x
No Plagiarism!WWVk8cebT3DV3U7wGpaXposted on PENANA 874Please respect copyright.PENANAQFooqFx9u5
8964 copyright protection870PENANADRulvPvthH 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection870PENANAXrf7dYcjdm 維尼
874Please respect copyright.PENANA3zUkIdWWFO
8964 copyright protection870PENANAoMO3nx5xWZ 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection870PENANAXXNXdkcwm0 維尼
874Please respect copyright.PENANADu6dypJONj
8964 copyright protection870PENANAtBHud4Ts4x 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection870PENANA4tJuLPYJuq 維尼
874Please respect copyright.PENANA4smHC9VGXw
8964 copyright protection870PENANA3MuNmt7Hzw 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection870PENANAmuXCZ3n33D 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection870PENANAwaanjiGrpl 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection870PENANAx0tcMtwkRj 維尼
874Please respect copyright.PENANAjQwETrUFzk
8964 copyright protection870PENANAxtupgwUcBr 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection870PENANAWP4RlL0IR7 維尼
874Please respect copyright.PENANA3yiUxkWoUA
8964 copyright protection870PENANANhIhDmCICl 維尼
874Please respect copyright.PENANAj4DprJZzlh
8964 copyright protection870PENANAe9Q6FlNYJC 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection870PENANAEpil3Uq24J 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection870PENANAXMTxsJJvgw 維尼
874Please respect copyright.PENANA40iPZdFwJW
8964 copyright protection870PENANASbx5v7sFwj 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection870PENANACN5saFbWV5 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection870PENANAyYxHkXTjDj 維尼
874Please respect copyright.PENANAf8AgE3jS20
8964 copyright protection870PENANAu7b7tS1b57 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection870PENANAOlv8jzoKU2 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection870PENANAvVr5ebpvPt 維尼
874Please respect copyright.PENANABh4kNI0mFJ
8964 copyright protection870PENANAjxcPIy0sYf 維尼
874Please respect copyright.PENANAF7EMN29qiU
8964 copyright protection870PENANAvEzt3j6o5T 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection870PENANAbzISOYReEG 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection870PENANAkAIcbNMrpN 維尼
874Please respect copyright.PENANAPBNmhIHONO
8964 copyright protection870PENANAY8WJVKoyz6 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection870PENANA1ciKuVhtfY 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection870PENANAtZVkcFD7mV 維尼
874Please respect copyright.PENANA2jrJBAb0Dp
8964 copyright protection870PENANASNT4Ksw4Ww 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection870PENANAg4B7GVBYWn 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection870PENANAyLFLJ9wQVZ 維尼
874Please respect copyright.PENANArSXFGkKBur
8964 copyright protection870PENANABelujl8Y1v 維尼
874Please respect copyright.PENANAGf0qeinJZD
8964 copyright protection870PENANAbKenSLBCvT 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection870PENANAbfPeVB3k4E 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection870PENANADdtQ2lpzEm 維尼
874Please respect copyright.PENANAKBVKdd1Vl2
8964 copyright protection870PENANAp6tXPoJHK3 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection870PENANAwy42swPhWF 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection870PENANAdO2rPvuHek 維尼
874Please respect copyright.PENANAMEBkojyDGv
8964 copyright protection870PENANAJIssgCi37V 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection870PENANAm6LrUcWIpW 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection870PENANAr31GssEOSx 維尼
874Please respect copyright.PENANA1iRM1iNSzV
8964 copyright protection870PENANA5iYHlVSTVe 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection870PENANAfafHkvFwjV 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection870PENANAEN1BZ04zz6 維尼
874Please respect copyright.PENANAFmLS8o4d8T
8964 copyright protection870PENANAn8J3NVYyQ0 維尼
874Please respect copyright.PENANASvQd8d4o4S
8964 copyright protection870PENANAENPM11uynL 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection870PENANAaGy9iSpKc5 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection870PENANAMkCJ6NAUD6 維尼
874Please respect copyright.PENANA6uD4wxE5Dd
8964 copyright protection870PENANA2yGeTOmMXI 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection870PENANAxC5tnxmqLh 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection870PENANAnGPPm5Ye3J 維尼
874Please respect copyright.PENANAHLXSiLVpq7
8964 copyright protection870PENANA344DVAHaql 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection870PENANAa2GVDKKnP2 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection870PENANAzf8uxheJ5H 維尼
874Please respect copyright.PENANAeHaxdXf8kc
8964 copyright protection870PENANA2hJXJ9QNlq 維尼
874Please respect copyright.PENANAp9mU3S5ObK
8964 copyright protection870PENANAIHwO9IryT8 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection870PENANAOGy97v1mop 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection870PENANAhkIwot5Pnx 維尼
874Please respect copyright.PENANADa5sNOMp4o
8964 copyright protection870PENANA2AGurr5ApZ 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection870PENANAfxs7zeQNsE 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection870PENANARk29hEbkqN 維尼
874Please respect copyright.PENANA5NYfJHNH21
8964 copyright protection870PENANAqOXxvbZWMH 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection870PENANAWnBfCyyBok 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection870PENANARwNSgWcdZH 維尼
874Please respect copyright.PENANACYUVELllZe
8964 copyright protection870PENANADqlrN1jy9J 維尼
874Please respect copyright.PENANAcxRr4y1tQV
8964 copyright protection870PENANAlhISgpSLSe 維尼
874Please respect copyright.PENANANDIaRNZoso
8964 copyright protection870PENANAJ3QCsQzkcW 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection870PENANAkRV7u5C01I 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection870PENANAK7yHguJIZ6 維尼
874Please respect copyright.PENANAdAz2kaLWbE
8964 copyright protection870PENANASIzD0zeMKF 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection870PENANAR0XFQK6BZ3 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection870PENANAbOKTdwwkBQ 維尼
