x
No Plagiarism!jg9r4BP6CzeWrcMIOPRKposted on PENANA 256Please respect copyright.PENANAAjMsuxpoUW
8964 copyright protection252PENANAZ3hQVe9ppq 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection252PENANAzg2Z1Kk1d7 維尼
256Please respect copyright.PENANAqHkps24E2k
8964 copyright protection252PENANA5AUY8r9pM7 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection252PENANAYzwoX51NXI 維尼
256Please respect copyright.PENANA72VKqIxqMI
8964 copyright protection252PENANA8MWFyJFMXb 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection252PENANAdfWUtDn5ic 維尼
256Please respect copyright.PENANAHPXScIX7C2
8964 copyright protection252PENANA5aGtEuy9Zg 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection252PENANALs0i2NvR8G 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection252PENANAE5SOHGqA7F 維尼
256Please respect copyright.PENANAo3BUovnTnT
8964 copyright protection252PENANAKDOurCaLvd 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection252PENANAe8lS2Q0ID2 維尼
256Please respect copyright.PENANAxgYaML4ACE
8964 copyright protection252PENANAdxBMGfEbuu 維尼
256Please respect copyright.PENANAX491vTnXh8
8964 copyright protection252PENANAmS5HDvDUgJ 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection252PENANA9QZXUwWPEo 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection252PENANAJqVccb2Etj 維尼
256Please respect copyright.PENANAXJ9VQq2QIJ
8964 copyright protection252PENANA0I1FHpFZSz 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection252PENANAYLzmlFOi4h 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection252PENANARRrlVF5sHL 維尼
256Please respect copyright.PENANApLBfxqwp1s
8964 copyright protection252PENANATV2GRInwb7 維尼
理解できない心を8964 copyright protection252PENANA5TDV1hqF6G 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection252PENANAhyW40bchi6 維尼
256Please respect copyright.PENANAj7xtTREpPO
8964 copyright protection252PENANALjQVxXq8ko 維尼
256Please respect copyright.PENANAZ9E6WH0izE
8964 copyright protection252PENANAt2AeZcW7Ta 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection252PENANAVIApKQ6Jbj 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection252PENANApkCceEUK0g 維尼
256Please respect copyright.PENANAwOjOaihvNN
8964 copyright protection252PENANAfQ1gn7HcrL 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection252PENANAPrc41N2SFi 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection252PENANAZFIS50vsRi 維尼
256Please respect copyright.PENANAAiyFoMp2yP
8964 copyright protection252PENANAUvjgTM4zgR 維尼
256Please respect copyright.PENANA4uSzFuZHZU
8964 copyright protection252PENANAZ6vQIwxzST 維尼
256Please respect copyright.PENANAFDbz2EvHoJ
8964 copyright protection252PENANAiRuUjFhDjO 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection252PENANAsAZhgk3Yjk 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection252PENANAl6DPh4HWzO 維尼
256Please respect copyright.PENANAEi4vEAVBUM
8964 copyright protection252PENANADhP68ZW8QA 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection252PENANA1AGxet8eWc 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection252PENANA3M6c90JXbM 維尼
256Please respect copyright.PENANABd2zwQRxIy
8964 copyright protection252PENANAgLLhHvNBYz 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection252PENANAdEhWw7pn5k 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection252PENANAhZHeMmORPg 維尼
256Please respect copyright.PENANAWp64JgsJHZ
8964 copyright protection252PENANAO3H0zTvnst 維尼
256Please respect copyright.PENANAknkSTNnLlp
8964 copyright protection252PENANAyXZdX77QbA 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection252PENANACXLppUetpg 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection252PENANA3DSdiGRATs 維尼
256Please respect copyright.PENANAxUFJZbvPNg
8964 copyright protection252PENANAW3MAcS9Fci 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection252PENANAzedRpZT8eq 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection252PENANADc1IiUxktC 維尼
256Please respect copyright.PENANAZ5cp5ak6RK
8964 copyright protection252PENANAwcBuDT1MDM 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection252PENANARnb8ukhSVX 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection252PENANAezWrjbqB8B 維尼
256Please respect copyright.PENANAg60siMNTlr
8964 copyright protection252PENANA2z6TB6MT4D 維尼
256Please respect copyright.PENANAd2UwuWzm5E
8964 copyright protection252PENANAsdgm5y7GuJ 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection252PENANAYPRQjpVxSw 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection252PENANAmq0YPNpdOv 維尼
256Please respect copyright.PENANAnIN28zlclv
8964 copyright protection252PENANAvJLlCSy79Q 維尼
見せないから8964 copyright protection252PENANApi0ni5hhH6 維尼
所以才看不見8964 copyright protection252PENANAJikC4UbpOb 維尼
256Please respect copyright.PENANA6xl4imv5Q9
8964 copyright protection252PENANAaSHxskvHZk 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection252PENANAnuWvEWqYW8 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection252PENANA7UIpVA2fjr 維尼
256Please respect copyright.PENANAjadF4Sk0ke
8964 copyright protection252PENANAykeIA2DgMy 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection252PENANAok2Ro1yrme 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection252PENANAsSoCUYow77 維尼
256Please respect copyright.PENANAIYttjtA4VY
8964 copyright protection252PENANAwuKsE73fIp 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection252PENANAl53Ry7v8sh 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection252PENANATanVdCpyXU 維尼
256Please respect copyright.PENANACZHQlo4a0P
8964 copyright protection252PENANAWOd4GCg0bf 維尼
256Please respect copyright.PENANAvCCiYBTvuk
8964 copyright protection252PENANAayr6DVDbAI 維尼
256Please respect copyright.PENANAAUjFCbwtQn
8964 copyright protection252PENANAr6vfCTgNd1 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection252PENANAX00Ki7idiz 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection252PENANAht8kFeNmeN 維尼
