x
No Plagiarism!fvqh784sf0XF7X8ldKlUposted on PENANA Kendrick Lamar - LOYALTY.歌詞翻譯146Please respect copyright.PENANAL7RvlThYSp
8964 copyright protection142PENANAXqNops38fC 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection142PENANA3RurkUQGzZ 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection142PENANAGPe98iftoY 維尼
All I want tonight is just to get high up (high, high, high)8964 copyright protection142PENANAHpmwiVk785 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(嗨到爆、嗨到爆)8964 copyright protection142PENANAui07U7Rql5 維尼
Girl, you look so good, it's to die for (die for fire)8964 copyright protection142PENANAuRZc6L5BdB 維尼
女孩,你真的美到冒煙,值得為你赴死(赴死)8964 copyright protection142PENANAPp0dem5ReV 維尼
Ooh, that pussy good, it's to die for (I'm on fire)8964 copyright protection142PENANAvaTZSzRNsZ 維尼
噢,那美鮑,值得成為你的裙下亡魂(我整個燒起來了)8964 copyright protection142PENANAN6eJu5b4RT 維尼
146Please respect copyright.PENANAJT5dkUW5TL
8964 copyright protection142PENANAO8SEYfB6Kk 維尼
It's a secret society8964 copyright protection142PENANAVoKEtYB5kw 維尼
這是個充斥秘密的社會8964 copyright protection142PENANAocz6my80Wo 維尼
All we ask is trust8964 copyright protection142PENANAxO7vE6WmGH 維尼
我們只要求相互信任8964 copyright protection142PENANAlSYz3xrWYT 維尼
(All we ask is trust)8964 copyright protection142PENANAxuMfl6X9UX 維尼
(只要信任)8964 copyright protection142PENANAFrX1pEVlcF 維尼
All we got is us8964 copyright protection142PENANAOAcvqScMKp 維尼
我們之間僅有彼此8964 copyright protection142PENANAKUfNlQzH2I 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection142PENANAcZXgY263zc 維尼
得要求忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection142PENANATnBWqhEbIw 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection142PENANAhTvbjMQdvN 維尼
得要求忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection142PENANAE3cnvb7Csc 維尼
146Please respect copyright.PENANAQOgwHWonJh
8964 copyright protection142PENANAZFt7tCAoGu 維尼
Kung Fu Kenny now8964 copyright protection142PENANAu22HrjlWLI 維尼
功夫肯尼駕到8964 copyright protection142PENANAuJxFT8KwYz 維尼
My resume is real enough for two millenniums8964 copyright protection142PENANAYhEJHIi2ip 維尼
我的資歷真才實學,能傳唱兩千年8964 copyright protection142PENANAbjBVVqjZoy 維尼
A better way to make a wave, stop defendin' them8964 copyright protection142PENANA9KhLFj4rOG 維尼
想引起波瀾的方式就是別抵抗我的浪潮8964 copyright protection142PENANAJgOc1UZ3p5 維尼
I meditate and moderate all of my wins again8964 copyright protection142PENANAlQGgWkw3Vv 維尼
我沉思並把持我所有的勝利8964 copyright protection142PENANARMC05VQ5T3 維尼
I'm hangin' on the fence again8964 copyright protection142PENANAwHf9amhOM4 維尼
現在又要在邊緣做抉擇8964 copyright protection142PENANAlx5EkUfl1v 維尼
I'm always on your mind8964 copyright protection142PENANASyUhV3autT 維尼
這張專輯就在你腦海中不斷播放*¹8964 copyright protection142PENANAfHFlLe2MHl 維尼
I put my lyric and my lifeline on the line8964 copyright protection142PENANAo4uXkurhUl 維尼
我將我的歌詞與我的生命懸在一線8964 copyright protection142PENANAGXE0NDXusA 維尼
And ain't no limit when I might shine, might grind8964 copyright protection142PENANAiXk5QNKLJ5 維尼
那都會磨礪出光芒,無論何時何地8964 copyright protection142PENANArPFOFKp4nB 維尼
You rollin' with it at the right time, right now8964 copyright protection142PENANAtlMm02LMxQ 維尼
而你會隨之起舞,就在此時此地8964 copyright protection142PENANAqYZxbnkxsI 維尼
(Only for the dollar sign)8964 copyright protection142PENANALV3IPbVVoS 維尼
(只是為了撈一筆)8964 copyright protection142PENANAc7LZS0Vbi1 維尼
146Please respect copyright.PENANARCzwMwYalx
8964 copyright protection142PENANAvV0dlLlU4W 維尼
Bad girl RiRi now8964 copyright protection142PENANA0sRuxS0hUP 維尼
壞女孩蕾蕾來到8964 copyright protection142PENANA4FvWzy3eD4 維尼
Swerve, swerve, swerve, swerve, leave it now8964 copyright protection142PENANAmDG9e1ptpR 維尼
去去、走開、閃一邊、滾一邊別擋道8964 copyright protection142PENANAg14BYuo3kZ 維尼
On your pulse like it's EDM8964 copyright protection142PENANASuQEpGWlvy 維尼
見到姐,你的脈搏跳的跟電音節奏一樣快*²8964 copyright protection142PENANAjamTYxgox4 維尼
Gas in the bitch like it's premium8964 copyright protection142PENANAMbDnV8Sdde 維尼
抽上頂級好麻、開上頂級好車*³8964 copyright protection142PENANAN3E2cQzQLf 維尼
Haul ass on a bitch all in the fast lane8964 copyright protection142PENANAOSRkMZ4zAF 維尼
馳騁於城市的快速道路上8964 copyright protection142PENANAmpleVB0wKQ 維尼
Been a bad bitch way before any cash came8964 copyright protection142PENANAh2DvrHEmjT 維尼
成名前姐我就是這麼一個壞女人8964 copyright protection142PENANApRVWlwauUa 維尼
I'm established8964 copyright protection142PENANAwqVrwmlZQ3 維尼
我建立出名聲8964 copyright protection142PENANAqwaaXYtJCq 維尼
Hundred carats on my name8964 copyright protection142PENANAk5IrD26fqq 維尼
百萬克拉鑽石鑲在名字上8964 copyright protection142PENANAlFtstTjO00 維尼
Run the atlas, I'm a natural, I'm alright8964 copyright protection142PENANAQ9aeqR46z8 維尼
制霸版圖,就是天生神力、自然就在榜上8964 copyright protection142PENANANioKKqLvQR 維尼
146Please respect copyright.PENANAdMruDezdWk
8964 copyright protection142PENANAeQm8IkgpvA 維尼
I'm a savage, I'm a asshole, I'm a king8964 copyright protection142PENANAV3l6HYh01g 維尼
我是狂人、還是混帳、更是王者8964 copyright protection142PENANAJfLiiwYgCl 維尼
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (yeah)8964 copyright protection142PENANAYY3PkDWJKz 維尼
就隨音樂搖落去、搖落去、搖落去,耶8964 copyright protection142PENANAQz3eeN90QC 維尼
You can tell your nigga he can meet me outside (yeah)8964 copyright protection142PENANAWVcr4KE5pT 維尼
你可以叫你男人跟我一起到外面單挑8964 copyright protection142PENANAZfXifEPlhz 維尼
You can babysit him when I leave him outside8964 copyright protection142PENANAvlnrYXLGvL 維尼
在外面被我教訓一下後,你得要幫他呼呼8964 copyright protection142PENANAHjkPg4bYMP 維尼
Ain't no other love like the one I know8964 copyright protection142PENANAipPfIXq5uh 維尼
我對情人的愛無與倫比8964 copyright protection142PENANAd14FL9rc1u 維尼
I done been down so long lost hope8964 copyright protection142PENANA8NfekP7WkX 維尼
我經歷低潮太久,都要失去希望8964 copyright protection142PENANAUM4WHb3aor 維尼
I done came down so hard I slowed8964 copyright protection142PENANAw5QWUkIzzC 維尼
我用藥過度,都要慢下腳步8964 copyright protection142PENANAxufSrBdpue 維尼
Honesty forever, all a real nigga want8964 copyright protection142PENANA0fByFLnMMv 維尼
總是誠實守信,就是所有正港尼哥需要的8964 copyright protection142PENANAgOCCo6KQRh 維尼
146Please respect copyright.PENANALHM373Bqp2
8964 copyright protection142PENANAZwYbqOpc4j 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection142PENANA2zbsG6uWoc 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection142PENANAaqE4m9FV6I 維尼
All I want tonight is just to get high up (yeah)8964 copyright protection142PENANAXyQZjmVtUq 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(耶)8964 copyright protection142PENANAtRGY8dYdNh 維尼
146Please respect copyright.PENANAHHie6PbKdo
8964 copyright protection142PENANArG3Oy46HLO 維尼
All I want is, all I want is8964 copyright protection142PENANAd5Ay7ZGR3v 維尼
我所想要、我僅求的就是——8964 copyright protection142PENANAltzbRYDWkG 維尼
146Please respect copyright.PENANAxXas9NF7TT
8964 copyright protection142PENANAwNHaHmWsux 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection142PENANA9q4tvoz8D3 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection142PENANANMceuuSWxN 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection142PENANANA4Ax3oC1V 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection142PENANAnWKMQbgF6s 維尼
(10-4, no switchin' sides)8964 copyright protection142PENANAVgZC3A61o0 維尼
(了解,可別再改變立場*⁴)8964 copyright protection142PENANALJrP2oda1j 維尼
Feel somethin' wrong8964 copyright protection142PENANADju7og4v1a 維尼
但感覺好像什麼不對勁8964 copyright protection142PENANAEkuR4We3Kv 維尼
(You actin' shifty, you don't vibe)8964 copyright protection142PENANA1UnpLlbNw0 維尼
(你舉棋不定,你不在狀態)8964 copyright protection142PENANAN9EWKCJsq5 維尼
With me no more, I need8964 copyright protection142PENANAolV8UQkdLV 維尼
不願再與我廝守,但我只求8964 copyright protection142PENANAK5TaSQlNFP 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection142PENANA9A2mGHk0yN 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection142PENANAnhbhss72gA 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection142PENANAmjmUqvLY9V 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection142PENANAgK9OW8U2MG 維尼
146Please respect copyright.PENANAB6I5TR1Ehq
8964 copyright protection142PENANAcRqkOxNRwc 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection142PENANAg6N41CXklj 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection142PENANAIroVR8H589 維尼
Is it money? Is it fame? Is it weed? Is it drink?8964 copyright protection142PENANAfliRU9g6HR 維尼
是鈔票、名聲、大麻還是酒精?8964 copyright protection142PENANAuUqzXqTXC9 維尼
Is it comin' down with the loud pipes in the rain?8964 copyright protection142PENANAD3orDcSHa3 維尼
還是在豪雨中感受到潮水直落的快感?8964 copyright protection142PENANAs8Dt4VUkhG 維尼
Big chillin', only for the power in your name8964 copyright protection142PENANAZoNX2RzH7y 維尼
或是在名聲下的權力而帶來的滿足感8964 copyright protection142PENANARRSfcJsuIG 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection142PENANAefKMAdxVVx 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection142PENANAZQmSBZx3ap 維尼
Is it love for the streets when the lights get dark?8964 copyright protection142PENANA75u5f2kadj 維尼
就算太陽下山後,你仍對街頭有愛嗎?8964 copyright protection142PENANAFvlANftNyM 維尼
Is it unconditional when the 'Rari don't start?8964 copyright protection142PENANApo4XPm04Sl 維尼
就算名車壞了,你仍會無條件忠於我嗎?8964 copyright protection142PENANAOjbNNPTCg6 維尼
Tell me when your loyalty is comin' from the heart8964 copyright protection142PENANAPGyVAFRt0E 維尼
告訴我,何時你才會發自真心,向我展示一片赤誠8964 copyright protection142PENANARSMQAbOin2 維尼
146Please respect copyright.PENANAkTxHDiAbWG
8964 copyright protection142PENANAXbyUXbm0oF 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection142PENANAO6Kz2QdmvV 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection142PENANABhP157p8Oh 維尼
Do it start with your woman or your man? (Mmm)8964 copyright protection142PENANAFbbEWJeADu 維尼
你會先忠於你的伴侶嗎?8964 copyright protection142PENANAXP2qoeKM0v 維尼
Do it end with your family and friends? (Mmm)8964 copyright protection142PENANAgI3ZGaAmHu 維尼
或會因為家人與朋友而不再忠誠?8964 copyright protection142PENANAr45ZV95Au4 維尼
Or you're loyal to yourself in advance?8964 copyright protection142PENANAbrN2qJ3Cx6 維尼
或者在之前你就只忠於自己?8964 copyright protection142PENANA6fQbQyJI0E 維尼
I said, tell me who you loyal to8964 copyright protection142PENANANkdqLeybZv 維尼
我說,請你說出你忠於什麼8964 copyright protection142PENANA8EdcDgW0ZQ 維尼
Is it anybody that you would lie for?8964 copyright protection142PENANA9YgavGa067 維尼
是那些你會欺騙的人嗎?8964 copyright protection142PENANA7qycGfOUDp 維尼
Anybody you would slide for?8964 copyright protection142PENANAKAqN1YpCsa 維尼
是與你一齊渡過難關的人嗎?8964 copyright protection142PENANAhsgoIM55xa 維尼
Anybody you would die for?8964 copyright protection142PENANAiASPqMTqNX 維尼
是你願為之而死的人嗎?8964 copyright protection142PENANAGkwnqEAMJK 維尼
146Please respect copyright.PENANAR3y3spomaP
8964 copyright protection142PENANAPkfC5Lhe1t 維尼
That’s what God for8964 copyright protection142PENANAUiDsf64nIP 維尼
還是要對祂忠誠*⁵8964 copyright protection142PENANAYVfrxbw4Yl 維尼
146Please respect copyright.PENANAKBS6lcm1QG
8964 copyright protection142PENANAY0wj7XXlnZ 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection142PENANAX8qpsW5zGt 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection142PENANAoDXsX64pz4 維尼
All I want tonight is just to get high up (yeah)8964 copyright protection142PENANA6sIgJWxBPd 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(耶)8964 copyright protection142PENANA8lmijjPAty 維尼
146Please respect copyright.PENANAYhqQ21ndDh
8964 copyright protection142PENANAwHvFna3gGe 維尼
All I want is, all I want is8964 copyright protection142PENANA02gYUAoSFE 維尼
我所想要、我僅求的就是——8964 copyright protection142PENANAworRugQ3Et 維尼
146Please respect copyright.PENANAY70l1xR4j5
8964 copyright protection142PENANAZcXth5obcH 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection142PENANA4VKT1TlbDK 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection142PENANAZTfcFHthjU 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection142PENANARpyimkUFG2 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection142PENANAXP5sLdCasH 維尼
10-4, no switchin' sides8964 copyright protection142PENANAt2fF5RZ8HN 維尼
了解,可別再改變立場8964 copyright protection142PENANAm6AV0MweAB 維尼
Feel somethin' wrong8964 copyright protection142PENANAGFUR45HcLY 維尼
但感覺好像什麼不對勁8964 copyright protection142PENANA3NY2B4IKbA 維尼
You actin' shifty, you don't vibe8964 copyright protection142PENANA081TttZCrI 維尼
你舉棋不定,你不在狀態8964 copyright protection142PENANAbwqhz9wVRH 維尼
With me no more, I need8964 copyright protection142PENANAjNZzJzniJM 維尼
不願再與我廝守,但我只求8964 copyright protection142PENANA6EeWZPGKE4 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection142PENANAui0GGqXrYP 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection142PENANAigZI5PWwef 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection142PENANAB78AW3ZCYI 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection142PENANAz94VyIYaZp 維尼
146Please respect copyright.PENANAKDNYe0FZQr
8964 copyright protection142PENANADpByLUh8Qz 維尼
It's so hard to be humble8964 copyright protection142PENANARbYrQzDc7F 維尼
要謙虛著實不易8964 copyright protection142PENANA0ciFaPb4zB 維尼
It's so hard to be8964 copyright protection142PENANAuvwvv2U3gL 維尼
實在叫人難為8964 copyright protection142PENANA2OYGiy3qzp 維尼
Lord knows I'm tryin'8964 copyright protection142PENANAObKdayziod 維尼
上天知道我在努力8964 copyright protection142PENANA2Pqk9fhUua 維尼
146Please respect copyright.PENANAHQmFe7qJKC
8964 copyright protection142PENANARsfI4FaELN 維尼
Lord knows I'm dyin', baby8964 copyright protection142PENANAvbBJSTQbGU 維尼
祂也知道我將死於非命了,寶貝*⁵8964 copyright protection142PENANAyPMnbBgeQn 維尼
146Please respect copyright.PENANAMKdF0sqEds
146Please respect copyright.PENANA9BsbzjTvPm
8964 copyright protection142PENANAAaQrzRd4ak 維尼
*¹:前幾句講到的“抉擇”,也是扣回“邪惡或是懦弱”的主題,而這兩方由閱聽人做決定。8964 copyright protection142PENANA9ubfZdS6eD 維尼
*²:“Pluse”為雙關,也代表洛城專門放電音音樂的電台名稱“Pluse”。8964 copyright protection142PENANAAWG8HsThKR 維尼
*³:“Gas”為雙關,除了是指“汽油”,也代表抽大麻吐出來的煙。8964 copyright protection142PENANA8T2g1c3xfC 維尼
*⁴:10-4是美國警用代碼,意思指“了解”,而這裡也用了一個意象,10與4在時鐘上剛好是對立的,代表Kendrick在告訴對方不要背叛他(轉180度,人心向背)。8964 copyright protection142PENANASFff12rZbh 維尼
*⁵:講述Kendrick與Rihanna在事業上獲得巨大成功,所以很難去感覺謙遜,這也開啟下列曲目中幾個對立的心態(PRIDE./HUMBLE.、LUST./LOVE)。8964 copyright protection142PENANAH0ACmD3nmG 維尼
146Please respect copyright.PENANARqOeUpvObC
8964 copyright protection142PENANAITvIqYo4Tm 維尼
在上一首的感受中,主角向我們講述他的孤獨、焦慮以及“沒有人為他祈禱”的困境,換言之就是被詛咒了。所以他需要一個忠誠的人來為他祈禱,這裡也是本專輯第一次找了其他藝人——也就是Rihanna來feature。兩位歌手第一次合作的歌,真的挺嗨。146Please respect copyright.PENANAIyLJT4mQD5
8964 copyright protection142PENANA6scEj2mj6g 維尼
146Please respect copyright.PENANAlgXOECKFHs
8964 copyright protection142PENANA0KtKiNmKG1 維尼
這裡也有講到要忠於誰?要忠於物質給予的享受?抑或是忠於自身?這裡也來講講MV,Kendrick Lamar在其中飾演兩位角色:穿黑衣的“黑幫大佬”(邪惡)與穿白衣的“被害者”(懦弱),又暗示了這整張專輯的兩條路線。146Please respect copyright.PENANAnR9HfA91Hs
8964 copyright protection142PENANALejF0UR5wB 維尼
146Please respect copyright.PENANAsCzk3dT3ab
8964 copyright protection142PENANARnmHcaHEMU 維尼
既然主角確定了通往忠誠(LOYALTY.)的道路,接下來就要更深刻地往內心挖掘,像是過關斬將一般,要處理主角內心深處的幾個選項與問題。也是本專輯中最耐人尋味、也是七宗罪中對大的惡行——傲慢(PRIDE.)146Please respect copyright.PENANAQhoxHNOzrQ
8964 copyright protection142PENANAxMGb7H66EL 維尼
216.73.216.182
ns216.73.216.182da2