x
No Plagiarism!vkqr0qUOOMNaau2SZEOgposted on PENANA Kendrick Lamar - FEAR.歌詞翻譯149Please respect copyright.PENANAO79CjSWG9J
8964 copyright protection145PENANAppgQFonobc 維尼
Poverty's paradise8964 copyright protection145PENANAmmJ8fx3bHE 維尼
貧窮天堂149Please respect copyright.PENANAfTKBShHrSx
8964 copyright protection145PENANAiEryX5IJjw 維尼
I don't think I could find a way to make it on this earth8964 copyright protection145PENANAegORg2byLB 維尼
我不覺得我能在這世上出人頭地8964 copyright protection145PENANAb72R8zuJs1 維尼
(I've been hungry all my life)8964 copyright protection145PENANAaiwWy0G7pw 維尼
(我一生飽受饑饉所苦)8964 copyright protection145PENANAUJ1Lr0JyEP 維尼
149Please respect copyright.PENANAIcdOwqzynR
8964 copyright protection145PENANAa5aaMFwgzh 維尼
What's up, family?8964 copyright protection145PENANAuQPG83TPuR 維尼
家人們,近來可好?8964 copyright protection145PENANAZW2apX5QnA 維尼
Yeah, it's your cousin Carl, man, just givin' you a call, man8964 copyright protection145PENANAp0wnzYu9K4 維尼
對呀,是你的表親卡爾,老兄,只是想打給你8964 copyright protection145PENANA0tyfdg9i4W 維尼
I know you been havin' a lot on yo' mind lately8964 copyright protection145PENANAZPmogvYNat 維尼
我知道你最近心裡很煩、亂糟糟8964 copyright protection145PENANAZeHNYJuo2S 維尼
And I know you feel like, you know8964 copyright protection145PENANAhROnzi1Wjw 維尼
我也知道你的感受,像是:8964 copyright protection145PENANAmUsaexDVcn 維尼
People ain't been prayin' for you8964 copyright protection145PENANAs8iCG21WaL 維尼
「沒有人為你祈禱」之類的8964 copyright protection145PENANAm1HcD6nfJM 維尼
But you have to understand this, man, that we are a cursed people8964 copyright protection145PENANAMA36PPzjc1 維尼
但你必須了解到,兄弟,我們都是受詛咒的人們8964 copyright protection145PENANAfDcMMmdGry 維尼
Deuteronomy 28:28 says, "The Lord shall smite thee with madness And blindness, and astonishment of heart"8964 copyright protection145PENANAQWk5Gzg4KR 維尼
《申命記》第28章28節說到:「耶和華必用癲狂、眼瞎、心驚攻擊你。」8964 copyright protection145PENANAjFzZ47Fx00 維尼
See, family, that's why you feel like you feel8964 copyright protection145PENANAStipxGhwdP 維尼
是吧,兄弟,這就是為什麼你8964 copyright protection145PENANAVX9mPvevBd 維尼
Like you got a chip on your shoulder8964 copyright protection145PENANAz2jXVdfeAA 維尼
感覺肩負千斤重擔、心事重重8964 copyright protection145PENANA7HLKUJws33 維尼
Until you follow His commandments, you gonna feel that way8964 copyright protection145PENANAUmyql3Xbgz 維尼
除非你遵守祂的誡命,否則你一直會有這種感覺8964 copyright protection145PENANAuByNzKYJDr 維尼
149Please respect copyright.PENANAXqVBwuwCEW
8964 copyright protection145PENANAdkVgDFPAyD 維尼
Why God, why God do I gotta suffer?8964 copyright protection145PENANAhHm9mFmwKS 維尼
神啊、神啊,為什麼我非得受苦不可?8964 copyright protection145PENANAetpOwlaAmv 維尼
Pain in my heart carry burdens full of struggle8964 copyright protection145PENANAslVkVqGpig 維尼
苦痛存於我心,還得背負人世間的困頓8964 copyright protection145PENANAKdOYOS7xAX 維尼
Why God, why God do I gotta bleed?8964 copyright protection145PENANAWjvAULD8WR 維尼
神啊、神啊,為什麼我非得流血不可?8964 copyright protection145PENANAw3vR8EnuM1 維尼
Every stone thrown at you restin' at my feet8964 copyright protection145PENANAmoo2mXc1bJ 維尼
所有對祢丟的石頭,現在都砸在我腳上8964 copyright protection145PENANABnVzZlgcXW 維尼
Why God, why God do I gotta suffer?8964 copyright protection145PENANAyc0ZTAs9iB 維尼
神啊、神啊,為什麼我非得受難不可?8964 copyright protection145PENANAcmaqhkEwRz 維尼
Earth is no more, won't you burn this muh’fucka?8964 copyright protection145PENANAb9xskWYvnw 維尼
地球已無藥可救,何不將操他媽的這一切置於火海?8964 copyright protection145PENANAB8Wj2mepCC 維尼
149Please respect copyright.PENANA0hCvTDY8hc
8964 copyright protection145PENANAylBHCajkES 維尼
I don't think I could find a way to make it on this earth8964 copyright protection145PENANArdIZUn4lje 維尼
我不覺得我能在這世上出人頭地8964 copyright protection145PENANAFf3CdBmwLU 維尼
149Please respect copyright.PENANAeWyqCFXu0m
8964 copyright protection145PENANAjZhYqfTSz9 維尼
?reffus attog I od doG yhw ,doG yhW8964 copyright protection145PENANAKcz471wKqO 維尼
?可不苦受得非我麼什為,啊神、啊神8964 copyright protection145PENANAId5BIAnlIT 維尼
elggurts fo lluf snedrub yrrac traeh ym ni niaP8964 copyright protection145PENANAIOsotJCFJ9 維尼
頓困的間世人負背得還,心我於存痛苦8964 copyright protection145PENANA6LsJM2U3jK 維尼
?deelb attog I od doG yhw ,doG yhW8964 copyright protection145PENANAWXdqRQG0bo 維尼
?可不血流得非我麼什為,啊神、啊神8964 copyright protection145PENANAgWpFZowrmD 維尼
teef ym ta 'nitser uoy ta nworht enots yrevE8964 copyright protection145PENANAx82lPpWi4O 維尼
上腳我在砸都在現,頭石的丟祢對有所8964 copyright protection145PENANALL4RK7cqkW 維尼
?reffus attog I od doG yhw ,doG yhW8964 copyright protection145PENANAvmhexTRxbf 維尼
?可不難受得非我麼什為,啊神、啊神8964 copyright protection145PENANAVHtOmWDyJL 維尼
?akcuf’hum siht nrub uoy t'now ,erom on si htraE8964 copyright protection145PENANAR4QZ8IQax0 維尼
?海火於置切一這的媽他操將不何,救可藥無已球地8964 copyright protection145PENANAReDbS4l03n 維尼
149Please respect copyright.PENANAclUICMw7BO
149Please respect copyright.PENANApfzluAWre1
8964 copyright protection145PENANADweLEPf57p 維尼
I beat yo' ass, keep talkin' back8964 copyright protection145PENANAuNNvEZDqNk 維尼
你敢再回嘴就打死你*¹8964 copyright protection145PENANAE8xY63npgD 維尼
I beat yo' ass, who bought you that?8964 copyright protection145PENANAs8vHRRlYZe 維尼
誰買給你這個的?我打死你8964 copyright protection145PENANAgZfVH3DvhL 維尼
You stole it, I beat yo' ass if you say that game is broken8964 copyright protection145PENANALafDof0Gzu 維尼
你偷來的吧?如果你再說遊戲機壞了,我就打死你8964 copyright protection145PENANAU501mauXLv 維尼
I beat yo' ass if you jump on my couch8964 copyright protection145PENANAguU0kRmX1D 維尼
在沙發上跳來跳去,我就打死你8964 copyright protection145PENANAeQQPU0KHEU 維尼
I beat yo' ass if you walk in this house8964 copyright protection145PENANAS24YXjl98o 維尼
如果你敢在家裡,為了躲那兩個惡霸8964 copyright protection145PENANA0WLAlT4epg 維尼
With tears in your eyes, runnin' from Poo Poo and Prentice8964 copyright protection145PENANAW9KS3OaP0t 維尼
而在那邊嘛嘛吼,我先打死你8964 copyright protection145PENANA2EXx2L76dk 維尼
Go back outside, I beat yo' ass, lil' nigga8964 copyright protection145PENANA9I02D3POUL 維尼
給我滾出去啊,我打死你這小王八蛋8964 copyright protection145PENANACwkoqMCKEJ 維尼
That homework better be finished, I beat yo' ass8964 copyright protection145PENANAqMnVXWGh6v 維尼
你作業最好給我寫完,不然我打死你8964 copyright protection145PENANABZhWZTFyKC 維尼
Your teachers better not be bitchin' 'bout you in class8964 copyright protection145PENANAiuANgchHLU 維尼
最好別讓我知道老師說你在上課時又在那邊嘰嘰歪歪8964 copyright protection145PENANA9fEvdzRrHP 維尼
That pizza better not be wasted, you eat it all8964 copyright protection145PENANAu3JwBPU88E 維尼
那披薩不准剩,你給我全吃光8964 copyright protection145PENANAM9G3K80UmL 維尼
That TV better not be loud if you got it on8964 copyright protection145PENANAFsWf4c6gGa 維尼
你看電視最好別給我太大聲8964 copyright protection145PENANATgvGvD2yJ0 維尼
Them Jordans better not get dirty when I just bought 'em8964 copyright protection145PENANAJvIorS5gLC 維尼
我買給你的新球鞋最好別弄髒8964 copyright protection145PENANA9NEOoVZHPA 維尼
Better not hear 'bout you humpin' on Keisha's daughter8964 copyright protection145PENANAOSQor6AGSr 維尼
最好別讓我聽到你去把別人家的女兒8964 copyright protection145PENANA5OQGfMEVTt 維尼