874Please respect copyright.PENANAklKKnB6fOs
8964 copyright protection870PENANAuKBHzJQ2vS 維尼
8964 copyright protection870PENANAhkwZ45WZBi 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection870PENANAx9RGqkxErh 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection870PENANA6CIpaL9UOB 維尼
874Please respect copyright.PENANA9obNSMKbHj
8964 copyright protection870PENANAup516IGtoh 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection870PENANAe80k1auaK5 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection870PENANAx1GQM8Ny7Q 維尼
874Please respect copyright.PENANAAUKiE9C0xu
8964 copyright protection870PENANAFWuu09NIKf 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection870PENANA6ro7O6iwbh 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection870PENANAkK9NALNLsR 維尼
874Please respect copyright.PENANAuwDAveN3ni
8964 copyright protection870PENANA2yGl2xhRCJ 維尼
874Please respect copyright.PENANAMkaHiAVfN5
8964 copyright protection870PENANAO5FjJ90tMR 維尼
私は‥8964 copyright protection870PENANAu6t1mKhTCp 維尼
我..8964 copyright protection870PENANA9YtlRTE1E7 維尼
874Please respect copyright.PENANAq9I3vF0hWt
8964 copyright protection870PENANATUF3xmIfYo 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection870PENANAeEev6RhjA9 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection870PENANAIzFC4OkjqG 維尼
874Please respect copyright.PENANAOQr5vwXYmH
8964 copyright protection870PENANAufkoM19V0d 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection870PENANATY5Z2M6a4f 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection870PENANAZSaIpImKvR 維尼
874Please respect copyright.PENANAzxc3PaMZQZ
8964 copyright protection870PENANAsmvsOCj2Tq 維尼
874Please respect copyright.PENANAjHIHOGBdaC
8964 copyright protection870PENANA3T4KFHSLO3 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection870PENANAWrck9HapoA 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection870PENANAjOjhlcALOa 維尼
874Please respect copyright.PENANAqEml1OB1KY
8964 copyright protection870PENANA1noROGOvKE 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection870PENANAQZzTNVeQYa 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection870PENANAN9mAR3vLf6 維尼
874Please respect copyright.PENANAc2Psp3Jl9X
8964 copyright protection870PENANApvctw3sFZc 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection870PENANA1nZPG6YWPA 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection870PENANAbjM3e7KgzT 維尼
874Please respect copyright.PENANAGCDNaIT6vu
8964 copyright protection870PENANATrzY1Ukp7N 維尼
874Please respect copyright.PENANAsLhEAgQzZ8
8964 copyright protection870PENANAD47HMWt7yO 維尼
874Please respect copyright.PENANAxHPp93p9Xe
8964 copyright protection870PENANA8GnwkWuoof 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection870PENANAXZdzsxCvyi 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection870PENANAemAfefSUHq 維尼
874Please respect copyright.PENANAWQPaX4RZPk
8964 copyright protection870PENANACA93zliMlL 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection870PENANAkXw9g0xIwU 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection870PENANArNzufGq6u5 維尼
874Please respect copyright.PENANA1Kbv6Few5B
8964 copyright protection870PENANAkHsxH6h3oF 維尼
874Please respect copyright.PENANAYluwfEXzg9
8964 copyright protection870PENANAbpRgsD3GEe 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection870PENANAvIUsyNdUG4 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection870PENANAN9IC9IRo6b 維尼
874Please respect copyright.PENANAlebNga77K6
8964 copyright protection870PENANAzV0x8qbDwQ 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection870PENANA9AalVInotr 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection870PENANABXeibraiOS 維尼
874Please respect copyright.PENANAk8McXZQDQJ
8964 copyright protection870PENANAZqu5GtQLfF 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection870PENANA6fDq9o8pcJ 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection870PENANATwpAPwZyit 維尼
874Please respect copyright.PENANAcjoAvgGqE8
8964 copyright protection870PENANAXbDIdKDKaa 維尼
874Please respect copyright.PENANAReYkpKflBZ
8964 copyright protection870PENANAUNUDr9TK98 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection870PENANAo7A9a36QhV 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection870PENANALGCwJCuD7d 維尼
874Please respect copyright.PENANAMSeI2xbyOr
8964 copyright protection870PENANAXgOH8yiTUS 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection870PENANAn7DAQFgQFK 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection870PENANAeDyHBEktOU 維尼
874Please respect copyright.PENANAq9t37jOulJ
8964 copyright protection870PENANA4fy9QPv7IN 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection870PENANAlljvnmenFR 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection870PENANAddylCVS4Q7 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection870PENANAUTG4sFSIpw 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection870PENANA3mr4Ks1Ogf 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection870PENANAJlhVCO61C5 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection870PENANA7DsEVElcv0 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection870PENANAwo5ORfWgSt 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection870PENANAW70WUEZoV0 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection870PENANAWiHFRrYVuE 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection870PENANA0h5cvaAwvU 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection870PENANAqTN3muQ7nZ 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection870PENANAXYZuWHmOpy 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection870PENANAwm55Xuj3yZ 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection870PENANANDy1LLIab1 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection870PENANAYC8RgMOMlI 維尼
874Please respect copyright.PENANAebJMCoAWFK
8964 copyright protection870PENANAiEaSMD2Xjq 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection870PENANAggSmFKuY2X 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection870PENANAnNdrDrU1PQ 維尼
18.218.5.91
ns18.218.5.91da2