日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【anNina】対象a【中、日歌詞】 | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

1

0

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

#49

【anNina】対象a【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神

Feb 2, 2024

311

2 分鐘

x

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLDQhXxQgs

原曲:ａｎＮｉｎａ　対象ａ

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WA1ChNWsA

Dazbee版:対象a (anNina；ひぐらしのなく頃に解ED) ／ダズビー COVER

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdotjqIEWIR

【anNina】対象a【中、日歌詞】

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2L5Fuvruh

對象a

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNXhhPzYAz

作詞：interface

作曲：inazawa

編曲：inazawa

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoSjLs6Akc

翻譯：信人心不如信鬼神

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMD4RFFlG91

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbGwR8FKbB

あなたの亡骸に土をかける

為你的亡骸蓋上土壤

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZiqbzUCPA

それが禁じられていたとしても

就算那樣是被禁止的

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSl4pNkN5X

純粋なまなざしの快楽には

純粹地眼神中的快樂

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnrjaKf17P

隠しきれない誘惑があった

有著無法隱藏的誘惑

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfYt6Bq0hD

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLiQY3WQuk

どうして罪があるのだろう

為什麼會有罪呢

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TmM7qmnYK

どうして罰があるのだろう

為什麼會有罰呢

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCO5QOZbehY

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5tBEJV61A

骨の尖はあまりにも白く

骨頭的頂端太過的蒼白

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeVk50VccZ

無限につづく闇をさそった

無限的延續著引起了黑暗

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTD4QYgNsL

何もかもがあざやかにみえて

無論什麼都看起來如此鮮明

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlybOFSk98

すぐに消えてしまう

很快地便消失無蹤了

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlyLBeiAXv

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7v9eE3MHnv

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRluOvJ7MOP

あなたの思い出に鍵をかける

為你的回憶加上了鎖

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXoAtI2nvs

それが損なわれていたとしても

就算那樣會造成損傷

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPnIEzZUOY

狂おしい愛情の奥底には

瘋狂般愛情的深處裡

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHHAjkHWdE

抑えきれない衝動があった

有著無法抑制的衝動

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Tz8Gflurm

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUtK8pg92e

かけらをひろい集めながら

拾起碎片並收集起來

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCkI46BOwc

夢の終わりを待っていた

等待著夢的終結

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpA0iqFJdGY

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBe6rJqC0AQ

罪があるのは諦めているから

之所以會有罪是因為已經放棄了

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7P7WjyUFK

罰があるのは求めすぎるから

之所以會有罰是因為太過追求了

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTX2iBaDEAn

何もかもが置き去りにされて

無論什麼都被拋下丟棄

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTlMcYzdMPc

まわるまわりつづける

旋轉著繼續迴轉著

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjMRMlstwd

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4l2zHLgn7

朝がくれば笑えるだろうか

若早晨來臨還笑得出來嗎

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyAiCiC2kL

あの日のように笑えるだろうか

還能如那天般的笑出來嗎

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqZor89jIz

失くしたものは何ひとつないと

失去的東西若一個都沒有

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ugDa26npd

願う願いつづける

願望繼續祈願著

「土をかける」就是倒土的意思

「隠しきれない誘惑があった」本來想翻"無法隱藏有著誘惑在"，但莫名想前後字數一樣所以就翻一起了，其實意思是一樣的(後面的衝動那句也是)

「さそった」有邀請、引誘的意思，也可以延伸成引發、引起

「あざやかにみえて」本來想翻歷歷在目，但好像有點超譯，後來決定直翻

315Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87W2RsrdbQ

因為Dazbee今天突然翻唱了寒蟬的歌，所以馬上就翻了#

而且剛好是寒蟬中我最喜歡的一首，她要是之後有再唱寒蟬的歌，我一定翻!

ns3.19.255.255da2

0

coins

1 喜歡提出編輯建議

日文歌曲翻譯【中、日歌詞】

書籤!

催更 0

目錄

#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】

#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】

#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】

#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】

#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】

#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】

#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】

#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】

#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】

#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】

#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】

#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】

#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】

#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】

#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】

#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】

#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】

#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】

#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】

#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】

#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】

#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】

#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】

#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】

#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】

#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】

#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】

#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】

#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】

#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】

#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】

#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】

#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】

#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】

#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】

#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】

#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】

#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】

#39 【senya】色は匂へど散りぬるを【中、日歌詞】

#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】

#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】

#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】

#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】

#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】

#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】

#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】

#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】

#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】

#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】

#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】

#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】

#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】

#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】

#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】

#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】

#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】

#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】

#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】

#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】

#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】

#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】

#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】

#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】

#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】

#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】

#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】

#67 【reche】命運【中、日歌詞】

#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】

#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】

#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】

#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】

#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】

#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】

#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】

#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】

#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】

#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】

#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】

#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】

#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】

#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】

#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】

#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】

#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】

#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】

#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】

#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】

#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】

#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】

#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】

#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】

#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】

#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】

#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】

#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】

#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】

#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】

#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】

#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】

#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】

#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】

#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】

#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】

#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】

#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】

#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】

#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】

#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】

#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】

#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】

#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】

#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】

#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】

#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】

#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】

#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】

#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】