Better not hear you got caught up8964 copyright protection145PENANAGVLVKp1kOk 維尼
最好別讓我知道你做壞事被抓包8964 copyright protection145PENANAC5hxttjpht 維尼
I beat yo' ass, you better not run to your father8964 copyright protection145PENANAOS9RNhUY3n 維尼
最好別跑去找你爸哭訴,不然我打死你8964 copyright protection145PENANAr4GSQ4hV6I 維尼
I beat yo' ass, you know my patience runnin' thin8964 copyright protection145PENANA9XsIsizcC2 維尼
我打死你,你知道我沒什麼耐心8964 copyright protection145PENANAGoidzHVv9Z 維尼
I got buku payments to make8964 copyright protection145PENANAts9rzU0v7P 維尼
我有一堆帳單要繳8964 copyright protection145PENANAxbxwXtBDo0 維尼
County building's on my ass, tryna take my food stamps away8964 copyright protection145PENANAWHuXNfXI1Z 維尼
國家建設緊緊盯著我,想從我這收回食物劵8964 copyright protection145PENANA0znU4poBhu 維尼
I beat yo' ass if you tell them social workers he live here8964 copyright protection145PENANAI0WZCEgdV9 維尼
要是你跟社工講你爸住在這,我就打死你*²8964 copyright protection145PENANAVltjMELSYE 維尼
I beat yo' ass if I beat yo' ass twice and you still here8964 copyright protection145PENANAR2PxNKIaxf 維尼
如果你挨揍一次還待在原地發呆我就再打你一次8964 copyright protection145PENANAB2yjRVfDNG 維尼
Seven years old, think you run this house by yourself?8964 copyright protection145PENANAZPF8UWayjW 維尼
你才七歲,就覺得自己是一家之主?8964 copyright protection145PENANAlAOwemHmTN 維尼
Nigga, you gon' fear me if you don't fear no one else8964 copyright protection145PENANAEax5WZ8Iow 維尼
小王八蛋,你天不怕地不怕也該怕我8964 copyright protection145PENANAmnEkKvxxsc 維尼
149Please respect copyright.PENANAm6APnOhT2f
8964 copyright protection145PENANAN0bo0okR9s 維尼
If I could smoke fear away, I'd roll that motherfucker up8964 copyright protection145PENANACwDkql9gHX 維尼
如果能讓恐懼煙消雲散,我就把這些狗屎爛蛋捲起來8964 copyright protection145PENANAI2qOcyIRdJ 維尼
And then I'd take two puffs8964 copyright protection145PENANA6LZVdz0lnc 維尼
然後輕輕抽個兩口8964 copyright protection145PENANAnmRnMz74D5 維尼
I'm high now (Huh), I'm high now (Huh)8964 copyright protection145PENANAWgCbU2bJXl 維尼
我嗑嗨囉(哈)、我嗑嗨哩(哈)8964 copyright protection145PENANAszhJ2UpnvM 維尼
I'm high now (Huh), I'm high now (Huh)8964 copyright protection145PENANAMjgzFi3gX2 維尼
嗨嗨人生(哈)、人生嗨嗨(哈)8964 copyright protection145PENANAPo5b790EzD 維尼
Life's a bitch, pull them panties to the side now8964 copyright protection145PENANAQWg2pGynbn 維尼
(Pull them panties to the side now)8964 copyright protection145PENANAT13FPL29Le 維尼
生活是個婊子,現在就快把她內褲脫了吧(快把她內褲脫了吧)*³8964 copyright protection145PENANAECmV4h2mrc 維尼
I don't think I could find a way to make it on this earth8964 copyright protection145PENANAIxgnBtkbQF 維尼
我不覺得我能在這世上出人頭地8964 copyright protection145PENANAAy3J1TZKVC 維尼
149Please respect copyright.PENANAJTy2j7LKWu
8964 copyright protection145PENANAMRuwVohlw9 維尼
I'll prolly die anonymous, I'll prolly die with promises8964 copyright protection145PENANAzy6govkICz 維尼
我可能默默無名死去、我可能帶著尚未兌現的承諾而死去8964 copyright protection145PENANA05W5sFhAEk 維尼
I'll prolly die walkin' back home from the candy house8964 copyright protection145PENANArq5KatR5ng 維尼
我可能會死在從販毒處回家的路上*⁴8964 copyright protection145PENANAenmWCnQ5sJ 維尼
I'll prolly die because these colors are standin' out8964 copyright protection145PENANAovIy2DRF2O 維尼
我可能會死於身上衣服顏色太鮮豔*⁵8964 copyright protection145PENANAnvOswXvjxe 維尼
I'll prolly die because I ain't know Demarcus was snitchin'8964 copyright protection145PENANAhd4sVDaeYc 維尼
我可能因為德馬庫斯的告密而死8964 copyright protection145PENANAUS3yoJOEAj 維尼
I'll prolly die at these house parties, fuckin' with bitches8964 copyright protection145PENANAwrWyBQL43I 維尼
