x
No Plagiarism!WyJExKQBftlaohc5t5QKposted on PENANA 253Please respect copyright.PENANAOTr5fOu4Yp
8964 copyright protection249PENANAIORdI1At7o 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection249PENANA5zVrwRQnKy 維尼
253Please respect copyright.PENANAc4jivd0msu
8964 copyright protection249PENANAF40ky7j0kv 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)253Please respect copyright.PENANAwIxHMDm8qX
8964 copyright protection249PENANA27Mdy1qm55 維尼
253Please respect copyright.PENANAXMAGeSPIH0
8964 copyright protection249PENANAxDHoxquyju 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection249PENANA01rm2EQUFj 維尼
253Please respect copyright.PENANAKIzUEQHoPe
8964 copyright protection249PENANA6jWjatLKHS 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection249PENANAKixVXOfcKU 維尼
253Please respect copyright.PENANAZBoCtpNiWT
8964 copyright protection249PENANAw68JywzJGy 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection249PENANAiZKNEpO7UE 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection249PENANA9uOvuXYmAv 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection249PENANAkfvVbY9WZb 維尼
253Please respect copyright.PENANAE7MMDtYZgR
8964 copyright protection249PENANAeVjuBRuMvw 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection249PENANAJL4LZtHVXU 維尼
253Please respect copyright.PENANAgYXqlF1jRZ
8964 copyright protection249PENANAjzfwleOTJ3 維尼
253Please respect copyright.PENANACFApoQLLr7
8964 copyright protection249PENANAzS115Y8xr1 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection249PENANATGssLqjobO 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection249PENANA8axrM2ld5R 維尼
253Please respect copyright.PENANAhnY4cpP7mF
8964 copyright protection249PENANAHtGXRpntt0 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection249PENANAqUKc9b5pQc 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection249PENANAZpWGs8uRNJ 維尼
253Please respect copyright.PENANAMUN4A3EacM
8964 copyright protection249PENANAX0zbMCNVtu 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection249PENANAv8JlyJUaXw 維尼
蔑視、存在存在嗎、東西不足夠嗎。吶?8964 copyright protection249PENANAo3WtRwDdkO 維尼
253Please respect copyright.PENANAvVayyAUrXQ
8964 copyright protection249PENANA18JCwgzEER 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection249PENANAXPQSB03rz6 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection249PENANA2AkxI4lWuw 維尼
253Please respect copyright.PENANAkM6XFBIYgo
8964 copyright protection249PENANA2kS6IX3rW8 維尼
253Please respect copyright.PENANAjwYM30vetr
8964 copyright protection249PENANAAsFlRRDPkZ 維尼
253Please respect copyright.PENANAMu0WYbC8Vr
8964 copyright protection249PENANAvO58xNXNFQ 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection249PENANA7Gugak84Ya 維尼
無聊透頂、真像你呢、到最後都很像呢。哈?8964 copyright protection249PENANAVK9KzHpSRi 維尼
253Please respect copyright.PENANAkG3GC9NIBX
8964 copyright protection249PENANA5EblVHxnse 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection249PENANAfPn1qaanB0 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection249PENANAYa6LY8k7Bq 維尼
253Please respect copyright.PENANASoxPYug7wb
8964 copyright protection249PENANAOWi2AhvH8p 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection249PENANAlKQKUlPrvp 維尼
沒有白費的話就是正確呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection249PENANApmx4pyOa5A 維尼
253Please respect copyright.PENANAJyN0Yi8Z8Y
8964 copyright protection249PENANAsbk6vUdYAG 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection249PENANAkbskyC22HP 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請吧。8964 copyright protection249PENANAUh48zjgwXp 維尼
253Please respect copyright.PENANAGX6Aqa4SHg
8964 copyright protection249PENANAQ0M4vUfjIz 維尼
253Please respect copyright.PENANALHi7INtDkm
8964 copyright protection249PENANADntQzZrD9o 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection249PENANArTKnB0aKIh 維尼
於針停止時閉上眼睛。8964 copyright protection249PENANA7x5ETsCEaS 維尼
253Please respect copyright.PENANAbl84gGRQwf
8964 copyright protection249PENANAgMWIP4LaKt 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection249PENANAEPdn4f8tI5 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection249PENANAUk1VqKnAuG 維尼
253Please respect copyright.PENANAQY46KzB3dW
8964 copyright protection249PENANAtCO4QIVmiX 維尼
253Please respect copyright.PENANAiKIokjs4pN
8964 copyright protection249PENANAs45RLLOuuu 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection249PENANAwx6BKBbE9T 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection249PENANA3OuqxHYHzu 維尼
253Please respect copyright.PENANASQuyb8NFsB
8964 copyright protection249PENANA39WYoU4hRq 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection249PENANAyNFGBrXNZs 維尼
撲空了的理想論、騷動著起身的無名氏先生。8964 copyright protection249PENANAJao62SfU41 維尼
253Please respect copyright.PENANAfcsd3w5BWT
8964 copyright protection249PENANAjxS2N8imxc 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection249PENANAuNWs7jAG0g 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection249PENANAawRAZBViun 維尼
253Please respect copyright.PENANALb626nqCCI
8964 copyright protection249PENANAVb0Cafa4UB 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection249PENANARb7uRGj8fX 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection249PENANAIaXAWZutuy 維尼
253Please respect copyright.PENANAJ2pGGmkJYt
8964 copyright protection249PENANAIpRHvm8ILe 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection249PENANAFDR0TLQ7Uq 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection249PENANAUOtBRspGp8 維尼
253Please respect copyright.PENANA49N14Karpw
8964 copyright protection249PENANAeAZWZyQZOR 維尼
253Please respect copyright.PENANAfRMXxZTypb
8964 copyright protection249PENANAtDQtJXr0Lb 維尼
253Please respect copyright.PENANA76D5o9MBKV
8964 copyright protection249PENANA3aox245tmC 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection249PENANAI9gtKKa5Kc 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢。8964 copyright protection249PENANAfEyKNcvaXg 維尼
253Please respect copyright.PENANAbZ4zSAfM0V
8964 copyright protection249PENANA39jMz3W7Ai 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection249PENANAzjy1pqQjKZ 維尼
平日... 假日、每日!無論何時都很粗糙啊。8964 copyright protection249PENANAeHLZToLwTo 維尼
253Please respect copyright.PENANAL1I3ydeuHS
8964 copyright protection249PENANAQHOsceopkw 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection249PENANAGNgg8AHVbt 維尼
傾盆大雨洪水警報。一旦緊急就率直行動。哈?8964 copyright protection249PENANAwZjEK4Muzs 維尼
253Please respect copyright.PENANAD0oDp0zuKT
8964 copyright protection249PENANAPLu8HM46TF 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection249PENANAbADBX3kTTo 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection249PENANA2SGLFklCah 維尼
253Please respect copyright.PENANAKG3wiuvkAH
8964 copyright protection249PENANA317w4iFYoO 維尼
253Please respect copyright.PENANAILmvTMdQtm
8964 copyright protection249PENANAnkbmET9O7c 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection249PENANA6GQVPemeun 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection249PENANAbQAkAAyeHa 維尼
253Please respect copyright.PENANA3uIQsAnpnk
8964 copyright protection249PENANAzaU3VnXqLI 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection249PENANAKPOLSsigoD 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection249PENANA30Tc0gwBZi 維尼
253Please respect copyright.PENANAY6DQ9tw16g
8964 copyright protection249PENANAWHk9S4DlD3 維尼
253Please respect copyright.PENANAOBZ0Jz5dlz
8964 copyright protection249PENANA3VHuNu7v5U 維尼
253Please respect copyright.PENANADRzWqNfD26
8964 copyright protection249PENANA1nzEgW4dBr 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection249PENANAHDZBDDK37i 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection249PENANAnn6LAQt1S0 維尼
253Please respect copyright.PENANA9JoAq6js5E
8964 copyright protection249PENANAqKboaX9c3t 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection249PENANAz3VkqddKYC 維尼
沒有遺漏的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection249PENANAdp2o0DsDhP 維尼
253Please respect copyright.PENANAzyzOZuvXA0
8964 copyright protection249PENANAdAU3TNzSi4 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection249PENANAvDsiWZ2TKr 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection249PENANAZQtZssTVUD 維尼
253Please respect copyright.PENANAeNO1KCTPXf
8964 copyright protection249PENANALtnNj5r7ts 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection249PENANA5AcrXsf4mo 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection249PENANAUY5PUh1c5S 維尼
253Please respect copyright.PENANASbkFna3Rnp
8964 copyright protection249PENANAHmYsO4T5bT 維尼
253Please respect copyright.PENANA2kbgayPJ0j
8964 copyright protection249PENANADfEOX57DKh 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection249PENANA2cPzIkAPI8 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection249PENANAEx1aup2801 維尼
253Please respect copyright.PENANALDTaMSqDuh
8964 copyright protection249PENANAHMl1rVEI7f 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection249PENANACeTpwnNrxY 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的無名氏先生。8964 copyright protection249PENANAyKQYOOuVia 維尼
253Please respect copyright.PENANAQOsHVTWRRG
8964 copyright protection249PENANAt7qlhu9HQ5 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection249PENANAE5RF93hMVB 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection249PENANAeYEmAjomqr 維尼
253Please respect copyright.PENANA5DjBViij2u
8964 copyright protection249PENANA95blBgS076 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection249PENANAcKoIKXgJd7 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection249PENANAfZQfl6KUaZ 維尼
253Please respect copyright.PENANAbj9WgOy3qj
8964 copyright protection249PENANA3xAYS4yZmf 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection249PENANAUSOyX2bAKk 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection249PENANABpRRvilrD2 維尼
253Please respect copyright.PENANACoHMouD132
8964 copyright protection249PENANAVhT7b107CI 維尼
253Please respect copyright.PENANAV9aWKEi9yj
8964 copyright protection249PENANAueWd06wx1F 維尼
253Please respect copyright.PENANAIHkm70x6zE
8964 copyright protection249PENANAKVoyI8p127 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection249PENANADA81uLOP6w 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection249PENANAhjzqL9ILBv 維尼
253Please respect copyright.PENANAXxVJa0ltIy
8964 copyright protection249PENANA4w9UCTFtIR 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection249PENANAm9oSLppPGc 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算被說服了嗎?8964 copyright protection249PENANANocFxgBB6N 維尼
253Please respect copyright.PENANASG9OtuFe2J
8964 copyright protection249PENANAnI2J4LhrNm 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection249PENANAMkUMfbgXDt 維尼
適可而止、已經放棄了。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection249PENANA84AIp5M6K8 維尼
253Please respect copyright.PENANAp5djl5J9rN
8964 copyright protection249PENANAUMf51EFqOF 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection249PENANAfgfboyt2XE 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection249PENANAuegE3ecuUw 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection249PENANAV1ejBs5xnQ 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection249PENANAfMPUWkiqed 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection249PENANAsMd1JBOZ0j 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection249PENANAZh0ehDxl5T 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection249PENANAPS8ofh0bum 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection249PENANAcpGS5XF22i 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection249PENANARGsgd0QTxX 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection249PENANAjZrWw1xGkI 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection249PENANAaClrXp5OtP 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection249PENANAQNoxfVqmtr 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection249PENANAvQ9ogy3bhW 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection249PENANAetXXgiaHXp 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection249PENANAeLsecNrKUo 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection249PENANAxDB0eb90WQ 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思,主要重在"被說服了"(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection249PENANA7OSqC3P7yw 維尼
253Please respect copyright.PENANAiXvtBQBDlm
8964 copyright protection249PENANARBZ3JWJc19 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection249PENANAxg3TPi6fTB 維尼
3.145.95.76
ns3.145.95.76da2