x
No Plagiarism!B8UFpifboSsp5vweOapoposted on PENANA 280Please respect copyright.PENANAQIZIZeJqKh
8964 copyright protection276PENANAkz8l2SvP4r 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection276PENANABvV4xehugB 維尼
280Please respect copyright.PENANAV0HpQ5tgKF
8964 copyright protection276PENANAsBKcDxvvV1 維尼
峯田茉優版:脳内革命ガール/ 峯田茉優【歌ってみた】(Brain Revolution Girl / covered by Mineda Mayu)280Please respect copyright.PENANArxSrTGybqC
8964 copyright protection276PENANA2cQMT8igpF 維尼
280Please respect copyright.PENANAmcBgNQ3UOz
8964 copyright protection276PENANAwqcamrGiBO 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection276PENANAdvxRGFldIU 維尼
280Please respect copyright.PENANAUMmAZjYTpv
8964 copyright protection276PENANAEmM77vi0Vx 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection276PENANAfjVoiiU1D4 維尼
280Please respect copyright.PENANA52a31ixVGN
8964 copyright protection276PENANAseKod0oGjb 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection276PENANAEtayrafgb9 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection276PENANAinVeSOYIoh 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection276PENANA1hwCB5b29C 維尼
280Please respect copyright.PENANADZg1xTzTVK
8964 copyright protection276PENANAQ6k6YGcXNk 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection276PENANAAWtbSk3f9W 維尼
280Please respect copyright.PENANA17ygMKRxkR
8964 copyright protection276PENANAIgzkuoF0Zc 維尼
280Please respect copyright.PENANA9sMtr3s4IL
8964 copyright protection276PENANAzvswkkXu2l 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection276PENANAlyNgCMUIHX 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection276PENANAyTWtXwNk0l 維尼
280Please respect copyright.PENANAjr19UR4qKY
8964 copyright protection276PENANAAXvPSuF4SB 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection276PENANAJvGkodkc9r 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection276PENANApfzmD5EGjh 維尼
280Please respect copyright.PENANAOktwfSjrj1
8964 copyright protection276PENANAZ7UmkdCtNy 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection276PENANAQmCdgTVyue 維尼
蔑視、存在存在嗎、東西不足夠嗎。吶?8964 copyright protection276PENANA3iCNEdADIC 維尼
280Please respect copyright.PENANAWnIPXL3xym
8964 copyright protection276PENANAASjaxBCVYu 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection276PENANApbIIVGIUpP 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection276PENANAhWk6Kz5vbQ 維尼
280Please respect copyright.PENANA5v3F3PxtT1
8964 copyright protection276PENANAgZVrOlRTAv 維尼
280Please respect copyright.PENANADFHgQBayJY
8964 copyright protection276PENANAmPtCcm5Qwt 維尼
280Please respect copyright.PENANApXuq0Cu1Rc
8964 copyright protection276PENANAh589JSRSlv 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection276PENANAdkJm2H1XQY 維尼
無聊透頂、真像你呢、到最後都很像呢。哈?8964 copyright protection276PENANAM0ZrRBbtIa 維尼
280Please respect copyright.PENANALifESkWRHD
8964 copyright protection276PENANAWlZCmNY5H9 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection276PENANAhjpzuqMTd9 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection276PENANAPUPT4B4aAN 維尼
280Please respect copyright.PENANAiAql8k0ftJ
8964 copyright protection276PENANAbGbVoZeAXC 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection276PENANA63ScnPCWGH 維尼
沒有白費的話就是正確呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection276PENANASvUqKg2Dv1 維尼
280Please respect copyright.PENANA5h5JkLCZo2
8964 copyright protection276PENANARjOOuhJP16 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection276PENANAw1VWFpY5hV 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請吧。8964 copyright protection276PENANAMGA8iKwNvk 維尼
280Please respect copyright.PENANAod3DwIBAWJ
8964 copyright protection276PENANAfk8VpK5MNc 維尼
280Please respect copyright.PENANAhQU3VMtxsG
8964 copyright protection276PENANAV8QFuvI5Fq 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection276PENANA5aFL7CwwAa 維尼
於針停止時閉上眼睛。8964 copyright protection276PENANAwpOPiwyV3E 維尼
280Please respect copyright.PENANAh3dW3bzuqU
8964 copyright protection276PENANARbD0VBzbJ7 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection276PENANADcketoUrWK 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection276PENANAkCNzVsyvnY 維尼
280Please respect copyright.PENANAKn9jrinURy
8964 copyright protection276PENANAZUyi564jfQ 維尼
280Please respect copyright.PENANAUicb9nad2m
8964 copyright protection276PENANAUaJFOUU8Nc 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection276PENANAjAplnwUK7Q 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection276PENANAfe16Y4F1SB 維尼
280Please respect copyright.PENANAHRa8R8LTGg
8964 copyright protection276PENANALs5iLfvIrj 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection276PENANAUgrCwLKTxd 維尼
撲空了的理想論、騷動著起身的無名氏先生。8964 copyright protection276PENANAVQKLaMHvEs 維尼
280Please respect copyright.PENANAnqVig7idDR
8964 copyright protection276PENANAlWf1SfZMxd 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection276PENANAWBbRGf6Ibv 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection276PENANALbhB9YxUO6 維尼
280Please respect copyright.PENANAnJt5poK7Jx
8964 copyright protection276PENANACDhxzcv66l 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection276PENANARsZ7i90UBs 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection276PENANAu97Sys0A8A 維尼
280Please respect copyright.PENANAA3edf4qSUC
8964 copyright protection276PENANAcOLsmHAWxD 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection276PENANAut0hI8Gdyg 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection276PENANATlFKqCKqoy 維尼
280Please respect copyright.PENANAbvicXU6cVm
8964 copyright protection276PENANA2oaDd5hgEV 維尼
280Please respect copyright.PENANAGfEKCIdhJV
8964 copyright protection276PENANAKVg4AQAGGs 維尼
280Please respect copyright.PENANAz961BfFbwa
8964 copyright protection276PENANAbMzuyEVtYM 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection276PENANAd8yd7nKmkZ 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢。8964 copyright protection276PENANAoYky3SOszk 維尼
280Please respect copyright.PENANANkMfP6IvX8
8964 copyright protection276PENANATMxYEPJy77 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection276PENANAwiOQ1Rpz1i 維尼
平日... 假日、每日!無論何時都很粗糙啊。8964 copyright protection276PENANANvdTvwXKKO 維尼
280Please respect copyright.PENANAcNXmhufZiU
8964 copyright protection276PENANASTGqZpnsjS 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection276PENANAXepjgJAbii 維尼
傾盆大雨洪水警報。一旦緊急就率直行動。哈?8964 copyright protection276PENANAz3N1OIfPRb 維尼
280Please respect copyright.PENANAKgo39FoB0Q
8964 copyright protection276PENANASF0DaJeLUo 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection276PENANAxHYpdyr7x0 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection276PENANASQtZuewz9x 維尼
280Please respect copyright.PENANArK7FByiYSC
8964 copyright protection276PENANAlTJw4JSetM 維尼
280Please respect copyright.PENANAb7SCQYMN3U
8964 copyright protection276PENANAxeuryUhlsq 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection276PENANA7OUDuJr6mY 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection276PENANACHCTKbxO6o 維尼
280Please respect copyright.PENANA6C4TZZp8S8
8964 copyright protection276PENANAUB2y6QVh9E 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection276PENANAKP7uL9XcBB 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection276PENANArRdd4hUyJz 維尼
280Please respect copyright.PENANAJsaD1zDrqZ
8964 copyright protection276PENANAVcIX9GGXcg 維尼
280Please respect copyright.PENANAlv4ylUyIR6
8964 copyright protection276PENANAEEDdK5sNNl 維尼
280Please respect copyright.PENANACoKRBq9Kdl
8964 copyright protection276PENANAunsXAhqLWh 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection276PENANAsRndJuNO00 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection276PENANA5UQLnUaHy6 維尼
280Please respect copyright.PENANAYxRqKDY8Ek
8964 copyright protection276PENANAsQigO4lhom 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection276PENANATRNUkhTy0S 維尼
沒有遺漏的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection276PENANAqznfiw3xtt 維尼
280Please respect copyright.PENANAjfvFvkzlWL
8964 copyright protection276PENANAF5BuyQHNGD 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection276PENANAgvA5yfKGjx 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection276PENANAQJmgvYNnbW 維尼
280Please respect copyright.PENANACDwsydAN25
8964 copyright protection276PENANAYB096TGUlT 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection276PENANAc6mXkrzMc3 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection276PENANA5aa3EBNrpV 維尼
280Please respect copyright.PENANAUqho6mYVcA
8964 copyright protection276PENANAkOdb0pFiqu 維尼
280Please respect copyright.PENANA0BEfO8gqSe
8964 copyright protection276PENANAhHie00fQ9R 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection276PENANAkX3LQzQ3vG 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection276PENANAeqpRbZZv2h 維尼
280Please respect copyright.PENANAvIS8Z4T3Kv
8964 copyright protection276PENANAk9GCQhJVB2 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection276PENANAjDfpKDqYJ0 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的無名氏先生。8964 copyright protection276PENANAI3LXvs2xAz 維尼
280Please respect copyright.PENANAhyMoHSz6bN
8964 copyright protection276PENANABkAVDLOXez 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection276PENANAGdIb6xkz0b 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection276PENANAv2F9QTaN8j 維尼
280Please respect copyright.PENANAJ9x6WINZg9
8964 copyright protection276PENANAleMEk52ClB 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection276PENANAsViM7PyC4z 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection276PENANAI0sE1w0wrX 維尼
280Please respect copyright.PENANACnPerKjxs9
8964 copyright protection276PENANAMTQBFNk3Uq 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection276PENANAAqyS58N4Kw 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection276PENANA1yL6lYpHEE 維尼
280Please respect copyright.PENANAm98vyGByLq
8964 copyright protection276PENANA9cMAPxNFKK 維尼
280Please respect copyright.PENANASnxOUvOnXs
8964 copyright protection276PENANAUq9gvadDn9 維尼
280Please respect copyright.PENANAT1ICYidaG8
8964 copyright protection276PENANAQhkwVfJzEo 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection276PENANAzdXAPttCIW 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection276PENANAUNwenSnrul 維尼
280Please respect copyright.PENANANiapF8GIHB
8964 copyright protection276PENANAltmYyVhK5g 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection276PENANAGkBim4EY71 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算被說服了嗎?8964 copyright protection276PENANABRcOcQZIPR 維尼
280Please respect copyright.PENANA2XCwb9K3dt
8964 copyright protection276PENANA8StKMxeSsU 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection276PENANADl25V2omgd 維尼
適可而止、已經放棄了。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection276PENANAInkZozmxi6 維尼
280Please respect copyright.PENANA2i88joeMgV
8964 copyright protection276PENANA94YkBIeJWR 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection276PENANAKf6YTiDVEH 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection276PENANAGXOTDmnu4v 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection276PENANAczlV8x9AUG 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection276PENANADl4XwrCaTk 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection276PENANAWlPhQ5916V 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection276PENANAvNDqWIjpe1 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection276PENANA3NFEXzJK3l 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection276PENANAcc1pqWFiRw 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection276PENANAoEerTHy3vk 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection276PENANAXlGONJKWAJ 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection276PENANA4fKWdb83Zq 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection276PENANAHMsp3Ewrmf 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection276PENANAXPHx9aYPa9 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection276PENANAJzmUVQYOLS 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection276PENANAbaUtxvQ1tt 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection276PENANA2MRUQcLhsq 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思,主要重在"被說服了"(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection276PENANAgXwrtsnAQb 維尼
280Please respect copyright.PENANA4KIEGHSy4M
8964 copyright protection276PENANAKnqlgpuKEh 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection276PENANA61GEBAIceB 維尼
18.119.121.190
ns18.119.121.190da2