我可能因為在家狂歡縱慾過度而死8964 copyright protection145PENANAqjuJD8lxx6 維尼
I'll prolly die from witnesses leavin' me false-accused8964 copyright protection145PENANAvsUlYahXmD 維尼
我可能死於目擊者對我所做出的偽證8964 copyright protection145PENANAPsdDGnzad2 維尼
I'll prolly die from thinkin' that me and your hood was cool8964 copyright protection145PENANAgUnuZFmOXS 維尼
我可能死於我對街頭幫派的崇敬8964 copyright protection145PENANASRfKbcda1Y 維尼
Or maybe die from pressin' the line, actin' too extra8964 copyright protection145PENANAZhDD0lRLHY 維尼
或者可能死在言行越線、作風極端8964 copyright protection145PENANAMhfcPy5uUy 維尼
Or maybe die because these smokers are more than desperate8964 copyright protection145PENANATTfV2bL6YK 維尼
或者可能死在癮君子的毒手之下8964 copyright protection145PENANAI8JcLyLBlP 維尼
I'll prolly die from one of these bats and blue badges8964 copyright protection145PENANAlqgFHJQLAh 維尼
我可能死在警棍與警徽之下8964 copyright protection145PENANAiNDB4GrYZQ 維尼
Body-slammed on black and white paint, my bones snappin'8964 copyright protection145PENANA8uF8P33vOJ 維尼
條子把我壓在馬路線上,用力到我骨頭都要碎8964 copyright protection145PENANAwIE5Se1wuj 維尼
Or maybe die from panic or die from bein' too lax8964 copyright protection145PENANA9BRWHKMBHI 維尼
或者可能死於憂患、死於安樂8964 copyright protection145PENANADV6vkUUAdJ 維尼
Or die from waitin' on it, die 'cause I'm movin' too fast8964 copyright protection145PENANAH6zUZi3hiM 維尼
或動作慢了一步就死、動作快了一點也死8964 copyright protection145PENANAHZtGK3hR3H 維尼
I'll prolly die tryna buy weed at the apartments8964 copyright protection145PENANAwbn7TuAkKb 維尼
我可能因嘗試在公寓販售大麻而死8964 copyright protection145PENANAT3fKXL6tMg 維尼
I'll prolly die tryna diffuse two homies arguin'8964 copyright protection145PENANAxFJA3bzyww 維尼
我可能因協調兩位弟兄的爭執而死8964 copyright protection145PENANALT7AwH0KDs 維尼
I'll prolly die 'cause that's what you do when you're 178964 copyright protection145PENANAqJVYM7J02d 維尼
我可能因為做出和你一樣在十七歲時做的事而死8964 copyright protection145PENANAM7DO92d2Y2 維尼
All worries in a hurry, I wish I controlled things8964 copyright protection145PENANAhpJCYx38yL 維尼
所有煩心之事將至,我希望我能掌握人生8964 copyright protection145PENANAXYmMASn7Gw 維尼
149Please respect copyright.PENANAFGAjhev4vl
8964 copyright protection145PENANAAlXjyHCDho 維尼
If I could smoke fear away, I'd roll that motherfucker up8964 copyright protection145PENANAhSSHhp2DJF 維尼
如果能讓恐懼煙消雲散,我就把這些狗屎爛蛋捲起來8964 copyright protection145PENANAhId0Zul1rn 維尼
And then I'd take two puffs8964 copyright protection145PENANAdDvDTzaLj8 維尼
然後輕輕抽個兩口8964 copyright protection145PENANAn0EohBYbXs 維尼
I'm high now (Huh), I'm high now (Huh)8964 copyright protection145PENANAXYECvJZzBq 維尼
我嗑嗨囉(哈)、我嗑嗨哩(哈)8964 copyright protection145PENANAiDz8s8tVAN 維尼
I'm high now (Huh), I'm high now (Huh)8964 copyright protection145PENANAJNWnGQ0pD5 維尼
嗨嗨人生(哈)、人生嗨嗨(哈)8964 copyright protection145PENANAuJuBBKQ9TA 維尼
Life's a bitch, pull them panties to the side now8964 copyright protection145PENANAowMUXdvIFS 維尼
(Pull them panties to the side now)8964 copyright protection145PENANAuLu5tWvJFn 維尼
生活是個婊子,現在就快把她內褲脫了吧(快把她內褲脫了吧)8964 copyright protection145PENANAJRhOr9X0Hc 維尼
Now8964 copyright protection145PENANAw2yiGHMQfg 維尼
現在8964 copyright protection145PENANA1e9C8HyB0C 維尼
149Please respect copyright.PENANArte3DiF18K
8964 copyright protection145PENANAvQzSGlpcpS 維尼
When I was 27, I grew accustomed to more fear8964 copyright protection145PENANAZbImq75hPl 維尼
到了27歲,我逐漸習慣承受更多恐懼8964 copyright protection145PENANA5UIrFzu5cs 維尼
