x
No Plagiarism!AbI95c4ERPJxhHIcauWyposted on PENANA 原曲:【初音ミク】ヒトリユラリ【Kanaria・MARETU】8964 copyright protection238PENANATwJbvn35P4 維尼
242Please respect copyright.PENANAUu6FOwWTwm
8964 copyright protection238PENANAhpoRI9Gare 維尼
x0o0x_版:【x0o0x_】ヒトリユラリ【Cover / Kanaria・MARETU】8964 copyright protection238PENANAGL3gXFYvZ2 維尼
(最早發布是在推特,上面的那個頻道只是分享)8964 copyright protection238PENANARxOaPTbgsy 維尼
( x0o0x_版的原推文: ☻:「ヒトリユラリ/Kanaria・MARETU オリジナル」)8964 copyright protection238PENANAuDUW73J96G 維尼
242Please respect copyright.PENANAraQK0fCyKn
8964 copyright protection238PENANARw8EmmQm3F 維尼
【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】8964 copyright protection238PENANAj4fG9clYUN 維尼
242Please respect copyright.PENANAUzKCeCQBwm
8964 copyright protection238PENANAVeHk92ORy1 維尼
一個人搖盪著8964 copyright protection238PENANAjkaS8OLc0o 維尼
242Please respect copyright.PENANAGBqZKxrJL0
8964 copyright protection238PENANAEWgW68j4nM 維尼
作詞/作曲:Kanaria8964 copyright protection238PENANAAXG7HKGZ37 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection238PENANAnPZJLxXgDr 維尼
繪:のう8964 copyright protection238PENANAmYTJw1IW3A 維尼
242Please respect copyright.PENANAohnBAC0xz6
8964 copyright protection238PENANAjWNC1vvxPA 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection238PENANAgFB71Il5R2 維尼
242Please respect copyright.PENANAQUeiuESrEj
8964 copyright protection238PENANAmrM67pLt0H 維尼
242Please respect copyright.PENANAI6jmzZbIkK
8964 copyright protection238PENANAF8dc3GuhZh 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection238PENANAmCI9pWZdN8 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection238PENANA9VEbOPDSSc 維尼
242Please respect copyright.PENANAM9hVqriGtP
8964 copyright protection238PENANACABuGohkDt 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection238PENANAVNHJJaocdE 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection238PENANAFaU5xrM6aX 維尼
242Please respect copyright.PENANAg4RmyEAbzY
8964 copyright protection238PENANAOf6z6WygNH 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection238PENANAwvjBtcEAhb 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection238PENANAzb44WrOYhZ 維尼
242Please respect copyright.PENANAyA9fu1mvJi
8964 copyright protection238PENANATNb8phwNlc 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection238PENANA6QczmT6N7r 維尼
你哭泣著8964 copyright protection238PENANA0Sj2fmOv3v 維尼
242Please respect copyright.PENANAML5ZWeepR9
8964 copyright protection238PENANAUnS0IM2kGQ 維尼
242Please respect copyright.PENANAllSofbALBr
8964 copyright protection238PENANA87j9wciUJm 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection238PENANAhL1X4aiq6j 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection238PENANA0E429KxgoJ 維尼
242Please respect copyright.PENANAg1D6wtB2sg
8964 copyright protection238PENANAbWHNcVEb3B 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection238PENANAZtQCtPJxfq 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection238PENANAWop7KsdMiX 維尼
242Please respect copyright.PENANAEojwGw2H05
8964 copyright protection238PENANApJbnrH7opD 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection238PENANAQipgO3hjqT 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection238PENANA4QhFOslDUb 維尼
242Please respect copyright.PENANAtwhgWIR5q2
8964 copyright protection238PENANAz1ITW0EPqm 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection238PENANAA054OANoIj 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection238PENANAnkIzM2ksOi 維尼
242Please respect copyright.PENANANQhpXaBjVu
8964 copyright protection238PENANAoqGMhLoKbW 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection238PENANAGmb2N3i77A 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection238PENANAuQJaILmFEj 維尼
242Please respect copyright.PENANAuou9bfflue