256Please respect copyright.PENANAh9XHUphwal
8964 copyright protection252PENANAEfTM2L8COc 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection252PENANA495p0Se4vF 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection252PENANAKCZMVsM87w 維尼
256Please respect copyright.PENANApzOkilxOYl
8964 copyright protection252PENANAlPi8cj1XJW 維尼
256Please respect copyright.PENANAKZHjjpKqHt
8964 copyright protection252PENANAqwDfR7kZHR 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection252PENANAyOgfAqHawn 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection252PENANAtI2GcJ93Z3 維尼
256Please respect copyright.PENANAI8fjl3MkGa
8964 copyright protection252PENANARHKKN2y1Vt 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection252PENANA6HgHawkRDv 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection252PENANAMOyUjjwjXo 維尼
256Please respect copyright.PENANAxFoCRTS22e
8964 copyright protection252PENANAkAGFkgzoKy 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection252PENANAWQEst3C5Tb 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection252PENANAaHgF5UBUlg 維尼
256Please respect copyright.PENANAjfzx2PbWS6
8964 copyright protection252PENANArlF9bwUf03 維尼
256Please respect copyright.PENANAOKalIurPvT
8964 copyright protection252PENANAHP7Ce4HdUI 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection252PENANAFbrYkySfDQ 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection252PENANAFDM78Uhgjw 維尼
256Please respect copyright.PENANAvpaLkxYsU7
8964 copyright protection252PENANAHz1IUfDKNi 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection252PENANApO585SL3EG 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection252PENANAwh98XXkjgY 維尼
256Please respect copyright.PENANAUTmxPTVv0t
8964 copyright protection252PENANAWuHcM4eVR2 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection252PENANAovER8zLDsD 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection252PENANAdblupJae31 維尼
256Please respect copyright.PENANAIS685fbqhl
8964 copyright protection252PENANAx4LJmNCwRK 維尼
256Please respect copyright.PENANAzYTHD71QsA
8964 copyright protection252PENANAjsdmheghkz 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection252PENANAukxogKExDK 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection252PENANA8LQlQdqy3P 維尼
256Please respect copyright.PENANA8DQCUbe0TL
8964 copyright protection252PENANAClYcwMtSES 維尼
見せないから8964 copyright protection252PENANATBlbvPvzPB 維尼
所以才看不見8964 copyright protection252PENANAjTNcLl88gG 維尼
256Please respect copyright.PENANAaY3B4poa3K
8964 copyright protection252PENANA6AwBj11UWd 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection252PENANAcJc06AjWV0 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection252PENANAATuvB4nnn9 維尼
256Please respect copyright.PENANAlAxZpoflw8
8964 copyright protection252PENANAjBD5W0wcvm 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection252PENANAikQwS4L2lI 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection252PENANAfYWAUPsRQf 維尼
256Please respect copyright.PENANAriR0ak4ZiO
8964 copyright protection252PENANALtPz5NuhDY 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection252PENANA0tueskoAqx 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection252PENANAF1l0mKsS2p 維尼
256Please respect copyright.PENANA277PtdGgdK
8964 copyright protection252PENANAM0hODWZbFc 維尼
256Please respect copyright.PENANAyNpOpev5jd
8964 copyright protection252PENANATyX5uyu3MU 維尼
256Please respect copyright.PENANAO3kVazkbTE
8964 copyright protection252PENANAiH712xewVt 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection252PENANA1O4PFtXOMh 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection252PENANA25hd4za10r 維尼
256Please respect copyright.PENANASyMIFlgTly
8964 copyright protection252PENANAWHEHDDcvbm 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection252PENANAF5IZkxDzvY 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection252PENANAFPyZGk6dBi 維尼
256Please respect copyright.PENANA1txHlOoMxK
8964 copyright protection252PENANAxdffADBnzJ 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection252PENANARXXlHeUcmO 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection252PENANARNA5PFYgrU 維尼
256Please respect copyright.PENANAC5ILczWzK8
8964 copyright protection252PENANA03gTw7ERxC 維尼
256Please respect copyright.PENANA4YovmwWVNs
8964 copyright protection252PENANAWaJKJRIg4n 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection252PENANARvGQhq6ozW 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection252PENANAsALt9BsCsF 維尼
256Please respect copyright.PENANA2u1bPazPgp
8964 copyright protection252PENANAPfsIUWVRMh 維尼
見せないから8964 copyright protection252PENANAd9aBI9pHNF 維尼
所以才看不見8964 copyright protection252PENANAQRI9YVZUse 維尼
256Please respect copyright.PENANAWSHzGIedLE
8964 copyright protection252PENANADPAjcLHpRW 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection252PENANAbju5zI9vCt 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection252PENANAjYutgbR2HV 維尼
256Please respect copyright.PENANAgVbNDiRasn
8964 copyright protection252PENANAoEwOMgKZUX 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection252PENANAEQD2mgdx5k 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection252PENANAF9egzHdtPT 維尼
256Please respect copyright.PENANA8zuy45E5Ui
8964 copyright protection252PENANA3XUK1FuUUT 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection252PENANAI8vFsA8Ngz 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection252PENANAazRPITD2So 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection252PENANA8gOOKlXmU3 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection252PENANA49gcE9ZEgf 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection252PENANA3HvXsWltKl 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection252PENANAqLxylP7MCR 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection252PENANA0M47EH6XNM 維尼
18.216.21.140
ns18.216.21.140da2