Accumulated 10 times over throughout the years8964 copyright protection145PENANAYV1fijll1A 維尼
在這些年來,恐懼又增長了十倍之多8964 copyright protection145PENANA3YS1Y7JnU6 維尼
My newfound life made all of me magnified8964 copyright protection145PENANAdljHGSarKU 維尼
我全新的人生讓一切皆被世人放大檢視8964 copyright protection145PENANAygnNWbXLGP 維尼
How many accolades do I need to block denial?8964 copyright protection145PENANAojINDo0wc4 維尼
到底要獲得多少榮譽才能讓酸民閉嘴?8964 copyright protection145PENANA2EbMDOZhO1 維尼
The shock value of my success put bolts in me8964 copyright protection145PENANAJ7wN7fCJRv 維尼
事業成功帶來的震撼如雷竄身卻又稍縱即逝8964 copyright protection145PENANAVIcDsSCMxd 維尼
All this money, is God playin' a joke on me?8964 copyright protection145PENANACJxmWK2ZDR 維尼
那麼多錢,是不是上帝在跟我開玩笑?8964 copyright protection145PENANAoiE50evWGc 維尼
Is it for the moment, and will he see me as Job?8964 copyright protection145PENANADon5ovqErW 維尼
就是為了某個時刻,祂會把我當成約伯對待?*⁶8964 copyright protection145PENANAktZI2sUgcy 維尼
Take it from me and leave me worse than I was before?8964 copyright protection145PENANAknFUN8nNVz 維尼
將一切給奪走,而獨留我活在比過去更慘的困境?8964 copyright protection145PENANAhbV6ABEIWW 維尼
At 27, my biggest fear was losin' it all8964 copyright protection145PENANAkS017m729T 維尼
27歲,我最大的恐懼就是失去一切8964 copyright protection145PENANAqjmOHumGjy 維尼
Scared to spend money, had me sleepin' from hall to hall8964 copyright protection145PENANAI1EZI1nPLa 維尼
我害怕花錢,揮霍會讓我居無定所8964 copyright protection145PENANAs11ovLz1SX 維尼
Scared to go back to Section 8 with my mama stressin'8964 copyright protection145PENANA6GsmbUUArO 維尼
害怕回到貧戶身份,與老媽壓力山大8964 copyright protection145PENANAqq79ryVOYA 維尼
30 shows a month and I still won't buy me no Lexus8964 copyright protection145PENANA3OYTH9nkHl 維尼
一個月每天都有演唱會,但我依然不敢買車8964 copyright protection145PENANAfJm5nsufqV 維尼
What is an advisor? Somebody that's holdin' my checks8964 copyright protection145PENANA9G8GehqBzd 維尼
什麼理財顧問?我只看到有人在掌握我的支票8964 copyright protection145PENANAmaRF2GF5bj 維尼
Just to fuck me over and put my finances in debt?8964 copyright protection145PENANAxSN4dZIOXW 維尼
會不會把我誆到破產,留我負債累累?8964 copyright protection145PENANAMocsJVkUPy 維尼
I read a case about Rihanna's accountant and wondered8964 copyright protection145PENANAm8P7Y3pAGI 維尼
我讀過蕾哈娜會計的案子,就不禁好奇8964 copyright protection145PENANAsEJsgawDU2 維尼
How did the Bad Girl feel when she looked at them numbers?8964 copyright protection145PENANArY0LTER9E9 維尼
那壞女孩看到那些數字是什麼感受?*⁷8964 copyright protection145PENANAiEsux36rdF 維尼
The type of shit'll make me flip out and just kill somethin'8964 copyright protection145PENANAxW2KzZW71Z 維尼
就是這些狗屁倒灶的想法讓我抓狂想殺人、8964 copyright protection145PENANAQ6ViC0eP3r 維尼
Drill somethin', get ill and fill ratchets with a lil' somethin'8964 copyright protection145PENANA9OXEVZ5xjS 維尼
變得固執、變得病態、想找女人發洩8964 copyright protection145PENANAIzUtXTbwcS 維尼
I practiced runnin' from fear, guess I had some good luck8964 copyright protection145PENANAemfZSEL7yi 維尼
我練習過如何逃離恐懼,我猜我還算幸運8964 copyright protection145PENANAVPG6dPOQ9k 維尼
At 27 years old, my biggest fear was bein' judged8964 copyright protection145PENANAyQqp3GMfRN 維尼
27歲,我最大的恐懼就是被評判8964 copyright protection145PENANA5c4FOIenKD 維尼
How they look at me reflect on myself, my family, my city8964 copyright protection145PENANANtgUjMp1GF 維尼
世人對我的審視會反映到我自己、我的家庭與我的城市8964 copyright protection145PENANA6FUFDnPuEB 維尼
What they say 'bout me reveal if my reputation would miss me8964 copyright protection145PENANAsHjyca8aWl 維尼
世人對我的評判影響到我的聲譽是否會就此消失8964 copyright protection145PENANAg7N8OLAZAH 維尼
What they see from me would trickle down generations in time8964 copyright protection145PENANAt9CDzm5970 維尼
世人從我身上看到的,也將會在後世流傳下去8964 copyright protection145PENANALeqRh9s5GY 維尼
What they hear from me would make 'em highlight my simplest lines8964 copyright protection145PENANAMALMCf6cmw 維尼
世人在我歌中聽到的,也將會強調我最簡潔有力的詞上*⁸8964 copyright protection145PENANA4FHvYweMZu 維尼
149Please respect copyright.PENANAvS1JTCFlXC
8964 copyright protection145PENANA4HK6M8WORR 維尼
I'm talkin' fear, fear of losin' creativity8964 copyright protection145PENANAgEOpe0Gwix 維尼
我在說恐懼,害怕失去我的創造力8964 copyright protection145PENANAJubh8LopJb 維尼
I'm talkin' fear, fear of missin' out on you and me8964 copyright protection145PENANA4XQq99oo08 維尼
我在說恐懼,害怕遺漏你我之間的感情8964 copyright protection145PENANAAW5sWlsKpa 維尼
I'm talkin' fear, fear of losin' LOYALTY from PRIDE8964 copyright protection145PENANAskPdqQrunq 維尼
我在說恐懼,害怕因自己的[傲慢]而失去他人的[忠誠]8964 copyright protection145PENANAGNDQFz6BE8 維尼
'Cause my DNA won't let me involve in the light of GOD8964 copyright protection145PENANALVA7o0LEXM 維尼
因為我的[基因]不讓我沐浴在[上帝]的光輝之中8964 copyright protection145PENANADX0ljlZv7P 維尼
I'm talkin' fear, fear that my HUMBLEness is gone8964 copyright protection145PENANArpc63aisKL 維尼
我在說恐懼,害怕我[謙虛]不再8964 copyright protection145PENANAimhYgfqRjw 維尼
I'm talkin' fear, fear that LOVE ain't livin' here no more8964 copyright protection145PENANAh2UfxtQ9pT 維尼
我在說恐懼,害怕[愛]不復存在8964 copyright protection145PENANANv1C0b3yZe 維尼
I'm talkin' fear, fear that it's WICKEDNESS OR WEAKNESS8964 copyright protection145PENANAH1JdxUFTPg 維尼
我在說恐懼,害怕[這會是邪惡抑或是懦弱]8964 copyright protection145PENANAeoeY2NnCfr 維尼
Fear, whatever it is, both is distinctive8964 copyright protection145PENANAQDAkS1lCWj 維尼
恐懼啊,無論是哪一種,兩者都是獨特的8964 copyright protection145PENANAMx8iH0uIGn 維尼
Fear, WHAT HAPPENS ON EARTH STAYS ON EARTH8964 copyright protection145PENANANEj3hzLzwI 維尼
恐懼,[塵世所發生之事就讓它只能留存於塵世]8964 copyright protection145PENANACrU9YR8cwT 維尼
And I can't take these feelings with me, so hopefully, they disperse8964 copyright protection145PENANATBHMbyAqy5 維尼
我不能帶這些感受離世,希望它們能就此消逝8964 copyright protection145PENANAkwyHdSu15q 維尼
Within fourteen tracks, carried out over wax8964 copyright protection145PENANA55OVqfMmRk 維尼
拿出黑膠唱片,聽完這十四首歌8964 copyright protection145PENANASi80RBgVHd 維尼
Searchin' for resolutions until somebody get back8964 copyright protection145PENANAbshx3UOt4p 維尼
不斷尋找解決之道,直到祂再次來到8964 copyright protection145PENANAcLcgmSX4yy 維尼
Fear, what happens on Earth stays on Earth8964 copyright protection145PENANAmoMxIV4SQQ 維尼
恐懼,塵世所發生之事就讓它只能留存於塵世8964 copyright protection145PENANA1aSpZQjHFe 維尼
And I can't take these feelings with me, so hopefully they disperse8964 copyright protection145PENANA09SX1EWhGB 維尼
我不能帶這些感受離世,希望它們能就此消逝8964 copyright protection145PENANAGP4gaw4Wwg 維尼
Within fourteen tracks, carried out over wax8964 copyright protection145PENANABtqzlEz1tS 維尼
拿出黑膠唱片,聽完這十四首歌8964 copyright protection145PENANAYnrKTPCZ5h 維尼
Wonderin' if I'm livin' through fear or livin' through rap8964 copyright protection145PENANAgvTpaauGtj 維尼
想著我會活在恐懼之中或是活在饒舌之中8964 copyright protection145PENANAKwmnsKv3ar 維尼
Damn8964 copyright protection145PENANA6TO5hpdPr5 維尼
該死。8964 copyright protection145PENANAhzQNzRY979 維尼
149Please respect copyright.PENANAlfBP1FCNYQ
8964 copyright protection145PENANADKJ8xi3qVN 維尼
God damn you, God damn me8964 copyright protection145PENANAWzBq60PGnI 維尼
神咒詛你、神咒詛我8964 copyright protection145PENANAYAkFEdB3Ec 維尼
God damn us, God damn we8964 copyright protection145PENANADpPpJ7Qcbn 維尼
神咒詛你我、神咒詛我們8964 copyright protection145PENANAZBAWVjBtJX 維尼
God damn us all8964 copyright protection145PENANAuZh7dDRrBE 維尼
神咒詛世人8964 copyright protection145PENANARackPXqGRL 維尼
149Please respect copyright.PENANA3DbN5fIPrQ
8964 copyright protection145PENANAvCZBR4NaFb 維尼
Verse 2 says, "You only have I known of all the families of the Earth, therefore I will punish you for all your iniquities"8964 copyright protection145PENANASpqYYg6uHi 維尼
阿摩司書第3章第2節道:「在地上萬族中我只認識你們,因此,我必追討你們的一切罪孽。」8964 copyright protection145PENANAkeJX7Z7v1L 維尼
So until we come back to these commandments8964 copyright protection145PENANAkTsK7w6EAq 維尼
所以,直到我們重新遵從這些誡命、8964 copyright protection145PENANA2GUwrHbPPJ 維尼
Until you come back to these commandments8964 copyright protection145PENANAbuhTt8RnXf 維尼
直到你重拾這些誡命之前8964 copyright protection145PENANAhFFw4Q2Iky 維尼
We're gonna feel this way, we're gonna be under this curse8964 copyright protection145PENANACCn79SfMZD 維尼
我們將會一直感受如此、將會一直感受到這份詛咒8964 copyright protection145PENANAQsKwnmyQpm 維尼
Because He said He's gonna punish us8964 copyright protection145PENANAgH63FEDKmT 維尼
因為祂說祂會懲罰我們——8964 copyright protection145PENANA9WqyrjhWxk 維尼
The so-called blacks, Hispanics, and Native American Indians8964 copyright protection145PENANAMOhPshPqwt 維尼
這些所謂的黑人、拉丁裔、與美洲原住民——8964 copyright protection145PENANA4i9qBik4Q4 維尼
Are the true children of Israel8964 copyright protection145PENANASwXGa8AvTl 維尼
因為我們都是真正的以色列後裔8964 copyright protection145PENANApunF2Ux7FF 維尼
We are the Israelites, according to the Bible8964 copyright protection145PENANAUDFSig5qBw 維尼
我們是上帝的子民,據聖經說8964 copyright protection145PENANAF1nCt86fsp 維尼
The children of Israel8964 copyright protection145PENANAb1Xnv54h84 維尼
身為以色列後裔的我們8964 copyright protection145PENANAtBJPibEtHU 維尼
He's gonna punish us for our iniquities, for our disobedience8964 copyright protection145PENANATekZ7rxmfb 維尼
會因為我們的罪孽與不服從,而遭到祂的懲罰8964 copyright protection145PENANAqTn0sMObJx 維尼
Because we chose to follow other gods8964 copyright protection145PENANABwNEPyZTg1 維尼
因為在過去我們選擇追隨其他神8964 copyright protection145PENANAsrHTW7V7wI 維尼
That man chastens his son, so the Lord, thy God, chasten thee8964 copyright protection145PENANApi4o3fmZMI 維尼
上帝磨練祂的兒子,所以神也會磨練我們8964 copyright protection145PENANA8ixq8cTqLn 維尼
So, just like you chasten your own son, He's gonna chasten you8964 copyright protection145PENANA4ereK7li1k 維尼
就像你身為父親會懲治自己的兒子一樣,祂也將懲治你8964 copyright protection145PENANAQyYm3eUwle 維尼
Because He loves you, so that's why we get chastised8964 copyright protection145PENANAzEGe8KTDsI 維尼
因為祂愛你,所以這就是為什麼我們受到磨難8964 copyright protection145PENANA32b3GXcoBm 維尼
That's why we're in the position that we're in8964 copyright protection145PENANAewE32Cas6X 維尼
這就是為什麼我們位於現在的處境8964 copyright protection145PENANAkeHIg3Keku 維尼
Until we come back to these laws, statutes, and commandments8964 copyright protection145PENANAaUen7JRq6U 維尼
直到我們回歸至這些律法、規章及誡命8964 copyright protection145PENANAtL5w7NscA2 維尼
And do what the Lord says, these curses are gonna be upon us8964 copyright protection145PENANAqDjXdjckNG 維尼
與遵從上帝的指示之前,否則這些詛咒會一直在我們身上8964 copyright protection145PENANAlTRAbIu0Mi 維尼
We're gonna be at a lower state in this life that we live8964 copyright protection145PENANAdth0BX0wXL 維尼
我們一生將會活在比現在更糟糕的處境8964 copyright protection145PENANAxSftKrC4jt 維尼
Here, in today, in the United States of America8964 copyright protection145PENANAxEDv4J13XQ 維尼
就在此時、此地——就在美利堅合眾國8964 copyright protection145PENANA98yy2ZJOtV 維尼
I love you, family, and I pray for you8964 copyright protection145PENANA6U20O9wCny 維尼
我愛你,家人,我會為你祈禱8964 copyright protection145PENANAbLNpNzN7Zh 維尼
God bless you8964 copyright protection145PENANAjc09FX89Sq 維尼
上帝保佑你8964 copyright protection145PENANAHRVO4TqIjQ 維尼
Shalom8964 copyright protection145PENANAwu467k2IHv 維尼
願一切安好8964 copyright protection145PENANAGPtKIhVjvi 維尼
149Please respect copyright.PENANAgGI9Ic7f3i
149Please respect copyright.PENANAVakqCWtQe4
8964 copyright protection145PENANA8ETE8iV7wH 維尼
*¹:有個小雙關,talking back除了“回嘴”,也有“倒著說話”的意思,也就是上面那些倒放的句子(同時也暗示這張專輯最重要的“動作”:倒放)除了用Kendrick的母親——也就是Paula的語氣警告小Kendrick別回嘴、也是調侃前面那些對神的抱怨。8964 copyright protection145PENANAbhP7VdDLkV 維尼
*²:指Kendrick家為了達到政府補助的標準,營造出“單親媽媽獨力撫養小孩”的樣子給社工審核(爸爸只能偷偷回家)。8964 copyright protection145PENANA4rFuErKg7u 維尼
*³:Life's a bitch意指生活過得很苦但還是要過,乾脆“Fuck it”管他的,人都生下來了、褲子都脫下來了,照樣繼續下去。這裡也出自Nas的同名歌曲。8964 copyright protection145PENANAnCMgKf0l7u 維尼
*⁴:candy house是指社區內販毒的地方。8964 copyright protection145PENANASJhyRwJQzR 維尼
*⁵:指美國加州兩大暴力幫派:瘸幫與血幫,該地幫派的服飾有dress code,前者是藍色、後者是紅色,如果衣服顏色不對、被誤認是敵對勢力,就有可能會被殺害。8964 copyright protection145PENANAjCJGbqJ3BF 維尼
*⁶:出自聖經,約伯受到試煉,子女、財富與健康被剝奪。但他一直保持對上帝的虔誠與敬畏(Fear)。8964 copyright protection145PENANAgxNkAJ3p7Y 維尼
*⁷:Bad Girl是蕾哈娜的綽號,而該歌詞是指2015年,蕾哈娜曾經對她的會計師提告的案子,由於會計師的失誤而使她在一年內失去九百萬美元(約台幣2.7億)。8964 copyright protection145PENANAoI73nFUybh 維尼
*⁸:也可以指自己寫的歌詞被人們斷章取義,比如BLOOD.中所演示,福斯新聞台曲解Kendrick歌詞的評論。8964 copyright protection145PENANAdvpdAFUEvX 維尼
149Please respect copyright.PENANAeqUffUc7Ub
8964 copyright protection145PENANAqjQLrz20rl 維尼
149Please respect copyright.PENANA4IT0gtWc2Z
8964 copyright protection145PENANA1TNi4VRP0Q 維尼
這首歌解開上面11首所有的伏筆與問題,資訊量相當龐大,大家可能需要消化一下。這首歌可以分成Kendrick人生的三個時期。149Please respect copyright.PENANAAC4zoo2JoE
8964 copyright protection145PENANAtUB6klV4b6 維尼
149Please respect copyright.PENANA66U4LAEKMT
8964 copyright protection145PENANAgCvd1bnbzR 維尼
7歲:害怕媽媽(實際上是貧困的生活)。以Kendrick的母親(Paula女士)的視角說話,動輒被媽媽打罵的童年生活。這裡並不是要批判體罰,歌詞也有提到母親為家庭拮据的經濟狀況的掙扎與苦難。那是處在那種環境、那種時代下實在不得不如此教育孩子的無奈。149Please respect copyright.PENANAwV7HU8zdKh
8964 copyright protection145PENANANRovn8Tqxc 維尼
17歲:害怕被殺。Kendrick的年少時期也是家鄉康普頓幫派暴力最為猖獗的時期,非裔青少年的死亡率相當高,這裡也暗示他年少輕狂時做過很多遊走在法律邊緣的事,歌詞也列舉17種可能在17歲死去的方式。149Please respect copyright.PENANAqGMtdGHTEb
8964 copyright protection145PENANAv00Mw2mImN 維尼
27歲:害怕失去一切。雖然音樂事業讓他功成名就,卻也受到世人放大審視、也害怕身為藝術家的自己會失去創意,顧慮變得太多,心理健康也出現問題。149Please respect copyright.PENANALfAqWog7eQ
8964 copyright protection145PENANAcXeOqjwQm6 維尼
149Please respect copyright.PENANAwH8wJ5mhHS
8964 copyright protection145PENANAsxRe6sL9K2 維尼
人生一系列的苦難與恐懼,使他心生不滿,所以表親Carl Duckworth登場,為他指示一條靈性上的道路。這裡就要講到Hebrew Israelites,這是由非裔、拉丁裔與美國原住民等有色人種組成的新宗教運動,他們認為自身所屬的族群是以色列十二支派中失蹤的支派之一,用以解釋為什麼少數族裔在歷史上受到許多不公待遇、以及要擁抱這些自己身為真正上帝子民的身份,才能減輕受到的懲罰。149Please respect copyright.PENANAiCWKbB9dRv
8964 copyright protection145PENANAwsCIWghbnu 維尼
聽起來可能很牽強?我認為那僅僅是靈性上的比喻,並不代表真正如此。凡是人類的制度、科學之中,無法救濟到人類的苦難(例如人生於世難以避免的痛苦與死亡),那人心就永遠有一個位置是給予宗教的。149Please respect copyright.PENANA8AxeDbVDvo
8964 copyright protection145PENANABr9DhcfE2a 維尼
149Please respect copyright.PENANAaLnZWf7hST
8964 copyright protection145PENANAbGLbr7AL48 維尼
所以才叫“FEAR.”,時時刻刻提醒Kendrick要敬畏神,要好好認清自己,所以下一首他就實實在在地皈依心中的神(GOD.)。149Please respect copyright.PENANAQcuBi6Lbpl
8964 copyright protection145PENANAkqR95i4piu 維尼
216.73.216.56
ns216.73.216.56da2