x
No Plagiarism!ovsFwa585vd6aUtCRSwQposted on PENANA 45Please respect copyright.PENANAqSzBztxIGK
8964 copyright protection41PENANArE1KgXv4jI 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection41PENANA7uEl9dirwV 維尼
45Please respect copyright.PENANAaloxPqoGA2
8964 copyright protection41PENANA3f2POCtHOa 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection41PENANAR0TRqIk9Wb 維尼
45Please respect copyright.PENANA3bZdVAbt9U
8964 copyright protection41PENANAD53LIXe29F 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection41PENANASAaTtoNIpX 維尼
失眠症8964 copyright protection41PENANAzFqd0xaA8o 維尼
45Please respect copyright.PENANAb3TnPNDwKO
8964 copyright protection41PENANAT9p7bh1DeI 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection41PENANAwlu8KsOAvz 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection41PENANAPYWgOKCgum 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection41PENANA7QCg3q2bp5 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection41PENANAZSXS4i6liR 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection41PENANATf0bPaV6yB 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection41PENANAVjyxSQmPr4 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection41PENANAy1XU9pFFrR 維尼
produced by Eve8964 copyright protection41PENANAmfeSHxqv5D 維尼
45Please respect copyright.PENANAQU3FBVcnzL
8964 copyright protection41PENANAbcGgsmTTmq 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection41PENANALiDJWDeglU 維尼
45Please respect copyright.PENANAbOfyChTk8S
8964 copyright protection41PENANAzjETNRhhBC 維尼
45Please respect copyright.PENANAUH8lrDA7VP
8964 copyright protection41PENANAsYb65bvTH0 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection41PENANAzx8mYtoLrl 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection41PENANA6WtUFFBZXq 維尼
45Please respect copyright.PENANACFJn4vGCdV
8964 copyright protection41PENANAzQtwo7WQNA 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection41PENANAixvHuIJu02 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection41PENANAllXzDykOLs 維尼
45Please respect copyright.PENANA1jwKz1ZnxT
8964 copyright protection41PENANA89cZIug5gu 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection41PENANA8kuWBvRNFe 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection41PENANApflld9i0ow 維尼
45Please respect copyright.PENANAZ4beGHOuwg
8964 copyright protection41PENANAFF90U60PGy 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection41PENANALRBeAv9K6Q 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection41PENANArKFFyMYPJn 維尼
45Please respect copyright.PENANAH5TNyMUFQ8
8964 copyright protection41PENANAONmbLDPx5B 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection41PENANAbCaGOOb5b2 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection41PENANALu3EXrgfli 維尼
45Please respect copyright.PENANAm9v1qhBjJJ
8964 copyright protection41PENANA7nojQg2R1k 維尼
45Please respect copyright.PENANAN8eafbp55b
8964 copyright protection41PENANAoaK39ynXb7 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection41PENANAtGd8tB3WP4 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection41PENANAI5PLamMkPQ 維尼
45Please respect copyright.PENANAOMZAlgaPYb
8964 copyright protection41PENANAT4u9T1ioIH 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection41PENANAhFhTlOvPTR 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection41PENANA6X8bRqIitl 維尼
45Please respect copyright.PENANAxfne6pYWcz
8964 copyright protection41PENANAc6z6EQH3eC 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection41PENANAm3EKzBeSPL 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection41PENANA66cDlU7osX 維尼
45Please respect copyright.PENANAmXORNK4bPo
8964 copyright protection41PENANA02Bv4KNrxT 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection41PENANAYupYW5uXIu 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection41PENANAXl6jTAtiP2 維尼
45Please respect copyright.PENANAJRxdchRcHy
8964 copyright protection41PENANAX3H5a5LHOV 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection41PENANADfqw8JzRBb 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection41PENANAn0m6JlmYlD 維尼
45Please respect copyright.PENANAL276jrCrG8
8964 copyright protection41PENANA7JHg2foTyq 維尼
45Please respect copyright.PENANAUYJibCOtUy
8964 copyright protection41PENANAAUk0jCvS2i 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection41PENANANxtECqtPQt 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection41PENANAByzcd1O5Pt 維尼
45Please respect copyright.PENANASNeHGLSmTO
8964 copyright protection41PENANAWF35enGyuw 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection41PENANAWjnz7CAj0G 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection41PENANA2EIxPA9snj 維尼
45Please respect copyright.PENANAQsUpCpo4gC
8964 copyright protection41PENANAnXALD8BrXt 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection41PENANA5kog2y5sop 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection41PENANAHe9qm3Kiu2 維尼
45Please respect copyright.PENANAhWgHJHPmAx
8964 copyright protection41PENANAgT39LwB2at 維尼
45Please respect copyright.PENANAPSJ4cbOAIp
8964 copyright protection41PENANAsTVX0PpOSQ 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection41PENANArSht257Oim 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection41PENANAfMK4RSU5AI 維尼
45Please respect copyright.PENANAwpGIwD1R9i
8964 copyright protection41PENANA3OZDvy0lRC 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection41PENANAMgLviu5S2x 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection41PENANA2JzqgTDD8C 維尼
45Please respect copyright.PENANA1BhSUvBGwT
8964 copyright protection41PENANAgbWaUd6QiB 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection41PENANAYmpUTpvhRd 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection41PENANAwxCNdhu2qP 維尼
45Please respect copyright.PENANASu1lTdBZOD
8964 copyright protection41PENANA05AQux9rzi 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection41PENANAjLwYRW0J0o 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection41PENANAxnIJx0utmb 維尼
45Please respect copyright.PENANAkJiri4IWzY
8964 copyright protection41PENANAp39XQjxFG3 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection41PENANA0WbnFmzoyV 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection41PENANAJrVWDUltxp 維尼
45Please respect copyright.PENANAS8S2ANr5Q5
8964 copyright protection41PENANAzsXofF2pMt 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection41PENANAXroZ0ZSEjm 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection41PENANAW3KimPG9f9 維尼
45Please respect copyright.PENANAyEt4hZ4vaN
8964 copyright protection41PENANAwOL39MkcQC 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection41PENANASydxfyGFyy 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection41PENANA3y8V2LxPE4 維尼
45Please respect copyright.PENANAKuqLGkYo98
8964 copyright protection41PENANAzYtvhZ0Mxc 維尼
45Please respect copyright.PENANAWAHWWXvQHu
8964 copyright protection41PENANAGM2akI9uOk 維尼
45Please respect copyright.PENANA7Hk33Nky4p
8964 copyright protection41PENANA3lnPRcAdAU 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection41PENANAw62kfF45I3 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection41PENANAZ4Lgq3MUTk 維尼
45Please respect copyright.PENANAkF0ChckMXb
8964 copyright protection41PENANAfr3ar0lbi0 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection41PENANATNsMPO9z97 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection41PENANAZBnz9vkxBJ 維尼
45Please respect copyright.PENANAzFOSV91Ya9
8964 copyright protection41PENANAvUfiNiuWy8 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection41PENANAepFsm66Upy 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection41PENANADxvUTvJZYv 維尼
45Please respect copyright.PENANA6160xLVdOi
8964 copyright protection41PENANAz0FmuFu1Cb 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection41PENANAbrA49N5FwQ 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection41PENANAIumpMWSUT9 維尼
45Please respect copyright.PENANAuiIJ2bLsMj
8964 copyright protection41PENANA6twmx8vL7c 維尼
45Please respect copyright.PENANAmpwdlFtl7k
8964 copyright protection41PENANA4XWfIZlBuu 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection41PENANAQ13xrKx1PY 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection41PENANA1qJWXBPFks 維尼
45Please respect copyright.PENANAjph9HUfLKq
8964 copyright protection41PENANAUuftnrlYi4 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection41PENANADGt2ObcamQ 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection41PENANAtbI8Xf6pD0 維尼
45Please respect copyright.PENANAfzUDelRXIs
8964 copyright protection41PENANAj2XyxHT21A 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection41PENANAVnh3DZ8xgt 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection41PENANAWKB61z8tF9 維尼
45Please respect copyright.PENANAAyB4HkDIRQ
8964 copyright protection41PENANA4QjLJc268z 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection41PENANAGbqgSGYXx6 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection41PENANAjg8SJ6IGXs 維尼
45Please respect copyright.PENANAFozgdwvbX9
8964 copyright protection41PENANAYJzp1MkZfb 維尼
45Please respect copyright.PENANAJ974RiWkKl
8964 copyright protection41PENANApuGItPHQVi 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection41PENANAS73PFRGXZP 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection41PENANAIOPX8IUs1Q 維尼
45Please respect copyright.PENANAA65WhkctBn
8964 copyright protection41PENANA56xperjZOi 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection41PENANAnkNXxKLhRL 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection41PENANArdg4quxq4g 維尼
45Please respect copyright.PENANAsMD5LmMqAx
8964 copyright protection41PENANALyb64gnZAl 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection41PENANAkE0tjpo2Z3 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection41PENANA8okvv6gdH9 維尼
45Please respect copyright.PENANAY8x5vwBzgM
