x
No Plagiarism!KU8mRK1YoTY5ovAUDO4Dposted on PENANA 46Please respect copyright.PENANAcTwG5dIk0O
8964 copyright protection42PENANAmqT3EeF6Ih 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection42PENANAecrWGkpp7P 維尼
46Please respect copyright.PENANAjWYNQm5HnU
8964 copyright protection42PENANAfd7FUX8X4X 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection42PENANAuFJypUh3ag 維尼
46Please respect copyright.PENANA5mDI3lHWds
8964 copyright protection42PENANAqIExrpkwYZ 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection42PENANAU8EIh5d0sa 維尼
失眠症8964 copyright protection42PENANAHRR2LQiP1m 維尼
46Please respect copyright.PENANAHpgRnumTEm
8964 copyright protection42PENANAK5ZBYhG3kN 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection42PENANAG9hixgWBXR 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection42PENANAY8UL3sAOW6 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection42PENANAQH5z23JAZy 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection42PENANAueR1EmWQP3 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection42PENANAHLvRDVP7LF 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection42PENANATu86yEYbPY 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection42PENANAXAT9VEiejM 維尼
produced by Eve8964 copyright protection42PENANANtfmiQ6PYB 維尼
46Please respect copyright.PENANALUbDJawgaa
8964 copyright protection42PENANAWbygWcliaQ 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection42PENANA4Ajx4SmYFj 維尼
46Please respect copyright.PENANAACPiF1m69i
8964 copyright protection42PENANAUdGzWXKDvb 維尼
46Please respect copyright.PENANAowKBjXHZ2k
8964 copyright protection42PENANABupFrQRGqW 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection42PENANAynRFLXu2gA 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection42PENANApnjo9fTkTR 維尼
46Please respect copyright.PENANAV2UD3isyAQ
8964 copyright protection42PENANAhkivAIMT7b 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection42PENANAwFohkmCVcM 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection42PENANAlyuq56YtVp 維尼
46Please respect copyright.PENANAuNZDVJfcVW
8964 copyright protection42PENANAW1F6oi0EfO 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection42PENANA0xGPfn8jUS 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection42PENANAH7gk4KNNle 維尼
46Please respect copyright.PENANAOgCwIq3PYt
8964 copyright protection42PENANAkK88iMUQr1 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection42PENANALLEGsAmpQB 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection42PENANAKY8si620P1 維尼
46Please respect copyright.PENANAKkQdJNQQPb
8964 copyright protection42PENANAfmP76Rxe3E 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection42PENANA7WsKs9nFk7 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection42PENANAoGU2plGs3R 維尼
46Please respect copyright.PENANAVumQoWEGZF
8964 copyright protection42PENANArJaVsc9JjU 維尼
46Please respect copyright.PENANApfaW652tDz
8964 copyright protection42PENANAoRU84mhSCT 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection42PENANA1YkttIrJJX 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection42PENANAbrsb3fve3e 維尼
46Please respect copyright.PENANA6id89rmqeF
8964 copyright protection42PENANAcauwrGVPJT 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection42PENANAZc0uWualWX 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection42PENANAzLi1plMUH1 維尼
46Please respect copyright.PENANA6y78pJvWyb
8964 copyright protection42PENANA0XHW1FuOaW 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection42PENANAautoJ00MlC 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection42PENANArgC2Kumzo0 維尼
46Please respect copyright.PENANA9IL8BuxGUa
8964 copyright protection42PENANAF2w4kPxxVH 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection42PENANAVhY7VNSHvD 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection42PENANArZnjt79Ihe 維尼
46Please respect copyright.PENANAEBvVWUHKWU
8964 copyright protection42PENANAkKyYiLcnwr 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection42PENANA33Dq6eUstY 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection42PENANAMs7cnlDgLK 維尼
46Please respect copyright.PENANA9ybtgeumAl
8964 copyright protection42PENANAeIToVjEiux 維尼
46Please respect copyright.PENANA6Oho0QdMiG
8964 copyright protection42PENANAEyLdqGs7v4 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection42PENANAxYlQB1KCbE 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection42PENANA9yoQ1fkjvP 維尼
46Please respect copyright.PENANAh7NTrjJD6M
8964 copyright protection42PENANAuE2UMNS3TB 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection42PENANADcr5B4IVdt 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection42PENANA1XXL4jMnQW 維尼
46Please respect copyright.PENANA4IwkMfXH2M
8964 copyright protection42PENANAjuFLB2yHfR 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection42PENANAFDvbeqLo6l 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection42PENANA2QNVZaNxGZ 維尼
46Please respect copyright.PENANA5GNfTfRqpA
8964 copyright protection42PENANALSDu3c5uii 維尼
46Please respect copyright.PENANAT7VRAxyJyq
8964 copyright protection42PENANAD50B7LUy8m 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection42PENANAnxIOjjt7Bx 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection42PENANALmCsEkANcK 維尼
46Please respect copyright.PENANAOzHGNJteUA
8964 copyright protection42PENANAsUnGd2feHK 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection42PENANAbPk66PVJDy 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection42PENANAkcNHgaX6RS 維尼
46Please respect copyright.PENANAgMvT0xIIWZ
8964 copyright protection42PENANAr7BmVI2Gyv 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection42PENANAodCBeUL7kE 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection42PENANAjxzdfwdxzN 維尼
46Please respect copyright.PENANA0LnrGqrkzS
8964 copyright protection42PENANADTvdo10aOm 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection42PENANAqJJZ9HhBI5 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection42PENANAXRP6cnpO9z 維尼
46Please respect copyright.PENANAb0gI63dkGY
8964 copyright protection42PENANASOyz3uhvET 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection42PENANAU725kUGLmf 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection42PENANA8r4GojE6hr 維尼
46Please respect copyright.PENANApbrmt1ornm
8964 copyright protection42PENANAuixHHbvGhZ 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection42PENANAah5zccJAMV 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection42PENANA3VEwzgwUTY 維尼
46Please respect copyright.PENANASF9rt3iOjN
8964 copyright protection42PENANAkO3uUOEB6S 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection42PENANA6JZkQ8wG6n 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection42PENANAQuP5FuWZ1u 維尼
46Please respect copyright.PENANANX3BENFvyw
8964 copyright protection42PENANAZwEJcsQO9y 維尼
46Please respect copyright.PENANAtS72QX8lrO
8964 copyright protection42PENANAvSg89q8J8V 維尼
46Please respect copyright.PENANALqVsznNasL
8964 copyright protection42PENANAVyNhFwZTkY 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection42PENANAcctAWwtDL5 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection42PENANAQJ8wXVSiZR 維尼
46Please respect copyright.PENANAEI6KOdxzuG
8964 copyright protection42PENANAvXex4w21hb 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection42PENANAcR9vynxuPu 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection42PENANAQCBYGzIX5n 維尼
46Please respect copyright.PENANAeSB2QkAwUW
8964 copyright protection42PENANAnqnQ9BMEAC 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection42PENANAfKJsA6JiG9 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection42PENANAw1LKinDk80 維尼
46Please respect copyright.PENANAVRPZy0QpUE
8964 copyright protection42PENANAcn4QGxr19I 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection42PENANAlcTzkfwv0j 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection42PENANA7FCcUFY4qo 維尼
46Please respect copyright.PENANADW1GrCpnhH
8964 copyright protection42PENANAOSQPHvv3jq 維尼
46Please respect copyright.PENANAyY4lppCWVf
8964 copyright protection42PENANAU4vDOEoBBv 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection42PENANAlDFkIZvq0x 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection42PENANA1qWDKvDAAE 維尼
46Please respect copyright.PENANATuFyPQ5wWb
8964 copyright protection42PENANACqNRMwEWgX 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection42PENANAL9ditKbRjl 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection42PENANAQAfU6fWcG1 維尼
46Please respect copyright.PENANADCTbewN0j5
8964 copyright protection42PENANAYY5fpbjG3Y 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection42PENANA3IOP2LspZO 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection42PENANAWRAAzyGdfT 維尼
46Please respect copyright.PENANA7Q8KHnOcO1
8964 copyright protection42PENANA4WgzEKQf9K 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection42PENANAOTu8RWiiuk 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection42PENANA7sFr3xCuOc 維尼
46Please respect copyright.PENANAz14hNrWp3K
8964 copyright protection42PENANAuXTEZpD13W 維尼
46Please respect copyright.PENANA36ytnUfKWl
8964 copyright protection42PENANATH7nMHC2dk 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection42PENANA7CNrj6HG9m 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection42PENANAOTZ01I0Ds1 維尼
46Please respect copyright.PENANAylp2NFqY84
8964 copyright protection42PENANAGENYNrkWKJ 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection42PENANARABlAPTKJJ 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection42PENANAudDHYPfeEK 維尼
46Please respect copyright.PENANApDIIuIFTR0
8964 copyright protection42PENANAVqIAgYoJ1z 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection42PENANAIjtZPuJE1u 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection42PENANADN1QM40Zad 維尼
46Please respect copyright.PENANAqX9WmzR9Zn
