×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#19

【JUNNA】Dear【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Sep 24, 2023 473 3 分鐘
x
No Plagiarism!yl1hk6XKR2OAJY94XzTBposted on PＥNAＮＡ

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9v08sBXvO

原曲:JUNNA 「Dear」 Music Video (Full ver.) (TVアニメ「魔法使いの嫁 SEASON2」オープニングテーマ)

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmanAAgw8r

【JUNNA】Dear【中、日歌詞】

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlP547oN9UM

親愛的

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLxPmtSDwd

作詞：岩里祐穂

作曲：白戸佑輔

編曲：白戸佑輔

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYM8fZlKnY1

翻譯：信人心不如信鬼神

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWON95sySpJ

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YDRAcAkby

ダディア バディア ダディア バディア 誰もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是誰都

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvz52Bm3Uss

同じじゃないから

因為不是一樣的

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAB8QBU0IwF

ダディア バディア ダディア バディア 何度でも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論多少次

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTJKAJDHNW

その手のばせばいい

只要伸出那隻手就好

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScxjK0Rg3w

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeArdL3wXC4

霧の晴れ間 追いかけ

於濃霧漸散間 追逐著

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXibCuqHy3

もしも迷子になっても

就算變成了迷路的孩子

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwhyD9zJMm

世界は暖かな陽に包まれている

世界正被溫暖的陽光包圍著

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdBdVNAQnh

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VZPMUTONz

だって ナイまぜの、ナイまぜの、こんな感情がいま

因為 混雜的、混雜的、這樣的感情現在

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnNGc6zcvB

体じゅう 息をして 動き出しているから

於身體中 呼吸著 正在湧動而出啊

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEtQlRXZB9

ないはずの、ないはずの、大切な何かを

本該沒有的、本該沒有的、重要的什麼

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhSXMtMgj1

この胸に感じて

能於這胸口感受到

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXMebksRUb

信じてもいいんだ 信じてみたいんだ

相信也沒關係啊 想要試著相信啊

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0txeSRkysO

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZ1lpN2YR8

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1HuMHI4NO

ダディア バディア ダディア バディア 誰もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是誰都

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPP0W5bGMuV

間違うものなら

是錯誤之物的話

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmIxsPIj7A

ダディア バディア ダディア バディア 何度でも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論多少次

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBg0z1TrxE0

そっと抱きしめたい

想要輕輕地擁入懷中

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCPv0dwzhJ

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QSutgFeWn

いちばん深い場所に

於最深處的地方

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDdjlJvfJz

静かな風が吹いて

寧靜的風吹拂過

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0P300PpZUK

やがて明日は微笑むでしょう

所以明天還是會微笑的對吧

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUF6Dhmze9b

希望のように

如同希望般

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZe9i0q4fU

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEqZ7WFzzJ

たとえ ナイまぜの、ナイまぜの、そんな感傷がまた

就算 混雜的、混雜的、這樣的感傷再度

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XkCslzseN

くりかえし 波のように 押し寄せて来たって

不斷重複 如波浪般 一波波的侵襲而來

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30N0E5LcNv

ないほどに、ないほどに、降り注ぐような

如未有過般、如未有過般、傾盆而下那樣

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTOCRGCdZr

星空を見上げて

仰望著星空

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDut5Ry4UlM

伝えればいいんだ 伝えてほしいんだ

能傳達到就好了 想要傳達到啊

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhY6tPuswYm

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFJMnayKpE

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZnVtMP67O

答えはひとつじゃない

答案並非只有一個

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9wyuiNi4S

言葉だけが通じ合える手段じゃない

言語並非唯一交流的手段

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbD7Yvt7nI7

知らないその先に

於未知的那前方

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wIgPg3QIK

無限に続く 知りたい世界があるなら

無限的延續 如果有想知道的世界的話

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhONHp1gDmv

どこだっていい ほら

無論哪裡都好 看吧

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVmVJ7ToXB

意味なんていらない

意義什麼的不需要

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmW0pSAclE

足りなくたっていい そうでしょ

即使不足夠也沒關係 是這樣吧

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjszOWnIdA3

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRdbypQFvK

ダディア バディア ダディア バディア 誰もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是誰都

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuzIGH2CSB

ダディア バディア ダディア バディア 何もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是什麼

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuy98kBpheT

ダディア バディア ダディア バディア 何度でも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論多少次

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHFe3x80Df

その手をのばせばいい

只要伸出那隻手就好

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡign4qnesB6

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cJn9WFUYz

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZzlJ3WnmS

だって ナイまぜの、ナイまぜの、こんな感情がいま

因為 混雜的、混雜的、這樣的感情現在

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6TMZbAiDY

体じゅう 息をして 動き出しているよ ただ

於身體中 呼吸著 正在湧動而出唷 只是

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtBgnMrpuF

ないはずの、ないはずの、大切な何かを

本該沒有的、本該沒有的、重要的什麼

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvJDaCPC35

この胸に感じて

能於這胸口感受到

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9wAKvvLCX

信じてもいいんだ 信じてみたいんだ

相信也沒關係啊 想要試著相信啊

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxVe9CrHbE

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmoWOfJ5H1

ダディア バディア ダディア バディア 誰もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是誰都

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsRY5IQnph

ダディア バディア ダディア バディア 何もかも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論是什麼

477Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOpBW8fX9f

ダディア バディア ダディア バディア 何度でも

達迪亞 巴迪亞 達迪亞 巴迪亞 無論多少次

「ダディア バディア」不確定是否有意義，這邊只是音譯成「達迪亞 巴迪亞」

「ナイまぜの」原指不同顏色的線綁成繩子，一般會翻成混合，這邊因為是形容心情，而一般提到心情會用複雜來形容，兩者合一就成了「混雜」

3.144.118.249

ns3.144.118.249da2
favorite
comment 0
coins
1 喜歡 提出編輯建議
百靈 百靈
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: