×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
1
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#101

【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
Oct 6, 2024 111 4 分鐘
x
No Plagiarism!clhu4NtkRaFhdGxO26xGposted on PＥNAＮＡ

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmq0fskYc04

原版:じん / ロスタイムメモリー (IA)【OFFICIAL MUSIC VIDEO】

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxma4mye0Lj

超學生版:【超学生】ロスタイムメモリー @歌ってみた

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPzcBx3zF7

【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDvyQddJoD

 Lost time memory

遺失時間的回憶

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgp58ialBIn

作詞：じん

作曲：じん

編曲：じん

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ODiGOfKaF

翻譯：信人心不如信鬼神

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYfG9e6mF5

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpI4v7rHmlk

数年経っても影は消えない

過去了數年 影子仍未消失

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8xdtlLgQV

感情ばかりが募って行く

只有感情不斷地堆積

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJt0tdGWwZ

踞って一人描いていた

蹲踞著獨自一人描繪

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7S7nI005lp

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlov8nbmqE

炎天直下

烈日直下

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjn7PuvJfd9

坂道の上

坡道之上

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkNhJqJ2Gf

滲んだ僕らが歩いていた

滲透了的我們步行著

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHFxXQWZfk

夏の温度が

夏天的溫度

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYnoTb91jZ

目に残っていた

於眼中殘留

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1HuntvrVA

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqp1trX3Kf

「構わないでよ」

「不要管我啦」

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuthLgLAQA1

「何処かへ行ってくれ」

「能不能去別的地方啊」

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQAtfX5dFu

君の手を払った

將你的手揮開

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaTRvLSwqV

「行かないよ」

「我不會走的」

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3vhXW8x5O

なんて言って君は

這麼說的你

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01TVvDpWs6

僕の手を掴んだ

將我的手抓住

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWAdv1W794

「五月蠅いな」

「吵死了」

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvbmPsNZ2S

僕はちょっとの先を

我在稍微前面點

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZe3sKKaEbE

振り返ずに歩いた

頭也不回的走著

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGItCzfLI9r

「本当の心は？」

「真正的心是？」

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLccqqpQbR

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89UYN7gaYa

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nrMbhvuls

「聡明」なんかじゃ前は向けない

光靠「聰明」什麼的是無法面向前方的

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnxpvO3G8f

理由が無いから

如此沒有理由的

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdj4qzANvd

腐って行く

腐爛下去

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2LeeMTxBW

巻き戻ってくれれば

如果能倒帶回去

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8DMweXjmE

良いのにな

就好了呢

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJTAJonF96

何年経っても僕は死なない

無論過去了多少年 我仍未死去

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLldIbWmr6q

希望論ばっかりを唱えている

只是歌唱著希望論

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadvL28GJYK

当然今日も君は居ないのにさ

當然今天 你也仍不在啊

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxKceor17u

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSI6DVzSL9N

「構わない 死ねよ 死ねよ」って

「沒有關係 去死吧 去死吧」如此

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2rbsesf7k

手首を握って ただ呪って

緊握著手腕 只是詛咒著

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqnuyGznCrF

何も出来ないでただ のうのうと

什麼都做不到的只是 徒然自在的

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUd0hotUZr

人生を貪った

貪圖著人生

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfK4E3gnzP

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywZoDIN2Gt

「夏が夢を見せるのなら 君を

「如果夏天讓人作夢的話 就到

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnxCkrda1j

連れ去る前へ」なんて

你被帶走之前」什麼的

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8bhOUcJJ4

照れ隠しした日々が

隱藏著羞澀地日子

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiaFQZqTz0

空気を照らして

將空氣照亮

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6Q07tEdER

脳裏を焦がしてく

讓腦袋焦灼起來

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8QcRGU7c0

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf54GDq8UHV

18歳になった少年

長到18歲了的少年

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3pJVPnPk7

また何処かで待っていたんだ

仍然在某處等待著

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3r3Yu4Tgve

カゲボウシ滲む姿を

將影子滲透著的姿態

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKTItNg7By

思い出して

回想起來

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtD6cSJFjQ

炎天下に澄んだ校庭

烈日下清靜的校園

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZZMYixruo

笑っていた君が今日も

笑著的你今天也

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkKreLBtuS

「遊ぼうよ」って言って

「來玩吧」如此說著

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8Ud7Dt5fb

ユラユラ揺れた

搖搖晃晃 搖晃著

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8vQeXw76h

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXQPNXc6Tk

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhir3mgSxsx

「心配です」と不器用な顔

「我很擔心」如此 笨拙的臉

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFyj7Cfj2D

隣人なんかには解んないさ

鄰居什麼的是不會理解的

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDj1bdp7BE8

悲しそうな

不要一副

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91qwRh0jcU

フリをしないでくれ

故作傷心似的樣子啊

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9jAZQm5bo

朦朧 今日も不自然でいよう

朦朧 今天也不自然的就好

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDeSk4KMOMw

昨日のペースを守っていよう

保持著昨天的步調吧

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HSwhlY2Qq

君の温度を忘れない様に

為了不忘記你的溫度

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VbhtxDWQs

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGeoP6dUCZq

叶わない夢を

如果只是祈願著

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxAoDz88PI

願うのならいっそ

不會實現的夢的話 就乾脆

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7ukuTAOKG

掠れた過去を抱いて

抱擁已掠過的過去吧

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7a9YUmLSOn

覚めない夢を見よう

來作不會醒來的夢吧

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzh3fZD2Sgk

当然の様に閉じ篭って

當然似的封閉不出

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhOlAqbzjg

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcr518H0Vls

「それじゃあ 明日も

「那樣的話 連明天

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEOOWCtejI

見えないままですよ？」

也會就此看不見的喔？」

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdrkJp4CpX

それならそれで良いさ

若是那樣 那也無妨啊

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViNB0XbL76

つまらない日々を

為了將無聊透頂的日子

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJUkTHLmOl

殺す様に手を染め

殺掉而浸染雙手

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgxEmy4bAN

「一人」を選ぶから

因為選擇了「獨自一人」

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOfbcmx3MI

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi83K13mFTz

18歳 腐った少年

18歲 腐爛了的少年

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPqDGLsp8x

また今日も祈ってたんだ

今天也再次祈願著

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWTZQ3iPtQ

色めいた君の笑顔に

將鮮活的你的笑顏

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgp4PnyEiA0

しがみついて

緊緊抱住

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGFF877jyK

炎天下に「どうかいっそ

於烈日下「還請乾脆

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUMdjdqb78

連れてってくれよ」なんて

把我也一起帶走吧」什麼的

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLwGkKWKgG

呟いて息を静かに止めた

低語著靜靜的停止了呼吸

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRyxAeQ6EHq

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fjIozmtMs

戻らない

回不來的

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8XqwBPYOy

あの日が

那一天

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXqlntTEwy

痛くて

好痛苦

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGG7yoW7srQ

誰も触れないで

誰也別來觸碰

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJhm9QYFir

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlgi6QU158

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqginCMGppK

「聞こえていますか」と

「聽得到嗎」如此

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87ySyuBgas

声が消えた

聲音消失了

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSNtXGkvDq

理由もなんだか解っていた

理由也好像已經知道了

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbQQgiaben

夏の温度に 手を伸ばしていた

向夏天的溫度 伸出了手

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhPXepy9wK

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrspt9FgGT

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLv5IpKj5T4

炎天下 願った少年

烈日下 祈願了的少年

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uUY8lgHLL

「あの頃」に立っていたんだ

於「那個時候」 佇立著

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDENuduxFJ

夏めく君の笑顔は

夏天氣息 你的笑顏

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjikSzPqKU

変わらなくて

絲毫未變

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJlw5JjqVH

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZ67YHErAi

「死んじゃった ごめんね」なんて

「死掉了 抱歉吶」什麼的

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzamK3uUR6

「『サヨウナラ』しようか」なんて

「不來說聲『再見』嗎」什麼的

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mojpPJGls

寂しいこと言わないで

不要說那麼寂寞的話啊

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSdMHpGlLv

往かないで

別離開我啊

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6N5m1Q4QV

カゲボウシがそんな僕を

影子正一直將那樣的我

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWt5hU2s9EZ

見つめていたんだ

看在眼裡啊

「カゲボウシ」漢字影法師，就是影子的意思

「色めいた」有生機勃勃、色彩鮮艷、興奮、活躍的感覺，甚至還有好色、賣弄風情的意思，不過這裡用以前看到過很喜歡的翻譯，"鮮活"

「夏めく」意思是帶有夏天的感覺，"像夏天的樣子"，想不到什麼比較短的詞語可以形容這種感覺

115Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGELlbgVQXQ

這首就是典型的CP曲，很痛的那種w

這首也很喜歡まふ版的，不過他唱的版本年代比較久，也已經被他刪掉了的樣子，網上是有備份啦有興趣能去找來聽

不知不覺也發到了101啊，日文也精進了些，接下來再請多指教囉

18.223.203.125

ns18.223.203.125da2
favorite
comment 0
coins
1 喜歡 提出編輯建議
百靈 百靈
前一篇 >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: