x
No Plagiarism!clQ8HLX2oPlsPO3GtQeTposted on PENANA 281Please respect copyright.PENANAIlyk3a2OuJ
8964 copyright protection277PENANATpvKRkJ4y1 維尼
原曲:innocent arrogance8964 copyright protection277PENANAtiSt0oLInj 維尼
281Please respect copyright.PENANA0txs8T0iTA
8964 copyright protection277PENANA6quRDwXiRR 維尼
【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】8964 copyright protection277PENANADYHNX5eaDG 維尼
281Please respect copyright.PENANA7xRqNVofB2
8964 copyright protection277PENANADuW10w5vuv 維尼
天真無邪的傲慢8964 copyright protection277PENANA3Ky2GVGn4N 維尼
281Please respect copyright.PENANANvXU5qGUf6
8964 copyright protection277PENANAnzR5FvoN4b 維尼
作詞:松隈ケンタX JxSxK8964 copyright protection277PENANAJf9b0lLSLt 維尼
作曲:松隈健太8964 copyright protection277PENANA3KiinzejwL 維尼
281Please respect copyright.PENANAtnM0YuxX3A
8964 copyright protection277PENANAbat5epA8Ss 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection277PENANAIrz6A0eiul 維尼
281Please respect copyright.PENANAPc8O354eIc
8964 copyright protection277PENANAac9CAXiT24 維尼
281Please respect copyright.PENANAXDLahlFQcw
8964 copyright protection277PENANAYTGedkRbrK 維尼
もういいかい もういいよ8964 copyright protection277PENANAYg5Mlhvv6d 維尼
已經可以了嗎 已經可以了唷8964 copyright protection277PENANAiMnVinSERU 維尼
281Please respect copyright.PENANAfvaWldKaAM
8964 copyright protection277PENANATiRF5p06nX 維尼
見えてるものだけじゃほら8964 copyright protection277PENANAowAEaCB53G 維尼
只憑可見之物的話 看吧8964 copyright protection277PENANAczLKHBAwjV 維尼
281Please respect copyright.PENANAg1GhhTa4Dy
8964 copyright protection277PENANAXTkI4XSi3Z 維尼
理解できない心を8964 copyright protection277PENANAHKPXvIjU1G 維尼
無法理解的心啊8964 copyright protection277PENANArHRF8a0F5A 維尼
281Please respect copyright.PENANA8QrHpmoGb4
8964 copyright protection277PENANANtxYiH97KR 維尼
281Please respect copyright.PENANAemgt4YshGy
8964 copyright protection277PENANAzCs2UjRqhi 維尼
もういいかい もう一回8964 copyright protection277PENANAvrGxHFIECI 維尼
已經可以了嗎 再來一次8964 copyright protection277PENANAVSZ4JGvU7y 維尼
281Please respect copyright.PENANAB2vekEdYhe
8964 copyright protection277PENANAmKaU6cjFK3 維尼
選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ?8964 copyright protection277PENANABQAJ4Omq8f 維尼
若是無法選擇未來 我們所選擇的是什麼?8964 copyright protection277PENANAyKABVhvv7l 維尼
281Please respect copyright.PENANA1vexCwW5tV
8964 copyright protection277PENANAixCAFF0QXq 維尼
281Please respect copyright.PENANAajZqzeC6w3
8964 copyright protection277PENANAf0YfeFPOlb 維尼
281Please respect copyright.PENANAoZu6ToUsAy
8964 copyright protection277PENANAeTPPjnSArV 維尼
感情も 妄想も8964 copyright protection277PENANAKPDhpIIUDT 維尼
感情也好 妄想也好8964 copyright protection277PENANAsrDjA9aNoI 維尼
281Please respect copyright.PENANAjip5k8kSkO
8964 copyright protection277PENANA0FVlg1W7tf 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection277PENANAOSOqN81Zja 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection277PENANAQQcUnrWwN5 維尼
281Please respect copyright.PENANAtoz7FdxuVe
8964 copyright protection277PENANARHRgf4gzU5 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection277PENANA8XxqFHAhIL 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection277PENANAaapEIWXpT5 維尼
281Please respect copyright.PENANAVks87ZfLDc
8964 copyright protection277PENANA0NwNBSB0DP 維尼
281Please respect copyright.PENANAtElXYuKaW1
8964 copyright protection277PENANARCDlsk082z 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection277PENANAtxvNoyLaLj 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection277PENANAm2i6IJbyyO 維尼
281Please respect copyright.PENANAkpj2JxPbRv
8964 copyright protection277PENANAG2I9fViX4T 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection277PENANAwXnrD9cExK 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection277PENANARdbAu6jRkp 維尼
