x
No Plagiarism!g9wHhp5l6d1wkBAFmNW5posted on PENANA 160Please respect copyright.PENANAyOgVYJPNtn
8964 copyright protection156PENANAomcVmoxwAR 維尼
原曲:シーサイド / 初音ミク8964 copyright protection156PENANAihQVcudwcO 維尼
160Please respect copyright.PENANAI6f3AddMj4
8964 copyright protection156PENANAt9mISRYS90 維尼
梓川版:シーサイド / tama - 梓川 (cover)8964 copyright protection156PENANA3cwXNAeO4M 維尼
160Please respect copyright.PENANAuoaxUfMMel
8964 copyright protection156PENANANoQ1g5CqeT 維尼
【梓川】シーサイド【中、日歌詞】8964 copyright protection156PENANAhXP9aaa73f 維尼
160Please respect copyright.PENANArRMoMD50Vw
8964 copyright protection156PENANAoHhAPzSUC3 維尼
She Side8964 copyright protection156PENANALI4EcyznBK 維尼
她身邊8964 copyright protection156PENANAtzZevwK06I 維尼
160Please respect copyright.PENANAynFzTKoqyn
8964 copyright protection156PENANA7yt30E2DZ2 維尼
作詞/作曲/編曲:tama8964 copyright protection156PENANAQoagLpV3ip 維尼
繪圖:純頃8964 copyright protection156PENANA3Jff2Sn3tD 維尼
160Please respect copyright.PENANAjxQoeUZIgE
8964 copyright protection156PENANAwdele0sNQu 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection156PENANAjgfM09QVmt 維尼
160Please respect copyright.PENANAnwB9P9WKwJ
8964 copyright protection156PENANAN9r98nzAey 維尼
160Please respect copyright.PENANAdoDNWkovsZ
8964 copyright protection156PENANAJmQ8t1a0mT 維尼
透明な僕ら何処へ行こうか 人生は長い 人生は長い8964 copyright protection156PENANAnjtoFJycbm 維尼
透明的我們要去哪裡呢 人生如此漫長 人生如此漫長8964 copyright protection156PENANAEcbe1e2ZDy 維尼
160Please respect copyright.PENANANLZe8shHVo
8964 copyright protection156PENANAkPFa3HWcvT 維尼
水平線 ビーチ 海猫のような 三つ目のアイ 見つめあい8964 copyright protection156PENANAvugk95wvO2 維尼
海平線 海灘 如海鷗般的 第三隻眼的我 互相凝視著8964 copyright protection156PENANAmJ0jSR8BtF 維尼
160Please respect copyright.PENANATJcFjyOyHx
8964 copyright protection156PENANAtqm7yt8nKR 維尼
160Please respect copyright.PENANAVh2qIId2Hs
8964 copyright protection156PENANADA4aYRshVb 維尼
透明な僕ら何をしようか 夏は短い 夏は短い8964 copyright protection156PENANA76VlwNeO1a 維尼
透明的我們要做什麼呢 夏天如此短暫 夏天如此短暫8964 copyright protection156PENANAevmF0M5sDJ 維尼
160Please respect copyright.PENANAZ6SyzhX9s0
8964 copyright protection156PENANAV8hQ6AITDu 維尼
水星の少女 花売りのような 三つ編みのスタイル 色褪せない8964 copyright protection156PENANAjIWxMm5GWj 維尼
水星的少女 如販花般的 三股辮的風格 顏色不會褪去8964 copyright protection156PENANAIVlzq0xVOC 維尼
160Please respect copyright.PENANAsn9aX6veuM
8964 copyright protection156PENANAbxHbx8R8J8 維尼
160Please respect copyright.PENANAjUq6bc9CDd
8964 copyright protection156PENANA74BAWwfiJS 維尼
そのまま8964 copyright protection156PENANADQ4tPNXcAH 維尼
就那樣子8964 copyright protection156PENANAgydsdJ3oKD 維尼
160Please respect copyright.PENANADLhP54dUbq
8964 copyright protection156PENANAWkkJKi82qC 維尼
160Please respect copyright.PENANAwNSesRL1TQ
8964 copyright protection156PENANAYbrzuA4hIe 維尼
これからアイを持って逃げようか8964 copyright protection156PENANAG5eFkDSTJu 維尼
接下來要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection156PENANAhphDgwnmQD 維尼
160Please respect copyright.PENANANUd5I2aLpU
