x
No Plagiarism!psg1w6tkDva1tooZWMDoposted on PENANA 830Please respect copyright.PENANAspsqFclcOT
8964 copyright protection826PENANAYVSBLoI1RW 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection826PENANAW1GYUper6B 維尼
830Please respect copyright.PENANA1VAZY7GUhP
8964 copyright protection826PENANAc5C4PsD5ZB 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection826PENANADsYkssv4nm 維尼
830Please respect copyright.PENANAaVQM9ICNy5
8964 copyright protection826PENANANObwogNWQg 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection826PENANAOUzVYRSWZo 維尼
830Please respect copyright.PENANAcrmq9UNaQi
8964 copyright protection826PENANAu6mSuMYLWY 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection826PENANABKYY3sbdFw 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection826PENANAxMJwnVulQH 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection826PENANA36yeiHOcvt 維尼
830Please respect copyright.PENANAVJ4Wfo39uc
8964 copyright protection826PENANAdRm0NzZpGO 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection826PENANAglMYkmRa1H 維尼
830Please respect copyright.PENANALwyLoeXdyL
8964 copyright protection826PENANAU0ZymkFtYT 維尼
830Please respect copyright.PENANAbaZWtAky8M
8964 copyright protection826PENANAqCMtAxizK2 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection826PENANAbgfnONLMls 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection826PENANAiLGYJwXwCc 維尼
830Please respect copyright.PENANAuv27k6OW2K
8964 copyright protection826PENANA9TlBJgRdNk 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection826PENANAhwrRjfmZn3 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection826PENANAnnudclGvEx 維尼
830Please respect copyright.PENANA2iGZrkF4fZ
8964 copyright protection826PENANAuSKjjKUy33 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection826PENANAmLNqrrTI8N 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection826PENANAJlDyLBFw8r 維尼
830Please respect copyright.PENANAMgCuhqCWtU
8964 copyright protection826PENANAYFJfmckakc 維尼
830Please respect copyright.PENANAGlezVfx36H
8964 copyright protection826PENANAtKSfqPzC0z 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection826PENANA7xH2jdk7iF 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection826PENANAUWTzl0fp1z 維尼
830Please respect copyright.PENANAkwAobPJyaa
8964 copyright protection826PENANAK4t7yYGWnD 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection826PENANAWybljv6rh7 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection826PENANAIhfchiPX3P 維尼
830Please respect copyright.PENANAvuhyg2Vtr6
8964 copyright protection826PENANAZsiJ1TAfbq 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection826PENANAE2heWITxFl 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection826PENANA434gIGuI37 維尼
830Please respect copyright.PENANAcy0TV72BCh
8964 copyright protection826PENANASwfzSPwhdY 維尼
830Please respect copyright.PENANAdAnY1EIfiJ
8964 copyright protection826PENANAXxIF2ezkfG 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection826PENANAxRMKeIMbKk 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection826PENANAf5xx9Rt0we 維尼
830Please respect copyright.PENANAiA8RAWJgxQ
8964 copyright protection826PENANAccB7mXZZnC 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection826PENANAIXZmYGZhi9 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection826PENANAIbz6i1qrE5 維尼
830Please respect copyright.PENANAnMzY0raYVm
8964 copyright protection826PENANArXQcYdvEee 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection826PENANAExUROqPQI2 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection826PENANAuBhHlaI3uR 維尼
830Please respect copyright.PENANABcjWOuwnM6
8964 copyright protection826PENANAl09qUglflL 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection826PENANAugVzlBDfCI 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection826PENANAoX3WxC23Iw 維尼
830Please respect copyright.PENANAnIxcdi1G3E
8964 copyright protection826PENANATYHZOXpzgj 維尼
830Please respect copyright.PENANApktJkAn7x4
8964 copyright protection826PENANAyWJHT7drXI 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection826PENANACfavN5BCAf 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection826PENANAJIqFK9Crgz 維尼
830Please respect copyright.PENANA8v6nvV85mx
8964 copyright protection826PENANAUQjloSPfyz 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection826PENANALhugf67zUQ 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection826PENANAvtphgAa9fL 維尼
830Please respect copyright.PENANAl2l0Iwmb2A
8964 copyright protection826PENANAnv8BMOHsn1 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection826PENANA7Shs9d1sF3 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection826PENANAvFuMFm7pdn 維尼
830Please respect copyright.PENANADNGvKwzSai
8964 copyright protection826PENANAIoU0ibWU5G 維尼
830Please respect copyright.PENANAsWPzXWJUWN
8964 copyright protection826PENANA1HQJb6q9EE 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection826PENANAHUkcrliUmN 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection826PENANAtLIOvjpSh0 維尼
830Please respect copyright.PENANATEyBxKvQ7J
8964 copyright protection826PENANAKgwu4bERZH 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection826PENANAlDJ8ei5yEQ 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection826PENANAQGPoyVJ3i7 維尼
830Please respect copyright.PENANAgSpZ95EbM0
8964 copyright protection826PENANApocRluVpgW 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection826PENANAp196vMbTyk 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection826PENANAs22jgDc0ra 維尼
830Please respect copyright.PENANAi72Has1zce
8964 copyright protection826PENANAc2QmHvoidl 維尼
830Please respect copyright.PENANAABiW7s7xA2
8964 copyright protection826PENANAAQkkjMv1CE 維尼
830Please respect copyright.PENANAzIHUMWmSC9
8964 copyright protection826PENANAVODljSzDVT 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection826PENANAz832R5sQne 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection826PENANANwp3r2p4Ht 維尼
830Please respect copyright.PENANAif5rLt2zSJ
8964 copyright protection826PENANA2q0xbk5tVU 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection826PENANAo74UaLVpkt 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection826PENANA67x7sM1bxX 維尼
830Please respect copyright.PENANAiZtlWqCXkh
8964 copyright protection826PENANA5RlBDrZl6z 維尼
8964 copyright protection826PENANAPAIMN72Axh 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection826PENANAXhpUL3qKxF 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection826PENANA7guV9WCmIr 維尼
830Please respect copyright.PENANAKKxPYcngIg
8964 copyright protection826PENANAzBmBaA04E6 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection826PENANAOpqlwrPk8v 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection826PENANAmQjg5kr6eN 維尼
830Please respect copyright.PENANA3cW9gGIqj3
8964 copyright protection826PENANAqGf83KjHCi 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection826PENANAA4j1Ci17iG 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection826PENANAjHaMizuhvq 維尼
830Please respect copyright.PENANAAEgavLQ0Tu
8964 copyright protection826PENANAB6e2jbmi8m 維尼
830Please respect copyright.PENANAx08yibMNPo
8964 copyright protection826PENANAv51u3nFObu 維尼
私は‥8964 copyright protection826PENANA4MbAi46Agg 維尼
我..8964 copyright protection826PENANAdeY9jo7B2z 維尼
830Please respect copyright.PENANAS9vxHnB5iZ
8964 copyright protection826PENANAPlrtUubJqI 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection826PENANA6YbtfH08jv 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection826PENANAiSvpIy7DG1 維尼
830Please respect copyright.PENANAjZigcr3QXV
8964 copyright protection826PENANAEj9UUmeQXQ 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection826PENANA8zZkNmx39L 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection826PENANA8jfklPNiE7 維尼
830Please respect copyright.PENANA5CaKwfrpir
8964 copyright protection826PENANARbhO2Zs9cj 維尼
830Please respect copyright.PENANAss5PsoL4xH
8964 copyright protection826PENANAyXYSYQ50Js 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection826PENANAzjbNX5Txym 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection826PENANArn0TjNoaXb 維尼
830Please respect copyright.PENANAW9flHZRXUa
8964 copyright protection826PENANAtUpBUomrXM 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection826PENANA4JcU21YpEm 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection826PENANAcsAFojSTxc 維尼
830Please respect copyright.PENANAonAoCoeaHy
8964 copyright protection826PENANAjeLNU9SN4r 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection826PENANAgOOpM7Ov2M 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection826PENANAqLdQmkvKSM 維尼
830Please respect copyright.PENANA25sl8Kt8nc
8964 copyright protection826PENANAAhiIH4Lckm 維尼
830Please respect copyright.PENANAl9gHnXIyrt
8964 copyright protection826PENANAIjnMmLFFo4 維尼
830Please respect copyright.PENANAWeSofZfE61
8964 copyright protection826PENANAzOfOkoDxJu 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection826PENANAGU8jyneeIl 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection826PENANA9vQrTDcpcd 維尼
830Please respect copyright.PENANA6qeMohHpMv
8964 copyright protection826PENANABWSo6GHmL3 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection826PENANAaLqOl13s8s 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection826PENANAZvADmMJhHK 維尼
830Please respect copyright.PENANACIZwnmxgdD
8964 copyright protection826PENANA8m3IUp3zF6 維尼
830Please respect copyright.PENANAhkDtLn7bM3
8964 copyright protection826PENANA5PGkl00xFq 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection826PENANA6MeucI4Ooq 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection826PENANAfSC08hsY3E 維尼
830Please respect copyright.PENANAYJYuFnnIT0
8964 copyright protection826PENANACTePq5ImGk 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection826PENANAHZT9yzt8lC 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection826PENANAmP8kzKMR4d 維尼
830Please respect copyright.PENANA7X7K2a9JDb
8964 copyright protection826PENANAYunLnapc59 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection826PENANAqBIg9mik06 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection826PENANAtvVYPvsVTa 維尼
830Please respect copyright.PENANA8pFXJlln86
8964 copyright protection826PENANAeoDCAqABjn 維尼
830Please respect copyright.PENANAxUlpc888ul
8964 copyright protection826PENANAfAxkm0ezTU 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection826PENANALRwUkjcZbG 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection826PENANAX4akMRwOhH 維尼
830Please respect copyright.PENANA0M2yMdUJvo
8964 copyright protection826PENANAlRrHAC6HPK 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection826PENANAPzoS4q6noC 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection826PENANAd1FPdGK34Q 維尼
830Please respect copyright.PENANAFCXwsXTv9T
8964 copyright protection826PENANAcux73cYkYq 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection826PENANAKBC4wgPtFP 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection826PENANAdDFJ2qeCYp 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection826PENANAdDEFuAljz8 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection826PENANAfRypNf1X69 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection826PENANA4jTAVSIeTy 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection826PENANApWJpXF2eWG 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection826PENANAkOqNdGT7Gp 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection826PENANAtoAqX1PzH8 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection826PENANArJgpBGopAs 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection826PENANAgowj4OMpYJ 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection826PENANAYF91O1MCce 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection826PENANAclOIUTNOjR 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection826PENANAdq4GJ9QuJN 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection826PENANAn6Nee7nwyn 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection826PENANATANTB51VU8 維尼
830Please respect copyright.PENANAYpIpThJNrQ
8964 copyright protection826PENANAOkC0vh0BBa 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection826PENANAiWenIxWqlk 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection826PENANAGHgahpDBD4 維尼
3.143.247.214
ns3.143.247.214da2