8964 copyright protection42PENANA5pXjqajkZW 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection42PENANAXWCrWmlarB 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection42PENANAqUuEnCjhre 維尼
46Please respect copyright.PENANAEhuVEgPfRq
8964 copyright protection42PENANALq2Z2W7jfs 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection42PENANAVaCPwagrZF 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection42PENANAd8PsSyRFaQ 維尼
46Please respect copyright.PENANARy4WZDzCp0
8964 copyright protection42PENANAWUH08Av3eD 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection42PENANAwk0cOVt2Q6 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection42PENANAeEG7bh0M6z 維尼
46Please respect copyright.PENANAhDXW5DSoit
8964 copyright protection42PENANA63caoVkbkn 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection42PENANAlHLFP0stZa 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection42PENANAyyrj2M16qv 維尼
46Please respect copyright.PENANA4v2AKVbFcO
8964 copyright protection42PENANAcRSFq0lTtI 維尼
46Please respect copyright.PENANAEgI1rBm7Am
8964 copyright protection42PENANAGdQIxJDPnH 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection42PENANAfEqWPbTJJP 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection42PENANAHe7lMJR2K5 維尼
46Please respect copyright.PENANASCWeMcwKjR
8964 copyright protection42PENANAP4imWQI2dF 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection42PENANAaEVSxXNK8C 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection42PENANABl5L0dikeq 維尼
46Please respect copyright.PENANAeaI7Q4haXE
8964 copyright protection42PENANA3xl8SWxkLG 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection42PENANAF8I7f2UdYr 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection42PENANAMXBOdCAuUs 維尼
46Please respect copyright.PENANAuv3JjzSPyO
8964 copyright protection42PENANAkqDWFz27yU 維尼
46Please respect copyright.PENANAFY1lIhQtaE
8964 copyright protection42PENANAdiFlJLCjS6 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection42PENANAtKLgfpR6Ix 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection42PENANATYs6FV4aHc 維尼
46Please respect copyright.PENANAxaWMBDzq8b
8964 copyright protection42PENANAWUfu88fKAn 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection42PENANAVU7bfZpKpG 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection42PENANA7jDKUuNJ8Q 維尼
46Please respect copyright.PENANAuOoXGRjgFP
8964 copyright protection42PENANAdTDvKbYV4q 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection42PENANAE5xwPxQsYV 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection42PENANAWbYwQ2CZzj 維尼
46Please respect copyright.PENANACF7CQWOUi9
8964 copyright protection42PENANA7onl5A1PQx 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection42PENANArKLiHmKPC6 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection42PENANAss3H7h59hY 維尼
46Please respect copyright.PENANAbVcADvZLaM
8964 copyright protection42PENANA5hT93aWIYh 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection42PENANAUdyiFR7LP1 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection42PENANAja2XU8VPPt 維尼
46Please respect copyright.PENANALAVRHdytO8
8964 copyright protection42PENANAyT2kBmRGdg 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection42PENANARgBqsM7QKi 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection42PENANAcXrawr1dg4 維尼
46Please respect copyright.PENANAPCYDnO1Jmx
8964 copyright protection42PENANAIy3sCAkJmd 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection42PENANANCoNW3Kbi9 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection42PENANA1Rj4qVMCud 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection42PENANAwThsvhnXP3 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection42PENANA6w2tzGhbm8 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection42PENANA6VEXaHeusu 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection42PENANAQhamM8bvt3 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection42PENANAOwZIsMSUMl 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection42PENANA1laJWaPlXs 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection42PENANA2VcEr03Bme 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection42PENANAG5eqkxtcXR 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection42PENANALpND96eNul 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection42PENANAh9VcAkTadi 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection42PENANA1CRfsTL7k5 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection42PENANAaK1e2e9Ft7 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection42PENANAKUBJmQu3jv 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection42PENANA7ScmMkeymx 維尼
46Please respect copyright.PENANApfV897coRk
8964 copyright protection42PENANA0nJj7IUJz4 維尼
我只想說8964 copyright protection42PENANAxyTTCYjF2O 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection42PENANAhT6LQz2gUy 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection42PENANA3zjSUAnjkr 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection42PENANAdJMYUy12jB 維尼
172.71.254.236
ns 172.71.254.236da2