン就是はるまぎごはん工作室裡的那個シャノン啊啊啊8964 copyright protection404PENANAm8Hc5TAN4K 維尼
難怪是一體機#8964 copyright protection404PENANAbdxKG68xAK 維尼
聽說兩人關係很好w?8964 copyright protection404PENANAxq8QCUn14k 維尼
408Please respect copyright.PENANAMUdrCJ61wH
8964 copyright protection404PENANAlXMraSWTOt 維尼
這首真的很好聽,挺虐的8964 copyright protection404PENANA3dOXcc4YHF 維尼
意外適合艾蒂和埃爾8964 copyright protection404PENANAttAJCrsEBt 維尼
18.119.164.249
ns18.119.164.249da2