8964 copyright protection238PENANAbFojMRFPVw 維尼
242Please respect copyright.PENANAKo9YeUusnB
8964 copyright protection238PENANA9syHxytbs2 維尼
もうちょっと8964 copyright protection238PENANAP9qRlIP8iq 維尼
再一下下8964 copyright protection238PENANAZBSsNc6M92 維尼
242Please respect copyright.PENANAqss61X42Ez
8964 copyright protection238PENANAnaqvAAKnCs 維尼
242Please respect copyright.PENANAn8SVAyrG9N
8964 copyright protection238PENANAkyCUe1INQq 維尼
あらま忘れたような顔してんの8964 copyright protection238PENANA1HJ28qa9V7 維尼
哎呀怎麼擺出一副像是忘記了的臉8964 copyright protection238PENANAPS7Xbm2hwf 維尼
242Please respect copyright.PENANAJrhzHjy5GM
8964 copyright protection238PENANArk2F233ELX 維尼
褪せた日陰はあなたにとおりゃんせ8964 copyright protection238PENANA9BBpDYxvQt 維尼
褪色的陰影讓你通過8964 copyright protection238PENANA7Xw10yNmcn 維尼
242Please respect copyright.PENANAgN4Ro7My5q
8964 copyright protection238PENANAHXEZtgvLmg 維尼
あーだこうだと見下げたもんだ8964 copyright protection238PENANAH6LYxFTIk2 維尼
反覆提起般的瞧不起啊8964 copyright protection238PENANAaz0r4NOCqF 維尼
242Please respect copyright.PENANAciQWsiJV1V
8964 copyright protection238PENANATydsBTADQW 維尼
好きよ嫌よと馬鹿げた根性8964 copyright protection238PENANAYJYVApxE25 維尼
“喜歡唷討厭唷”愚蠢的根性8964 copyright protection238PENANAOYgyd7sezp 維尼
242Please respect copyright.PENANAwcBBTOdzZw
8964 copyright protection238PENANA3GT20AO0Xf 維尼
いっそこのまま奈落へ落ちていたい8964 copyright protection238PENANAlyf7mXn8uT 維尼
想要乾脆就這樣朝奈落墜落8964 copyright protection238PENANAg6K4Nr8mP9 維尼
242Please respect copyright.PENANAnBisAl4msj
8964 copyright protection238PENANAnc3nzYqIsm 維尼
242Please respect copyright.PENANARWIrqkgXUg
8964 copyright protection238PENANAWmbjGjPPee 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection238PENANAkF6Dk9qyN0 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection238PENANAMJaSrGubbI 維尼
242Please respect copyright.PENANAs214JaKG0l
8964 copyright protection238PENANATRYoEDZ99Q 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection238PENANAhIihunedUc 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection238PENANAtMmFXp04bA 維尼
242Please respect copyright.PENANAYa3HPysEXJ
8964 copyright protection238PENANA6fBgJCQhYn 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection238PENANA5RIhnKO7BN 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection238PENANA38vvIqf255 維尼
242Please respect copyright.PENANAAyHSrnqZIK
8964 copyright protection238PENANAYRhLN6db7k 維尼
あなたが泣いている8964 copyright protection238PENANAVPxRUNCvop 維尼
你哭泣著8964 copyright protection238PENANAHxAz3p1ZJz 維尼
242Please respect copyright.PENANArdXSw9YI8q
8964 copyright protection238PENANAJlpbo5dNMV 維尼
242Please respect copyright.PENANAgQHv7MlvNN
8964 copyright protection238PENANAxQBoQyobih 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection238PENANAutepLjLBiM 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection238PENANAlCG3XjWOfo 維尼
242Please respect copyright.PENANAVXu5LRx3SD
8964 copyright protection238PENANAzRI46XSQWh 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection238PENANAszqSAAUYVX 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection238PENANA6kv9RJKBMX 維尼
242Please respect copyright.PENANAYoDGeAz0M5
8964 copyright protection238PENANAa636w63pw6 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection238PENANAg4GRlUz6cK 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection238PENANANUw9o0LYby 維尼
242Please respect copyright.PENANAjm4ZgZaEa6
8964 copyright protection238PENANAx6i5qd3lE3 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection238PENANAyQnznxl0wd 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection238PENANAWQw9Mm80rL 維尼
242Please respect copyright.PENANAowyu6PPWR2
8964 copyright protection238PENANA7FtZ4KNFPQ 維尼
明日よりもずっと生きてたい!8964 copyright protection238PENANA5ThE69VHEc 維尼
想比明天要更加長久的活下去!8964 copyright protection238PENANASGjNsFVZol 維尼
242Please respect copyright.PENANArZQ7vD3xin
8964 copyright protection238PENANAVLGW2RwXhk 維尼
242Please respect copyright.PENANAecXBL8ytCl
8964 copyright protection238PENANA5hJq9kyj9A 維尼
242Please respect copyright.PENANA5HQsnxyVel
8964 copyright protection238PENANAgJQZXE8lFp 維尼
怠惰 欠落 裏切り 論争8964 copyright protection238PENANAvDev21plmo 維尼
怠惰 欠缺 背叛 爭論8964 copyright protection238PENANAXR3GUdFyP1 維尼
242Please respect copyright.PENANAf4TpnSxmU7
8964 copyright protection238PENANAUO1UncW06e 維尼
時が来たぞと現る本性8964 copyright protection238PENANA3k4KZqD328 維尼
時機來臨倏忽出現的本性8964 copyright protection238PENANAP03dpgmUNb 維尼
242Please respect copyright.PENANAToErn4YHEu
8964 copyright protection238PENANAN5jOH83g6S 維尼
いっそそのまま地獄へ落ちていけ8964 copyright protection238PENANAaw1AQpdq20 維尼
乾脆就這樣朝地獄墜落吧8964 copyright protection238PENANA3Aghc0ieT5 維尼
242Please respect copyright.PENANAJAyoHdWp73
8964 copyright protection238PENANAPRGVohFUF5 維尼
242Please respect copyright.PENANAOE8N5xOvNu
8964 copyright protection238PENANAtbK6vW7dJ2 維尼
さよなら ただただ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection238PENANA8gAZJQPybj 維尼
再見 只是只是 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection238PENANABRvoBxpj4t 維尼
242Please respect copyright.PENANAz1gb01Klyz
8964 copyright protection238PENANAGTKXE9wxLc 維尼
ふらふら落ちていく8964 copyright protection238PENANAYZPIcyfhzd 維尼
搖搖晃晃的墜落8964 copyright protection238PENANAYUVJ278Qdm 維尼
242Please respect copyright.PENANAHsIcRFPrTV
8964 copyright protection238PENANAt2MDHa1FAn 維尼
まだまだ愛がないや 嗚呼8964 copyright protection238PENANAruNzSoh45c 維尼
仍然仍然 沒有愛呀 嗚呼8964 copyright protection238PENANA8HiOCVWF5T 維尼
242Please respect copyright.PENANA6rUDCK6rLM
8964 copyright protection238PENANAzBViJ3Fpbo 維尼
私が泣いている8964 copyright protection238PENANAZ47fin04jD 維尼
我哭泣著8964 copyright protection238PENANAfXuknepc8G 維尼
242Please respect copyright.PENANA3mkTlszxlo
8964 copyright protection238PENANABqQS3sU8E9 維尼
242Please respect copyright.PENANADxsZaqnGwT
8964 copyright protection238PENANAIaWqTMUjAK 維尼
あなた一人くらり 夢で一人くらり8964 copyright protection238PENANA065IBLwcPQ 維尼
你獨自一人晃盪著 在夢裡獨自一人晃盪著8964 copyright protection238PENANAXRceY5i9TQ 維尼
242Please respect copyright.PENANA5oI8TzY7XB
8964 copyright protection238PENANAgxctjPXTMO 維尼
誰もいない隅の木陰で泣いた8964 copyright protection238PENANAZp69lJLHX6 維尼
在誰也不在的一隅樹蔭下哭泣8964 copyright protection238PENANAHftOGP1vsJ 維尼
242Please respect copyright.PENANAddwNmwjP3H
8964 copyright protection238PENANA7fpsuixibk 維尼
あなた一人ゆらり 夢で一人ゆらり8964 copyright protection238PENANAo7FuSTwUc1 維尼
你獨自一人搖盪著 在夢裡獨自一人搖盪著8964 copyright protection238PENANAawpYKgeiGK 維尼
242Please respect copyright.PENANAZajZJbbCXv
8964 copyright protection238PENANAMq8vQ1Jwc0 維尼
誰もいないだけど8964 copyright protection238PENANARPElQx4W2h 維尼
雖然誰也不在但是8964 copyright protection238PENANAdcbutL7muO 維尼
242Please respect copyright.PENANAyYLytLWK6c
8964 copyright protection238PENANAKnYPtPuMaT 維尼
あなたよりもずっと生きてたい!8964 copyright protection238PENANAv4XSFwk0GC 維尼
想比你要更加長久的活下去!8964 copyright protection238PENANAGMj95trs4c 維尼
「くらり」這個詞,查了很多網站,字典上是說"用來表示事物急遽變化、突然看不見(消失)、反轉等等情境",還有眩暈一類的意思,但去查了一圈這首歌其他人的翻譯,幾乎都不翻眩暈w8964 copyright protection238PENANAlM3TxL9fS8 維尼
加上くらり和ゆらり(搖盪、搖曳)只有一字之差,所以各翻晃盪和搖盪(勉強把晃和眩暈連繫在一起)8964 copyright protection238PENANAx2l4v85Q9X 維尼
「あなたよりもずっと生きてたい!」這句有點遲疑,單看後面的「ずっと生きてたい」就是一直活下去的意思,翻長久會不會被誤解成長生不老啊(?8964 copyright protection238PENANAwmmooMwWqC 維尼
「とおりゃんせ」是日本的恐怖童謠,具體故事和歌詞大家可以去查一查,這裡不贅述,簡而言之就是通過的意思8964 copyright protection238PENANAr23fliqDen 維尼
「あーだこうだ」是指一件事情重複反覆或經常提起,讓人覺得很吵的感覺8964 copyright protection238PENANAFFvlKMp2V2 維尼
「見下げた」是看不起、瞧不起、蔑視的意思8964 copyright protection238PENANARvscdpkhL7 維尼
242Please respect copyright.PENANAn9RdfUMqgh
8964 copyright protection238PENANACssL6gJxsl 維尼
x0o0x_版是私心推薦的,很好聽但是他沒出完整版QQ8964 copyright protection238PENANAMK6K9RxDPV 維尼
18.226.104.143
ns18.226.104.143da2