281Please respect copyright.PENANAcS9RZ28zxM
8964 copyright protection277PENANAlJHe1qzmo0 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection277PENANAV4QRvcATm9 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection277PENANAi7SHrDbt2y 維尼
281Please respect copyright.PENANAFf460fVx6K
8964 copyright protection277PENANAAin1y9r9ft 維尼
281Please respect copyright.PENANAUzFDuefHE9
8964 copyright protection277PENANAkm0ewiprxY 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection277PENANARTMEBIFV94 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection277PENANATtanocTsDy 維尼
281Please respect copyright.PENANAuqOkZwXCGv
8964 copyright protection277PENANAzfGvtSy2ia 維尼
見せないから8964 copyright protection277PENANAbOZylf4jiB 維尼
所以才看不見8964 copyright protection277PENANAaX4M9aHcSm 維尼
281Please respect copyright.PENANAAbRO8seDty
8964 copyright protection277PENANAwTD1s6oy7P 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection277PENANAFeJwuZ3zGU 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection277PENANAW8kddaR325 維尼
281Please respect copyright.PENANAW4E4Wtcac0
8964 copyright protection277PENANAyJvWc7Cx9Z 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection277PENANAkFU7pBNiEh 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection277PENANAsnlGJ6ZU1F 維尼
281Please respect copyright.PENANAMRcrB5iM8T
8964 copyright protection277PENANAnJxlApmQSM 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection277PENANAuDUh0FVkfm 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection277PENANAfpAGqmZWkV 維尼
281Please respect copyright.PENANAkQcJhOzbUe
8964 copyright protection277PENANAvZ5UZB9dlo 維尼
281Please respect copyright.PENANAI6ZLSaTkzZ
8964 copyright protection277PENANADJiDC3l414 維尼
281Please respect copyright.PENANA5XgNUTTvG3
8964 copyright protection277PENANAAniwBTghoP 維尼
もう何回? もう一回8964 copyright protection277PENANA2Bx0F3J4BR 維尼
已經多少次了? 再來一次8964 copyright protection277PENANA26uUIU6ksh 維尼
281Please respect copyright.PENANAWkg7HqaJXW
8964 copyright protection277PENANAmt5fgiuJw4 維尼
もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか8964 copyright protection277PENANARZsPMCXCat 維尼
已經掙扎到了現在 我們還能夠選擇嗎8964 copyright protection277PENANAwfG0AfFZ0C 維尼
281Please respect copyright.PENANAyeIHH8ZvVS
8964 copyright protection277PENANAR6QbwxqKyb 維尼
281Please respect copyright.PENANAVupqeQh3h5
8964 copyright protection277PENANAp9s9WKMjG4 維尼
判断も 葛藤も8964 copyright protection277PENANAgyoNvBDVom 維尼
判斷也好 糾葛也好8964 copyright protection277PENANAwdyatXBrB4 維尼
281Please respect copyright.PENANA3fBubdIV1z
8964 copyright protection277PENANAHSuDaF5Lsy 維尼
もはや意味をなさないな8964 copyright protection277PENANAw6do80fwuL 維尼
都已經沒有意義了啊8964 copyright protection277PENANAHticLY3g1l 維尼
281Please respect copyright.PENANA54eqGoJ6q1
8964 copyright protection277PENANAiAY2LZrKCd 維尼
崩れた街がにやつく8964 copyright protection277PENANAbgaI0bORNW 維尼
崩塌的城市冷笑著8964 copyright protection277PENANA2z6GSfkd0V 維尼
281Please respect copyright.PENANAGGzcG4gyjk
8964 copyright protection277PENANAkPdgVCkw91 維尼
281Please respect copyright.PENANA5X9WMQZFVZ
8964 copyright protection277PENANAcQaJVifbNV 維尼
形あるものだけが8964 copyright protection277PENANAQGXnaP3dvc 維尼
只憑有形之物8964 copyright protection277PENANAFhWp1jwpHe 維尼
281Please respect copyright.PENANAqTpuUg43aL
8964 copyright protection277PENANA61JgI3CtQa 維尼
正解ではないのに8964 copyright protection277PENANABOT7I3ve43 維尼
明明就不是正解8964 copyright protection277PENANAUIigX0pBKV 維尼
281Please respect copyright.PENANACfMYITF9l8
8964 copyright protection277PENANA2gIiansfPe 維尼
それでも確かめたいのならば8964 copyright protection277PENANAG66BlvOWEP 維尼
即使如此仍想確認啊 若是如此8964 copyright protection277PENANAtvTYxtDUX1 維尼
281Please respect copyright.PENANAPYivNlg5h0
8964 copyright protection277PENANAOeyCpo3FCc 維尼
281Please respect copyright.PENANAJXLy3f4M33
8964 copyright protection277PENANAnnJCbWWDhz 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection277PENANAxU3eVKicLh 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection277PENANAxOoCvvfeIr 維尼
281Please respect copyright.PENANAwBrxPiv4s1
8964 copyright protection277PENANAEKXbmm0MZw 維尼
見せないから8964 copyright protection277PENANAKY2pmogSsM 維尼
所以才看不見8964 copyright protection277PENANAwS7Hdzpp74 維尼
281Please respect copyright.PENANAfCQVvGr5K5
8964 copyright protection277PENANAr1nBwT8K7K 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection277PENANAJh6zO4c62E 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection277PENANAseUmeVwZ3i 維尼
281Please respect copyright.PENANAaOVRXEiaYa
8964 copyright protection277PENANAWY7CXF4cmJ 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection277PENANA5sFQELmcju 維尼
無法保持著綺麗的活下去 不是嗎8964 copyright protection277PENANAQcWC1AufLO 維尼
281Please respect copyright.PENANAj0I9RXqTX1
8964 copyright protection277PENANAMo1Q8RjgFO 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection277PENANApfQwWmnt4U 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection277PENANAjf8SE0Xaji 維尼
281Please respect copyright.PENANAy3SjPuC4xA
8964 copyright protection277PENANAQJRrv9IXxH 維尼
281Please respect copyright.PENANAfB5LweRH4W
8964 copyright protection277PENANAykpWwHEyTG 維尼
281Please respect copyright.PENANA01Y6FuJWGz
8964 copyright protection277PENANABZsTzCJDkj 維尼
確かなものなんてない8964 copyright protection277PENANA5Mhdu9qGBV 維尼
確切的事物什麼的不存在8964 copyright protection277PENANAC0njbJDGN3 維尼
281Please respect copyright.PENANALuqHtU3N1L
8964 copyright protection277PENANApXxI6LvYYb 維尼
わかるはずがないのに8964 copyright protection277PENANAlFQEp778wm 維尼
明明就無法明白8964 copyright protection277PENANA1MpKNaks4a 維尼
281Please respect copyright.PENANA74TNimgroD
8964 copyright protection277PENANArVipaF6zJe 維尼
それでも確かめたいのだから8964 copyright protection277PENANAfrgIPjjLVL 維尼
即使如此仍想確認啊 因此8964 copyright protection277PENANAqpm1y79OuB 維尼
281Please respect copyright.PENANAK6yaTBWxYP
8964 copyright protection277PENANAwk1dqoZY3w 維尼
281Please respect copyright.PENANAkzehEuc2rv
8964 copyright protection277PENANAtffmSLUJaX 維尼
見せたくないものばかりを8964 copyright protection277PENANAJjtVC3AScZ 維尼
因為盡是不想被看見的事物8964 copyright protection277PENANA6z9fXSORUI 維尼
281Please respect copyright.PENANAFRloUHjaPE
8964 copyright protection277PENANASZ5Dy6ye3M 維尼
見せないから8964 copyright protection277PENANABQsqXKto0a 維尼
所以才看不見8964 copyright protection277PENANAiANjGRQjPl 維尼
281Please respect copyright.PENANAxwGCZ8Y2yk
8964 copyright protection277PENANAKGm7W7Gilt 維尼
大事なものさえも見つからない8964 copyright protection277PENANAeAcbNEEaLt 維尼
連重要的事物都找不到了8964 copyright protection277PENANAjZnsOLRENz 維尼
281Please respect copyright.PENANAuhKB6mM9cg
8964 copyright protection277PENANAYRIv91RRzv 維尼
綺麗なままでいることはできないじゃない8964 copyright protection277PENANAWPHljIhO6S 維尼
無法保持著綺麗的存在下去 不是嗎8964 copyright protection277PENANAAJ6ySHX92s 維尼
281Please respect copyright.PENANAceuuQnwlgd
8964 copyright protection277PENANAG7qZCHweuB 維尼
僕らは 僕らは 進もう8964 copyright protection277PENANAKra1ad7ckf 維尼
我們 我們 前進著8964 copyright protection277PENANAEXdbuBDFL6 維尼
「もはや」有已經、事到如今的意思8964 copyright protection277PENANAA8itvPPHCt 維尼
「綺麗なままでいることはできないじゃない」直譯會是"保持著綺麗的存在是辦不到的 不是嗎",因為這樣可能會有歧義,因此翻成"無法保持著綺麗的活下去 不是嗎","存在"改翻成"活下去"同樣也是怕有歧義,其實個人覺得有點小超譯了,如果有更好的翻法請告訴我!!8964 copyright protection277PENANAHOPujV2zLK 維尼
「がき」一般會翻的是小鬼(熊孩子),本來想翻任性,但google機翻出來是掙扎,爬文後沒看到為什麼能翻成掙扎,但其他翻譯這首的人也翻成掙扎,想了想跟前後文也搭的來,所以也翻成了掙扎8964 copyright protection277PENANApSwmXMc7mX 維尼
如果有人知道為什麼「がき」可以翻成掙扎,請務必跟我說!!!8964 copyright protection277PENANAh3EtZPunGO 維尼
「形あるものだけが」這邊其實也可以翻成"只有有形之物的話",但這樣會有兩個有,加上前面有翻到"憑",所以這裡翻成"只憑有形之物"8964 copyright protection277PENANAtvvlEUvH3n 維尼
18.222.48.95
ns18.222.48.95da2