8964 copyright protection156PENANAPvCYOLXWiG 維尼
僕らアイを持って逃げようか8964 copyright protection156PENANAyRsvpLJJ3i 維尼
我們要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection156PENANA4khjUyS58Y 維尼
160Please respect copyright.PENANAdNUWMYw0JR
8964 copyright protection156PENANASEXgKBMN4p 維尼
風にちょっと吹かれて笑ってる 君の手をとって今から8964 copyright protection156PENANAe26Pia4dIB 維尼
風兒微微吹拂微笑著 牽起你的手從現在開始8964 copyright protection156PENANAPC6nX3qnmq 維尼
160Please respect copyright.PENANAN1UGCDBk8N
8964 copyright protection156PENANAphUipWXygU 維尼
アイを持って逃げようか8964 copyright protection156PENANAN2h9FeAZud 維尼
要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection156PENANAaJxXMwBFqE 維尼
160Please respect copyright.PENANAVIreCF9dAa
8964 copyright protection156PENANA25WfK0sTLa 維尼
そんなアイを持って逃げようか 8964 copyright protection156PENANAYKTsXtsjba 維尼
要帶著那樣的愛逃跑嗎8964 copyright protection156PENANArbCbQoAsxq 維尼
160Please respect copyright.PENANAEEjHX3VqYe
8964 copyright protection156PENANAPXeOX2Pvw7 維尼
今更、今更、今更、今更8964 copyright protection156PENANAgFqBup4hRj 維尼
現在才、現在才、現在才、現在才8964 copyright protection156PENANAtuLdgC3WHs 維尼
160Please respect copyright.PENANAcZET5Ody5G
8964 copyright protection156PENANAmrvrukUi3R 維尼
今更8964 copyright protection156PENANAg1lTCJyvJb 維尼
直到現在才8964 copyright protection156PENANADzkVnwp29q 維尼
160Please respect copyright.PENANAiEol3OHmSs
8964 copyright protection156PENANAjjc4AevpPH 維尼
160Please respect copyright.PENANAOQGgKuZ3hY
8964 copyright protection156PENANAaigi8ZlmQW 維尼
160Please respect copyright.PENANAQOZILovwcu
8964 copyright protection156PENANAjUhEap7SJb 維尼
夏が僕を置いてゆく 夢の中でたまに会う8964 copyright protection156PENANAe57oNCpCpC 維尼
夏天留下了我 在夢中才偶爾相遇8964 copyright protection156PENANAcncQEG0iMx 維尼
160Please respect copyright.PENANAgRChmEuMtp
8964 copyright protection156PENANAXU6Wj5smN2 維尼
デタラメな言葉じゃ分かり合えやしないな8964 copyright protection156PENANAErWtw15zZz 維尼
只靠胡說八道的言語是無法互相理解的啊8964 copyright protection156PENANAmZUj7dnR6X 維尼
160Please respect copyright.PENANATIvk98VHv4
8964 copyright protection156PENANANtuMzLItqi 維尼
160Please respect copyright.PENANAYkpGWAiIeE
8964 copyright protection156PENANAKU53AH98kF 維尼
このまま8964 copyright protection156PENANAAdeWZfgWxy 維尼
就這樣子8964 copyright protection156PENANAfhVbWVXUDJ 維尼
160Please respect copyright.PENANAyQRl0QeT65
8964 copyright protection156PENANA8tF429wLdr 維尼
160Please respect copyright.PENANAbKJwpsSR9I
8964 copyright protection156PENANA61Mcjshq9x 維尼
今からアイを持って逃げようか8964 copyright protection156PENANAlxorA3K0rX 維尼
現在開始要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection156PENANAW8gdajsXMh 維尼
160Please respect copyright.PENANAjZwW1FTE07
8964 copyright protection156PENANAF8Knn6C03f 維尼
僕らアイを持って逃げようか8964 copyright protection156PENANAQivqvE6SgW 維尼
我們要帶著愛逃跑嗎8964 copyright protection156PENANAwXegZvRv4g 維尼
160Please respect copyright.PENANAQAkEAy5SKR
8964 copyright protection156PENANATLK6xipday 維尼
無理かな、無理かな、無理かな8964 copyright protection156PENANAE8ioB6axMC 維尼
