日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

Apr 20, 2023

452

3 Mins Read

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTW3B9ovCPI

原曲:稲葉曇『フロートプレイ』Vo. 歌愛ユキ

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22JDQoRWBU

【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYduB9yuKx

Float Play

浮動遊戲

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvE4laLsk1I

作詞：稲葉曇

作曲：稲葉曇

編曲：稲葉曇

Illustration & Animation : ぬくぬくにぎりめし

Movie : 稲葉曇

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZomhTCpPsy

翻譯：信人心不如信鬼神

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUrWDWLqWd

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvyFoQfLel

繋いだ最後はあたしだったよ

連繫到最後的只有我而已唷

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4W6Ab0z0B

狹くなってく空を見て気付いたの

看著逐漸狹窄的天空察覺到了

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvARix8SJhc

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FBlRb5iJK

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHSEcvKoHJN

綺麗な言葉が作った日陰は

用綺麗的言語做出來的背光處是

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRLKhFqyBc

いつまでたっても濕っていて気分が晴れないの

無論到何時淋濕的感覺都放晴不了

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0HYxRYvuA

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2pUYWJUeO

物足りない體に

為有所欠缺的身體

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XRrD3kc9u

ぬるいシャワーをくれたあなたは

給了溫水澡的你是

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrplJTaIv4d

昨日まで平和主義者

昨天為止的和平主義者

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzA5LrYqKZ

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQfTOJ2arK

あなたと繋いだそれが浮遊感

與你連繫著的那個飄浮感

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWjsbSbzBC

空の中を歩いていたの

在天空之中行走著的

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UaZV8WCkS

誰よりも早くドアを開けて

比誰都還要快將門打開吧

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxZMcsVFiP

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Y4KBu0iEM

裸足を曬して浮遊感

露出赤足的飄浮感

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXD9a8Lysu

窮屈だと思っていたの

本來以為會有點拘束的

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQa8BRLsvXt

不安なあたしをどこかへ連れてって

將不安的我給帶到哪裡去吧

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWq1QMir41c

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnb48GmIz8u

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7zznrx126

繋いだ最後は退屈だったよ

連繫到最後的只有無聊而已唷

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IhnWdrtJq

伝える相手も必要も見當たらないけど

雖然覺得傳達的對象是沒有必要的

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNP7fgRRyI

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmiLQbxVJY

絵になるくらいの気持ちを

因為如畫般程度的心情

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KesTkzVOd

持てなかったからあたしは

沒有抱持著的關係我是

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05qfpYpDSG

今日から犠牲者

今天開始的犧牲者

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcODManyenF

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzv32EN3ikm

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TKJRDyU3M

あなたと繋いだそれが浮遊感

與你連繫著的那個飄浮感

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ983RLV4yNe

空の中を歩いていたの

在天空之中行走著的

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneAHKHYMBj

誰よりも早く靴を捨てて

比誰都還要快將鞋子捨棄吧

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTF4xk5srRv

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxBJb2nEKC

裸足を曬して浮遊感

露出赤足的飄浮感

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFR8L6z33Hh

窮屈だと思っていたの

本來以為會有點拘束的

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtrnF78kut

不安なあたしはどこへ行くの？

不安的我要去哪裡呢？

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuYMZxRCYR

周りのみんなが行けない場所

周圍的大家去不了的地方

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFIbe8pnS8

あたしを見つけてそして浮遊感

來找到我吧接著是飄浮感

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSs94ah5B1B

あなたは大人にそれが浮遊感

你成為了大人那個漂浮感

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2ou7jQBXv

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcyrAkQP7F

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouIznMxFxg

あなたと繋いだそれが浮遊感

與你連繫著的那個飄浮感

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEuOUgZQIY

空の中を歩いていたの

在天空之中行走著的

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqhczVn4V7

誰よりも早くドアを開けて

比誰都還要快將門打開吧

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ObjQb2Nfe

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5M1krTHuqD

裸足を曬して浮遊感

露出赤足的飄浮感

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6bO74aIOY

窮屈だと思っていたの

本來以為會有點拘束的

456Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEHGVuPFo3

不安なあたしをどこかへ連れてって

將不安的我給帶到哪裡去吧

稲葉曇的歌都是神曲，這個節奏太棒了QQ

然後影片中的這個女孩，真的是我見過最符合歌愛雪聲音的形象

「絵になるくらいの気持ちを、持てなかったからあたしは、今日から犠牲者」這裡，大家仔細聽背景音會聽到歌愛雪輕哼的聲音，那個聲音的與原本的節奏巧妙的錯開來，形成與第一次完全不同的感覺

還有這個PV，太棒了!!!在第二個副歌那裏畫面與拍子，形成與第一個副歌完全不同的感覺和節奏，那種前進感太厲害了!

「繋いだ最後はあたしだったよ」這句直翻是"我曾連繫到最後"，前後拆開來為了唸起來順就變成了"連繫到最後的只有我而已唷"

媒體元件小工具

ns216.73.216.155da2

【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: