x
No Plagiarism!fd7WtvvaQHDEyNv7t3Q1posted on PENANA 40Please respect copyright.PENANAsrsl2w0AK6
8964 copyright protection36PENANAQ0sysHHLPJ 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection36PENANAQ0tJBZPv20 維尼
40Please respect copyright.PENANA2NVqgXuiFe
8964 copyright protection36PENANASwbaKVEUxC 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection36PENANA6ZWwK4yJsj 維尼
40Please respect copyright.PENANAkjMdOZT1FD
8964 copyright protection36PENANA7st0aQXGz8 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection36PENANAZWTWkHGDfT 維尼
失眠症8964 copyright protection36PENANA94Dq53tEab 維尼
40Please respect copyright.PENANASD2xUPsYhh
8964 copyright protection36PENANAdAgRfJ4YJP 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection36PENANAEKZnxSfdt4 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection36PENANAIjOqUifeVI 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection36PENANAq2Nx6gBrqh 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection36PENANASEczRi2xVj 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection36PENANAUXSUyocuWQ 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection36PENANA6lJd3W6krW 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection36PENANAoB7spTJ0z0 維尼
produced by Eve8964 copyright protection36PENANA7QDPMP4w4c 維尼
40Please respect copyright.PENANAnsYW4vVQ7p
8964 copyright protection36PENANASEGjarHUGD 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection36PENANAdyxWSEvCj7 維尼
40Please respect copyright.PENANAlhVeHagijH
8964 copyright protection36PENANAoMtAhQdgKj 維尼
40Please respect copyright.PENANA2lQbZ8Zegc
8964 copyright protection36PENANAfcOp32kXQm 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection36PENANA7YsS20ye5H 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection36PENANAedNtmtvuuj 維尼
40Please respect copyright.PENANAQrNGSwLsTn
8964 copyright protection36PENANArVzuOcgv1C 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection36PENANAK9rVLQCHSX 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection36PENANAtC4DoIJG0t 維尼
40Please respect copyright.PENANAb6sIEtC0oX
8964 copyright protection36PENANAh257QVECR0 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection36PENANAn3kk2r2nXK 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection36PENANA03AeyMM32u 維尼
40Please respect copyright.PENANAknkj1OoU9r
8964 copyright protection36PENANAxkYeGmDVYL 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection36PENANAgtMlUyKwBF 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection36PENANArumYhXLL4t 維尼
40Please respect copyright.PENANAQzFiIDAMWp
8964 copyright protection36PENANAYwEEPV9Zr2 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection36PENANAmJgpRa6giI 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection36PENANAmScQLvx327 維尼
40Please respect copyright.PENANAgYnrtrutA6
8964 copyright protection36PENANA6OKuknBwDY 維尼
40Please respect copyright.PENANAaNIPz4syRc
8964 copyright protection36PENANAgj5I8TDS8T 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection36PENANAhNqz9lE2D3 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection36PENANASjD3nSzXxk 維尼
40Please respect copyright.PENANARqSfp7kkX6
8964 copyright protection36PENANAt6649ruyaj 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection36PENANAUd4FCYPKKk 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection36PENANAcox99RnbP0 維尼
40Please respect copyright.PENANA02HsakB8LO
8964 copyright protection36PENANA5M6YtY5rVT 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection36PENANAnZY3Zz4nRy 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection36PENANABhhlXTMRw1 維尼
40Please respect copyright.PENANA2zvLIM9Rcg
8964 copyright protection36PENANAGLWR6PvPk2 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection36PENANA5lt1WODRvD 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection36PENANAIT8qdt0rce 維尼
40Please respect copyright.PENANAzisCYs6pDw
8964 copyright protection36PENANAKh5oYKL5gx 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection36PENANASvzAdAIfoW 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection36PENANAlvKDY7fbpt 維尼
40Please respect copyright.PENANAexuW0N8VGK
8964 copyright protection36PENANAgzXlsy3suJ 維尼
40Please respect copyright.PENANAufBTjXyYZz
8964 copyright protection36PENANATjuLxJiTKh 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection36PENANA5XYyIAAM4t 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection36PENANAXIx6huJ6YO 維尼
40Please respect copyright.PENANAqN4G9tmBI0
8964 copyright protection36PENANA5MG9ki0US7 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection36PENANAl2bo77gKfB 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection36PENANA9jCItCsZRC 維尼
40Please respect copyright.PENANAjdUJCkd9IN
8964 copyright protection36PENANAiPNRkQwsLG 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection36PENANAmPrXz5ITeC 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection36PENANA63xvxaZnBg 維尼
40Please respect copyright.PENANA4FXILpI1i1
