日文歌曲翻譯【中、日歌詞】 - 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】

【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】

Jan 27, 2024

883

3 分鐘

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTNsXrrSQQ

原曲:Loveit? / biz×ZERA feat LOLUET

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hQmCwKSWM

BIZ版:Loveit? / biz×ZERA (Self cover ver)887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBf4QxHLAkC

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZKiDANVYf

【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9XZnsOxV8

愛?

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHdl2FobRh

音樂：biz・ZERA

MV：Panda

MIX：石塚陽大

創意指導：ましくろ

聲音編輯：あいとも

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQz0eK4tmCz

翻譯：信人心不如信鬼神

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2QD25nnpz

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vSQRwmsub

ゾッとした表情が可愛いね

打寒顫的表情真可愛呢

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOygUf41YbD

君のその身体が欲しいの

我想要你的那具身體啊

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJyt806GMw

Loveit? ナニにラリって

愛?從什麼裡感到陶醉

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡet2uNA9fyQ

愛 high 可哀想ね君は悪い子なの

愛興奮真可憐呢你是個壞孩子呢

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvM4hYoEg7B

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpv0tq4BFk

どの娘がお好きで？散に々に

喜歡什麼樣的女孩？四零八落

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GI4c7yT0H

色目がお上手で頭湧き

很擅長眉目傳情呢令人上頭

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXcGBCXjz3

君に踊らされちゃってアタシは狂う

被你玩弄於鼓掌間讓我瘋狂了

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgTtBxzLae

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FtVFx0hEu

'What is loveit?'

'什麼是愛?'

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrqEk7WwXb

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡur4rTazP7b

君の血肉まで骨の髄まで

直至你的血肉（裡面）直至骨髓深處

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ625BQ32tls

挿れて空っぽになる愛のパペット

插入變得空空如也愛的傀儡

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoZ99lwIe3

胸が苦しいね息が詰まるのね

胸口很痛苦呢喘不上氣來了吧

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRpDE91DCL

それが恋と教えてあげるあはは

讓我教你那就是戀愛啊哈哈

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirOTTLUo5J

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSIhI1HOrU

虚ろな声でほら囁いて

用虛弱地聲音看吧細語著

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbH8fvdGhi

いい子ね首輪付けた君はLoveit

是個好孩子呢戴上項圈的你是兔子

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBBqnStht0

イカれちゃった？ NOね恋は盲目ね

變成瘋子了？不呢戀愛是盲目的呢

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXI6qjR4vZa

したいよねしてあげるわ

想做吧會給你做的

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpJuLae08L

逝って？あはは

去死吧？啊哈哈

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiriCIdDL7u

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpeQDAWZ2pv

濡れて君の赤い生液溺れるまで

濡濕著直至沉溺於你赤紅的精液

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKY2ifB4t0

イタイイタイノトンデユケ死んで詫びるまで

疼痛疼痛飛走吧直至死亡謝罪

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvxLhgRfgs

愚かね愚かねマヌケな顔して

真愚蠢呢真愚蠢呢擺出傻瓜般的臉

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07kfM7kLtX

君は悪い子なの

你是個壞孩子呢

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9ixmbhfSz

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKehJJVN9w

痛いのがお好きで？産に惨に

喜歡疼痛嗎？孕育淒慘

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAkFHScuXT

あらお口はチャックで何？何？

哎呀用嘴巴夾緊吧什麼？什麼？

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gKYGJE4Pc

性に踊らされちゃう君を喰う

將被性玩弄於鼓掌的你給吃了

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMiewGZdYiQ

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFxZmKDYOV

'What is loveit?'

'什麼是愛?'

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbZFqss6jA

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28vzkWnKUl

君の血肉まで骨の髄まで

直至你的血肉（裡面）直至骨髓深處

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4sgegdX6P

しゃぶりつくせばもう空っぽのパペット

要是吸吮了的話就已是空空如也的傀儡

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKQ8lPCKVT

胸が苦しいね息が詰まるのね

胸口很痛苦呢喘不上氣來了吧

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecWv8iFJE2

それが恋と教えてあげるあはは

讓我教你那就是戀愛啊哈哈

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55ZmypMdMQ

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErgRA4HIDN

君はピエロね愛を囁いて

你是個小丑呢細語著愛

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzt76HWMha

人間の形した君はLoveit

有著人類的形體你是兔子

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9JAuaEjKi

イかれちゃった？ Noね恋は盲目ね

變成瘋子了？不呢戀愛是盲目的呢

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiGqEYPByy

したいよねしてあげるわ

想做吧會給你做的

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI440EYwFVd

逝って？あはは

去死吧？啊哈哈

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dhIMIm62T

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliQqTNmcpF

報イ償エ汚レタ血ニ溺レルマデ

報酬償還直至沉溺於污穢的血

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3Ox9wwaUE

イタイイタイノトンデユケ息ガ止マルマデ

疼痛疼痛飛走吧直至呼吸停止

「ナニ」除了有什麼的意思外，オナニー(德文的onanie)是自慰的意思，這裡應該有隱喻

「色目」是眉目傳情、送秋波的意思

「Loveit」在日文念起來很像rabbit，因此有時候也會翻成兔子(相近音)

「イカれ」就是瘋瘋癲癲、腦子有問題的意思

「生液」一直找不到翻譯，應該是指原液一類的，但查這個會出現瑟瑟的東西，有人直接翻了精液，因此我也翻了精液(?

「マヌケ」是愚蠢、笨蛋的意思

887Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuv5Y0jUw2u

MV的圖好棒啊，整體氛圍營造得好好，歌曲和歌手也是，就是這種奇特的世界觀和故事才棒啊

ns3.17.141.193da2

【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】

註冊

登入

介面語言:

故事語言: