x
No Plagiarism!rEwwx9LiH2diBsteFrsWposted on PENANA 我知道今天3號,但這篇預定是2號發的。4月是我的生日月份,總是讓我有感而發……尤其對一些生與死、憂鬱與理想的思考。8964 copyright protection189PENANAzDHjqnAngF 維尼
去年夏天與就讀國小一年級的姪女談論“死亡”,她感到難過、幾乎歇斯底里地大哭,說我把死亡講得好無聊——但不就是那樣嗎?死亡的可怕之處就在於它很無聊!我們“想像”死亡是充滿哀傷的,但實際參與葬禮就能發現到,我們的“想像”與“生活經驗上的事情”是斷裂的——在場親人家屬沒人熟悉儀式,卻還要去假裝那一套做法、或在誦經時,比起身體先感到的是腳麻。8964 copyright protection189PENANAuXNtVRqchk 維尼
所以今天就來講這首歌Tender,我覺得那就是屬於Blur自己的“Hey Jude”,很適合大合唱,也是我認定要在自己葬禮上放的歌。8964 copyright protection189PENANAmNx807NzER 維尼
(不過我啊,其實並不害怕死亡,只是害怕活得長久又痛苦就是了。)8964 copyright protection189PENANA5c4p0ZXl5t 維尼
193Please respect copyright.PENANA4eph9gaNQr
8964 copyright protection189PENANAUty5Zm0nnj 維尼
算了,說死後還太嚴肅,來聊些現在的事情吧——最近的寫作進度——《禍伏》的故事已經來到了中後段,感謝各位讀者的支持,故事也即將邁入最高潮,我會以“候鳥”一詞來形容本作,牠們與靈魂一樣,回歸應當回歸之地。而“去程”的旅行將邁向結束,接下來就是“回程”的部分了,離約定的時間越近的時候,其實就是感受最遠、最久的時候——做好心理準備,也許放手才能得到最多收穫。8964 copyright protection189PENANALxlfrqYKij 維尼
而期間我會寫一劍傾心的《歐圖伊斯坦》創挑——大綱目前擬定好了,一共九章,我會盡力著述(而目前連載的作品可能又要遲到了)。8964 copyright protection189PENANAoC778h0ktD 維尼
那麼(哎呀,我廢話太多了),再聊到Blur的Tender,它是描述某種“喪失的快樂”的歌。我有個朋友寫的很好——痛苦到心碎一地,但仍企盼愛能再次降臨在身上……8964 copyright protection189PENANA5oNjyd96yB 維尼
主唱Damon Albarn說過,這首類似福音派聖歌的旋律,的確,我認為有一種非常直觀、反映到自身情況的旋律,套用商禽所說……是一種“遙遠的催眠”。8964 copyright protection189PENANAMXCW3lpZ2m 維尼
193Please respect copyright.PENANAQ6un6Ctwmz
193Please respect copyright.PENANAaRO58M8dQJ
8964 copyright protection189PENANAMvW28ZFgDX 維尼
Blur - Tender歌詞翻譯8964 copyright protection189PENANA0gj1qaK5DM 維尼
193Please respect copyright.PENANAu5u7YnUqdS
8964 copyright protection189PENANAPWUExSmx5u 維尼
Tender is the night8964 copyright protection189PENANAOd3Yr5E0EC 維尼
(溫柔是一道夜色)8964 copyright protection189PENANAoWmkzRwEtd 維尼
Lying by your side8964 copyright protection189PENANA9w3CTbQhKQ 維尼
(仍倚在你左右)8964 copyright protection189PENANAGwcJJIyfOg 維尼
Tender is the touch8964 copyright protection189PENANAXTs3KbUmnw 維尼
(溫柔是一種觸碰)8964 copyright protection189PENANA02wBBTGu6X 維尼
Of someone that you love too much8964 copyright protection189PENANAOOH7pSJtpW 維尼
(來自你深愛著的那個人)8964 copyright protection189PENANAX246TozHBK 維尼
Tender is the day8964 copyright protection189PENANAV6LUL49gTR 維尼
(溫柔是一縷日光)8964 copyright protection189PENANAGKXsdjrOXk 維尼
The demons go away8964 copyright protection189PENANAonDmya3SB0 維尼
(負責驅趕魔鬼)8964 copyright protection189PENANASVaYhs06y8 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection189PENANAJALa2vciLd 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection189PENANAerMfCFXRSO 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection189PENANAYsQ1cPs16z 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection189PENANABNOfurrlhj 維尼
193Please respect copyright.PENANAiuJXYtyyAN
8964 copyright protection189PENANAzuZjPc3c6x 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAprDkeCiPC8 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection189PENANAaAVJg8dZa8 維尼
Get through it8964 copyright protection189PENANAFpLRaUPci3 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection189PENANA0KexWJKopr 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAWV0JERWGIh 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection189PENANA6a9lzmKyxd 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection189PENANARNokz0dE3d 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection189PENANAXQckAmVzXq 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAreI9jXf8CF 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection189PENANAAJwTrmlcxw 維尼
Get through it8964 copyright protection189PENANAr9SOp5rReY 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection189PENANAyMvBoauDZE 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANACvuts6mOjb 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection189PENANAw0GrkCjahB 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection189PENANAJvrBR6oUb1 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection189PENANAPYEgi0RmjQ 維尼
That we have8964 copyright protection189PENANAfyKJvxq9sO 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection189PENANAp2dd0YHVrq 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection189PENANAPGO8Ku1jZD 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection189PENANAgJSSXVS1WC 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection189PENANAmoim0TbIaL 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection189PENANA3kaOssfuD1 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection189PENANAR84CFpNQ3C 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection189PENANAzL0zrfgt8r 維尼
193Please respect copyright.PENANAV0bKWufYry
8964 copyright protection189PENANAkJ5xLytlFl 維尼
Oh my baby8964 copyright protection189PENANAG9uV4erjE9 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection189PENANA4w1ilx8QFO 維尼
Oh my baby8964 copyright protection189PENANA7rIKqwKqLk 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection189PENANAMWPGipZzDL 維尼
Oh why8964 copyright protection189PENANAWpxVyRMnHI 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection189PENANAByGfAQtyfJ 維尼
Oh my8964 copyright protection189PENANAd7HdZUd8Dc 維尼
(天吶……)8964 copyright protection189PENANA4URUpPg4R7 維尼
193Please respect copyright.PENANAOqFafaE6qs
8964 copyright protection189PENANAaFtd6cPbwx 維尼
Oh my baby8964 copyright protection189PENANAw0Pob7tRnx 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection189PENANAZvMtc5nuv5 維尼
Oh my baby8964 copyright protection189PENANAZ7vbs3nLJ2 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection189PENANAQjUOqdWluh 維尼
Oh why8964 copyright protection189PENANA96vaiI3TcT 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection189PENANAm2VWnp2iz9 維尼
Oh my8964 copyright protection189PENANAjFap942wjt 維尼
(天吶……)8964 copyright protection189PENANAACT7uos6yE 維尼
193Please respect copyright.PENANAPzZWA7jItv
8964 copyright protection189PENANAJg2muE8c2V 維尼
Tender is the ghost8964 copyright protection189PENANAkOU7zvHUcN 維尼
(溫柔如幽魂)8964 copyright protection189PENANAlKtJK6fEG2 維尼
The ghost I love the most8964 copyright protection189PENANAjoDCTyqKbe 維尼
(是我一生摯愛)8964 copyright protection189PENANA38FWTSsK00 維尼
Hiding from the sun8964 copyright protection189PENANAUqQX9Ftmka 維尼
(避開刺眼陽光)8964 copyright protection189PENANAopwU00ZJ25 維尼
Waiting for the night to come8964 copyright protection189PENANAVDobT2rJCg 維尼
(直至夜色到來)8964 copyright protection189PENANAO296zBg59h 維尼
Tender is my heart8964 copyright protection189PENANAlkYNbToAGw 維尼
(溫柔如我心)8964 copyright protection189PENANAeDpvjfaIPj 維尼
I'm screwing up my life8964 copyright protection189PENANA2AmAenVYEC 維尼
(但它毀掉我的人生)8964 copyright protection189PENANAgEmoYBPptC 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection189PENANASNt4x2wVqz 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection189PENANASz5CVXFlwr 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection189PENANAvqffihJ5rF 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection189PENANAKHQuwEeSGC 維尼
193Please respect copyright.PENANApycQiMLtPU
8964 copyright protection189PENANAnKv3vAIlwg 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAeOdeNxeJtf 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection189PENANAd3jBcHjorQ 維尼
Get through it8964 copyright protection189PENANAfnJelYtopq 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection189PENANAPBp10Z3Qyf 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAyjo0Nx9xdE 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection189PENANAJpASqCDwFd 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection189PENANAJ8Dv5wO8Ea 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection189PENANAXQkinQ0SP8 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANA2FdPHfmY5c 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection189PENANAA0DnfLw5ht 維尼
Get through it8964 copyright protection189PENANAKm08hQNODK 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection189PENANAPYBFGbTQnM 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAO7uycxYs5B 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection189PENANA9zWrFc6Nie 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection189PENANAVVfPkVOgEK 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection189PENANATubQuhokft 維尼
That we have8964 copyright protection189PENANAK69Kc0R2sl 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection189PENANA72KZRI1tB0 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection189PENANANGNx7ueeoE 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection189PENANAukbiiS1sjO 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection189PENANA4bKYloSvBC 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection189PENANAbInz8CfRVJ 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection189PENANAwipve7FHO8 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection189PENANAcXLEQrhk2o 維尼
193Please respect copyright.PENANA70OICuyZM9
8964 copyright protection189PENANABDwNEcN9YU 維尼
Oh my baby8964 copyright protection189PENANApuhRttPBUE 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection189PENANAz6k3T53sMY 維尼
Oh my baby8964 copyright protection189PENANAfJVyBrbyC4 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection189PENANAId5KeCBu1e 維尼
Oh why8964 copyright protection189PENANAJuS6e0JjKi 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection189PENANA0LKwGylPdu 維尼
Oh my8964 copyright protection189PENANAt22cdXQMe9 維尼
(天吶……)8964 copyright protection189PENANAaV8OXv8KXA 維尼
193Please respect copyright.PENANA7WDeQhLTm9
8964 copyright protection189PENANARqTIbCNU4L 維尼
Oh my baby8964 copyright protection189PENANAQjrjJG3QqZ 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection189PENANAKBrSfyHJ8f 維尼
Oh my baby8964 copyright protection189PENANAbl25wXwMyr 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection189PENANAS18d2mkBZF 維尼
Oh why8964 copyright protection189PENANAIHi97PlXqh 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection189PENANAJOfvj6zIpE 維尼
Oh my8964 copyright protection189PENANAR8zYb4QKeG 維尼
(天吶……)8964 copyright protection189PENANAW7aAKmYkAa 維尼
193Please respect copyright.PENANAsNXTDHcWKR
8964 copyright protection189PENANAaIP9fpbeRf 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAHXhxutX6Jg 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection189PENANAwG2KGP05nX 維尼
Get through it8964 copyright protection189PENANADNk5RfJgAQ 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection189PENANAer5zr2S8MX 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAu2RWW9rJ3i 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection189PENANAt99uOKKFaM 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection189PENANAQm5FZaPNcO 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection189PENANAL04iEFOBgd 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAoko7kKnbZN 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection189PENANAS3llxtiBdM 維尼
Get through it8964 copyright protection189PENANAwaVXn5M4RO 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection189PENANAPS3ldzZaKL 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAoPoQjnPxRM 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection189PENANAX8kLoZwOYt 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection189PENANAPbg0y0E67x 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection189PENANAHC0SjIQ7p9 維尼
That we have8964 copyright protection189PENANAQJFetlCDId 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection189PENANABN8CMt2ABR 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection189PENANAmC9fskM2WB 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection189PENANA1K1jPzrc8v 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection189PENANAy2Jtv3SQNs 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection189PENANAEkSbupTaYS 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection189PENANA1sFL35oGXq 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection189PENANA8VF03WaIDu 維尼
193Please respect copyright.PENANAWtCejb88gF
8964 copyright protection189PENANAHsnMIeLVDr 維尼
Oh my baby8964 copyright protection189PENANAMVACT0ylPa 維尼
Oh my baby8964 copyright protection189PENANA3gxUQqZLTr 維尼
Oh why8964 copyright protection189PENANAJO9SYGPHlI 維尼
Oh my8964 copyright protection189PENANALSjvUZJRNt 維尼
193Please respect copyright.PENANA59ChtcZLUu
8964 copyright protection189PENANATQwfgeTH54 維尼
Oh my baby8964 copyright protection189PENANAwMR8Wd76f8 維尼
Oh my baby8964 copyright protection189PENANA38M0WHy9Pk 維尼
Oh why8964 copyright protection189PENANADdpoST6Jk7 維尼
Oh my8964 copyright protection189PENANAc2RG0OTS2F 維尼
193Please respect copyright.PENANAIUvQmRW8CS
8964 copyright protection189PENANAvssDhDuQlO 維尼
Tender is the night8964 copyright protection189PENANAdqJi7rwXeR 維尼
(溫柔是一道夜色)8964 copyright protection189PENANAmQ7An4iGq0 維尼
Lying by your side8964 copyright protection189PENANAWx2txSKim6 維尼
(仍倚在你左右)8964 copyright protection189PENANAF6NNFxnPmN 維尼
Tender is the touch8964 copyright protection189PENANAzUPSL55MHt 維尼
(溫柔是一種觸碰)8964 copyright protection189PENANAjmFMoiSg0f 維尼
Of someone that you love too much8964 copyright protection189PENANAw0J1UOPbMm 維尼
(來自你深愛著的那個人)8964 copyright protection189PENANABNNGfqiBh4 維尼
Tender is the day8964 copyright protection189PENANAayGvLGSfex 維尼
(溫柔是一縷日光)8964 copyright protection189PENANARXvFFutx4s 維尼
The demons go away8964 copyright protection189PENANAHo2Jnz5fXa 維尼
(負責驅趕魔鬼)8964 copyright protection189PENANAKqUQxV41ac 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection189PENANA0EW3CKQqgf 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection189PENANAx1FTvSlLZj 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection189PENANAMz3GItRnjb 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection189PENANAJViQV9WIDg 維尼
193Please respect copyright.PENANAZZSEtt3V0l
8964 copyright protection189PENANAGRPLHCeAcW 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAYYjwiSdFcj 維尼
Get through it8964 copyright protection189PENANAQE6MxByBcC 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAvO7h4DQ5mh 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection189PENANALheKuurmHO 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAdeHEWlEOEo 維尼
Get through it8964 copyright protection189PENANAKvXAwzPg78 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection189PENANAyoPRCBjUil 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection189PENANAZTSkW5aCRR 維尼
That we have8964 copyright protection189PENANAyBjK88PRqr 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection189PENANANFfPEImq6E 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection189PENANAkj5V1DSSsR 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection189PENANAqP5hDpCbbu 維尼
193Please respect copyright.PENANA5zM1g9zMk3
8964 copyright protection189PENANAbqYi42hySw 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection189PENANAQUOa4SozVy 維尼
193Please respect copyright.PENANAs55S45Llso
8964 copyright protection189PENANAZKbdlkbORu 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection189PENANAVfMZuY5hQW 維尼
Oh, why? (Heal me)8964 copyright protection189PENANAyTWukJHxgf 維尼
(噢,到底為什麼?(治癒我吧!))8964 copyright protection189PENANAf4RAfgYvm2 維尼
Oh, my (Heal me)8964 copyright protection189PENANAkKqWPtur1n 維尼
(天吶……(治癒我吧!))8964 copyright protection189PENANAsvyb8EUSMO 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection189PENANACFWFPEtpyt 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection189PENANAcuIoxXbpVd 維尼
Oh, why? (Heal me)8964 copyright protection189PENANAWum4EjWeUy 維尼
(噢,到底為什麼?(治癒我吧!))8964 copyright protection189PENANAinGZ39UhoL 維尼
Oh, my (Heal me)8964 copyright protection189PENANA3NlrG7x89Y 維尼
(天吶……(治癒我吧!))8964 copyright protection189PENANAmzt78AEPz0 維尼
3.133.91.217
ns3.133.91.217da2