8964 copyright protection36PENANAEa9OAMNapP 維尼
40Please respect copyright.PENANAbnR62vqXdG
8964 copyright protection36PENANA4pWOSPYOzo 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection36PENANA9F7KXKwMrl 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection36PENANAdxmcbFXg7J 維尼
40Please respect copyright.PENANADxwsazttHf
8964 copyright protection36PENANAvdWkDVswci 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection36PENANAXImiOp3bCu 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection36PENANAfpkB5IAxOR 維尼
40Please respect copyright.PENANAK4k3uHX597
8964 copyright protection36PENANA373BpBmeiy 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection36PENANAmQ0AveVmPn 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection36PENANAMD7E3AKjZN 維尼
40Please respect copyright.PENANAiWbXn9k0pE
8964 copyright protection36PENANA0eZsXzDhz4 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection36PENANAqDNppkdxet 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection36PENANAIZVP3UeM0O 維尼
40Please respect copyright.PENANArxvaegKnqk
8964 copyright protection36PENANAogFKjtOnBn 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection36PENANAwfGkKtjwQN 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection36PENANApW8PbCpkxp 維尼
40Please respect copyright.PENANAEgaEGH1TYG
8964 copyright protection36PENANAWTHQ2L0ZBf 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection36PENANA8cpGZ8mImx 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection36PENANAyatFAvVLXG 維尼
40Please respect copyright.PENANAwoAVZ2doDr
8964 copyright protection36PENANAMvyiMRcEvz 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection36PENANAaCuwpxF9LW 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection36PENANAOXxiyjUCj0 維尼
40Please respect copyright.PENANAyN9a5HamUa
8964 copyright protection36PENANAdQs9rSLEK9 維尼
40Please respect copyright.PENANAzZ4OeD8OEy
8964 copyright protection36PENANAwF846BWsFA 維尼
40Please respect copyright.PENANACIEfKfAgJo
8964 copyright protection36PENANAkGrWyVRZrJ 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection36PENANA1Ixh6K33Fz 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection36PENANAcxzQtztydX 維尼
40Please respect copyright.PENANACpwomSrlo4
8964 copyright protection36PENANANSou38tErk 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection36PENANAD3JWXrShXi 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection36PENANAafzMsrVqqY 維尼
40Please respect copyright.PENANAyFuEIT61Xd
8964 copyright protection36PENANAOWNtZvCbjM 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection36PENANAjeGKEspgnp 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection36PENANAvN7L9OqGTt 維尼
40Please respect copyright.PENANAUEE9sexnGX
8964 copyright protection36PENANALW9RBECOew 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection36PENANAK11QB1j0hn 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection36PENANAWsSZPTXa45 維尼
40Please respect copyright.PENANA9jNsSCciSD
8964 copyright protection36PENANAHl8k4VQGaM 維尼
40Please respect copyright.PENANARtWfSsUdbQ
8964 copyright protection36PENANAryNA6SqD4y 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection36PENANAFauTfPtLco 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection36PENANAKK8safzFjQ 維尼
40Please respect copyright.PENANAG82j8ltB3I
8964 copyright protection36PENANAHwBVSeEoQw 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection36PENANAYSxiILkRTw 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection36PENANA29CImSCltw 維尼
40Please respect copyright.PENANAj7FKzXN0oM
8964 copyright protection36PENANAC2TEvRPwEp 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection36PENANA4WtnhNk6r9 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection36PENANA0aRZp5v0r2 維尼
40Please respect copyright.PENANAtYfv6QnLYV
8964 copyright protection36PENANAm37qus0KqA 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection36PENANA0SQLdBHAHM 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection36PENANAuHMBa1Urec 維尼
40Please respect copyright.PENANAUELWuyJNFU
8964 copyright protection36PENANAtzMuBir422 維尼
40Please respect copyright.PENANAgqw8fzuTmJ
8964 copyright protection36PENANAMm0rCUUUHP 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection36PENANAoVGDGQGJnt 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection36PENANArTaOzVX7Dc 維尼
40Please respect copyright.PENANAwFnjkpaQSe
8964 copyright protection36PENANA6uf4X50Ksx 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection36PENANA8kdryYBImZ 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection36PENANAVnUsjb6drE 維尼
40Please respect copyright.PENANAABrankvn88
8964 copyright protection36PENANA4FdjWa4M8X 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection36PENANAF3BUWFzoCM 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection36PENANAGkfLXWUTzc 維尼
40Please respect copyright.PENANAR10GzjeI0r
8964 copyright protection36PENANABUdwjXi1vy 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection36PENANAeRvu3TQVo6 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection36PENANAeAJBAQsHVw 維尼
40Please respect copyright.PENANA2XmHgLhyO7
8964 copyright protection36PENANAG1IJ2nVQLB 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection36PENANAv8ZHrZ3UeX 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection36PENANA08qpyEkD5m 維尼
40Please respect copyright.PENANAWbBTrXKz3c
8964 copyright protection36PENANAvwVOr8Br6P 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection36PENANACdiVgmME6M 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection36PENANAi9Oe3eext2 維尼
40Please respect copyright.PENANAkLWoTpqPSC
8964 copyright protection36PENANAtPg4MOVB5h 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection36PENANAkzo1n6gMqa 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection36PENANAXWpGLh5RuT 維尼
40Please respect copyright.PENANAuKorLFCiu2
8964 copyright protection36PENANAyxb0IUFLBZ 維尼
40Please respect copyright.PENANAEjcxrtwDKP
8964 copyright protection36PENANAHPkARpB8R3 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection36PENANAQjVo2ukEMp 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection36PENANA1q6WRVNf3r 維尼
40Please respect copyright.PENANAE4XjnEH2lZ
8964 copyright protection36PENANACLaZqlspsG 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection36PENANA3aunTPl9Ma 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection36PENANAo3vTGJbH8I 維尼
40Please respect copyright.PENANAH5YER4ugD5
8964 copyright protection36PENANAKXAT7smMn1 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection36PENANA3CnvjQyyZP 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection36PENANAP5NKmTRlpg 維尼
40Please respect copyright.PENANAN9bjW6fFYS
8964 copyright protection36PENANAwCi6ih4do1 維尼
40Please respect copyright.PENANAjeeNR9vrCt
8964 copyright protection36PENANAaWmkPCj6P8 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection36PENANAbPbW0Q4zsp 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection36PENANANxVQCM8VFS 維尼
40Please respect copyright.PENANA8bg1ADq6DE
8964 copyright protection36PENANAkVxjEUdYsk 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection36PENANAIJl9mO6rCV 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection36PENANATN6Rdl9imq 維尼
40Please respect copyright.PENANAqj66AKdP3W
8964 copyright protection36PENANAYBCS5E3daY 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection36PENANAOIvFoyJtEH 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection36PENANAuMIVG7SZGn 維尼
40Please respect copyright.PENANANjzeQscQAk
8964 copyright protection36PENANAY1zEpJcP7q 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection36PENANAjqNMjxYaae 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection36PENANAdeVYYvKGBG 維尼
40Please respect copyright.PENANALX1qI1R07j
8964 copyright protection36PENANAViVEf3LqX0 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection36PENANAuRllQo9cN1 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection36PENANADUTshPo4Fe 維尼
40Please respect copyright.PENANADTrY9C0WnK
8964 copyright protection36PENANA21B1UvWE3h 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection36PENANAVTw0g9LbVN 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection36PENANAncwqkN4Uko 維尼
40Please respect copyright.PENANAislpf7GvsG
8964 copyright protection36PENANArj8Gt9FqL1 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection36PENANALwUPVehdcj 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection36PENANAUgBD14GUJF 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection36PENANAy32LeYB91I 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection36PENANAoYXypVfMjj 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection36PENANA9fLmoHCbAx 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection36PENANAh8JzfepQuK 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection36PENANAI5SpHzP5L5 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection36PENANAzcpO1rxsPA 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection36PENANApUrC3ZwmxG 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection36PENANAno8tYvQjXb 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection36PENANA7pMGMpEUfU 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection36PENANAA1MhBEVZN6 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection36PENANAyFp6DUUDMY 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection36PENANADWZ8JQ8Ln7 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection36PENANAR7neXLyQJ8 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection36PENANAGpRUvfgY3Z 維尼
40Please respect copyright.PENANAOwguoLpvN8
8964 copyright protection36PENANAK0ymddWfiK 維尼
我只想說8964 copyright protection36PENANA4osLwFFpv8 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection36PENANAAkDlpBqVSh 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection36PENANASXqWwCfqN7 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection36PENANAAESnyCLroC 維尼
172.70.127.88
ns 172.70.127.88da2