8964 copyright protection41PENANAatBODMDdQU 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection41PENANARz5G4Ugz31 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection41PENANAW4pQ9bjQIQ 維尼
45Please respect copyright.PENANAeol9a8u3EJ
8964 copyright protection41PENANANojuhcOKMG 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection41PENANAq0lHW7U8Gg 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection41PENANAvPKpOYzUjP 維尼
45Please respect copyright.PENANAWBSLf0IWjG
8964 copyright protection41PENANAWXe1xNnqpk 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection41PENANAAyackcBJNJ 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection41PENANA7cB1Qifecj 維尼
45Please respect copyright.PENANApFIPCBWB4v
8964 copyright protection41PENANAZtYubf2Cp8 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection41PENANAwtv45D7cdO 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection41PENANA4z6Huhw39Z 維尼
45Please respect copyright.PENANAFC9rr1KtV6
8964 copyright protection41PENANAhflbley1kq 維尼
45Please respect copyright.PENANAfzmfaberOY
8964 copyright protection41PENANAN7R2NsA36g 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection41PENANAy88E5YSUgG 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection41PENANAhYqm0qtNnC 維尼
45Please respect copyright.PENANAobhvvxfRfX
8964 copyright protection41PENANAPIuucVs85M 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection41PENANAGpayZBsI1A 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection41PENANAjCrkY9RJPS 維尼
45Please respect copyright.PENANAFexwyRoTab
8964 copyright protection41PENANA75FqaKcKsf 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection41PENANAfUKv5ge8LR 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection41PENANA5MxTwRGvS0 維尼
45Please respect copyright.PENANAuZUad7EE9t
8964 copyright protection41PENANAGN4X10DY8f 維尼
45Please respect copyright.PENANAhuZpqUdozy
8964 copyright protection41PENANAK45dl9PSl6 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection41PENANAEF2c0c0N63 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection41PENANAsIeGYux1w3 維尼
45Please respect copyright.PENANAifpnznAUNi
8964 copyright protection41PENANATcSyvTmzp6 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection41PENANATz7J8K7ZJb 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection41PENANAB8hngjzUpX 維尼
45Please respect copyright.PENANAsxQzCd0wKc
8964 copyright protection41PENANAjj0a7hDikP 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection41PENANARBcHItQDYA 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection41PENANA0tHIQCGaRO 維尼
45Please respect copyright.PENANAquetdhVeh4
8964 copyright protection41PENANAdLd7YCwQdu 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection41PENANA9nh4uLgq73 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection41PENANAvkFwHkYjX3 維尼
45Please respect copyright.PENANARk9Hre2OYd
8964 copyright protection41PENANAaaHOkzb4NT 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection41PENANA0PHzH6hKpf 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection41PENANAQ6DA4NoJ96 維尼
45Please respect copyright.PENANAqx360Az0pv
8964 copyright protection41PENANAhe4QwxHXBs 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection41PENANAe0VMIZNDOQ 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection41PENANA9Z3kP7H3GN 維尼
45Please respect copyright.PENANAKvnBDhtQpE
8964 copyright protection41PENANA4lpLo4v7FN 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection41PENANALDuAbbqVtc 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection41PENANAPFwiy0KpJM 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection41PENANAaLdqXuHYAG 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection41PENANAw6Ej1JwNsh 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection41PENANAxlQmYTQ9z7 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection41PENANAbE79VtY3MH 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection41PENANACkkPmbvKQ2 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection41PENANA1G8VdvDTAO 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection41PENANARB7eW1Fmf4 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection41PENANAk4SYXIyh4t 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection41PENANA1YGO2EcTWo 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection41PENANA9EhKnBanjS 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection41PENANAB6mw6cXtFK 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection41PENANA0b3MqjoEoY 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection41PENANA0DWZUuI5J7 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection41PENANApXFLvCNylQ 維尼
45Please respect copyright.PENANA5724HIqWbl
8964 copyright protection41PENANAp2tGsQpnzk 維尼
我只想說8964 copyright protection41PENANAjR1Yx4GoMF 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection41PENANAVnnGESm5bP 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection41PENANA7NeNaJKdAC 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection41PENANA3RlsN1scdj 維尼
172.70.131.9
ns 172.70.131.9da2