不行了吧、不行了吧、不行了吧8964 copyright protection156PENANAx9N7UKWwyr 維尼
160Please respect copyright.PENANARqZ2FVsA0O
8964 copyright protection156PENANAu7qBex11J4 維尼
今更8964 copyright protection156PENANAJYHaB05UmO 維尼
直到現在才8964 copyright protection156PENANAm8Enk32m57 維尼
160Please respect copyright.PENANAU1nijDHfMs
8964 copyright protection156PENANAdFGXwknGXW 維尼
160Please respect copyright.PENANADlK6p8AzuT
8964 copyright protection156PENANA9QjVC6UzDZ 維尼
そしてアイと言って踊ろうか8964 copyright protection156PENANAn65c0Ri9zn 維尼
然後要說著愛起舞嗎8964 copyright protection156PENANAUQZfWd257b 維尼
160Please respect copyright.PENANAU9QgHWiMfd
8964 copyright protection156PENANAT7jIVd8KRD 維尼
それをアイと言って踊ろうか8964 copyright protection156PENANARbLXCfbG0G 維尼
要說著那是愛起舞嗎8964 copyright protection156PENANAcVVah65wHX 維尼
160Please respect copyright.PENANA9xxwgWieuK
8964 copyright protection156PENANAIsKaYW8veN 維尼
波をそっとすくって笑ってる 君もいつかはサヨナラ8964 copyright protection156PENANAyaoykgnuaw 維尼
波浪輕輕掠過微笑著 你也總有一天會說再見8964 copyright protection156PENANA2UqK8ThNLP 維尼
160Please respect copyright.PENANA1FDYqMXFbb
8964 copyright protection156PENANAA3bfCYn3Ly 維尼
アイを知って踊ろうか8964 copyright protection156PENANAc5QZznTIEP 維尼
要知曉愛起舞嗎8964 copyright protection156PENANAB8IxJOyJOq 維尼
160Please respect copyright.PENANAtWmcInhB2Q
8964 copyright protection156PENANAVwSmQ7OFQV 維尼
僕らアイを知って踊るのさ8964 copyright protection156PENANAuSoWoHN3PI 維尼
我們要知曉愛起舞著啊8964 copyright protection156PENANAHalS6aDgmH 維尼
160Please respect copyright.PENANA21j3deubZe
8964 copyright protection156PENANABt5BuQRKNT 維尼
今更、今更、今更、今更8964 copyright protection156PENANAPEgIiRZ5OB 維尼
現在才、現在才、現在才、現在才8964 copyright protection156PENANA7y5JmdjrJJ 維尼
160Please respect copyright.PENANAyp8BDOBXgF
8964 copyright protection156PENANANGTBL6zZkY 維尼
今更8964 copyright protection156PENANA9DGCu2MJgi 維尼
直到現在才8964 copyright protection156PENANANlsTGNhlpc 維尼
「シーサイド」應該是英文Sea side,也就是海濱的意思,但是原文給出的英文是She Side,念法在日文來說差不多,不過意思完全不一樣就是了,總之曲名是用原文的8964 copyright protection156PENANAcjUYOAcw8N 維尼
「三つ目」能翻成第三隻眼、第三個、或是新婚、生日數來第三天,以及慶祝新婚、生日,說實話這裡看不出來到底是指第三隻眼還是第三個,於是決定用第一個意思了(第三隻眼的話多少有陰陽眼的意思)8964 copyright protection156PENANAcLKkDwtgPR 維尼
「アイ」可以翻成我(i),也能翻成愛,甚至是眼睛(eye),從歌詞中其實看不太出來特意指的是哪個,基本統一翻愛了8964 copyright protection156PENANAT1HyN4IxLU 維尼
「今更」特意在最後一句翻成"直到現在才"8964 copyright protection156PENANA6BkuHhzNfj 維尼
160Please respect copyright.PENANA4vvEexmHUP
8964 copyright protection156PENANATCujRDKnWc 維尼
另外「三つ目のアイ 見つめあい」這句,如果三つ目指的是第三個,アイ指的是愛,那就會變成"第三次的愛,相互凝視著",類似找到新春的感覺w8964 copyright protection156PENANAkzWzDkh6iS 維尼
160Please respect copyright.PENANAKKbT5AfDL2
8964 copyright protection156PENANAzBunQpK7RJ 維尼
不可思議的好聽捏8964 copyright protection156PENANA2GuCa3NLBF 維尼
雖然整首歌給人的感覺相當的海灘陽光,但是在細微處有一種很奇妙的靈異感8964 copyright protection156PENANAaamXdPLRop 維尼
可能是因為梓川的語氣,帶著一種些微的遺憾、嘆息感w(但原曲的調就是那樣8964 copyright protection156PENANANKh6kcBQRl 維尼
不禁讓人想到少女レイ8964 copyright protection156PENANA0Qwtz9dySr 維尼
3.129.216.70
ns3.129.216.70da2