x

Cream可以說是英國60年代最具代表性的樂團，哪怕他們才短短出道兩年，光是主唱兼吉他是Eric Clapton就夠值得吹噓一輩子了。8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡ3SnucfitEK 維尼

這首White Room可謂是經典，由於迷幻搖滾的要素，其實很難聽清楚到底想要什麼，就這麼昏沉的過去了。8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡjRfN3tPMZ6 維尼

從歌詞大略翻譯來看，感覺就是一個暈船仔，沒日沒夜地思念著從車站歸來的女性，可能偶爾在家徒四壁的寓所中尋歡作樂（基本上與性、嗑藥分不開），快樂時光過去，又在火車站上告別。其後看過去的一切又全是灰白而乏味的、影子的影子。8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡ8MqcJpiyhP 維尼

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN47B6t4mAn
8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡejLe3tbC51 維尼

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUTDl8fC6o
8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡxbwY4W2Hx0 維尼

Cream-White Room歌詞翻譯355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyX0OohMIqk
8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡmczcVOXbkU 維尼

In the white room with black curtains near the station.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡzCX0CFKyef 維尼

（就在車站附近，那懸著黑色窗簾的白色房間內。）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡvJKbhBPm31 維尼

Black-roof country, no gold pavements, tired starlings.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡ54jafAkW6B 維尼

（黯沉的市鎮、無光街道、疲乏的椋鳥）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡjYrwJ63DTP 維尼

Silver horses run down moonbeams in your dark eyes.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡpzYxaZT2Pz 維尼

（銀背駿馬於你的黑眸之中順著月光奔馳）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡXkRDtYFiwQ 維尼

Dawn-light smiles on you leaving, my contentment.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡIiHWNvVfAc 維尼

（你離去之前如晨曦般的微笑，使我滿足）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡxicWHH3MDm 維尼

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bFzLYOr6M
8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡUqszvpcLPG 維尼

I'll wait in this place where the sun never shines;8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡ1KHVEXIklt 維尼

Wait in this place where the shadows run from themselves.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡ5yB2LseGnq 維尼

（我將在陽光照耀不到的地方等待吧；8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡKfQLjsyY41 維尼

在這個連影子都逃離自己的地方佇足。）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡTHUCd6upQ8 維尼

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3rmud0OzB
8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡjZYOKLBzRl 維尼

You said no strings could secure you at the station.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡsRu72CvLg2 維尼

（你曾說過在車站沒有任何一條束縛能保住你）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡa9BMyV6CV9 維尼

Platform ticket, restless diesels, goodbye windows.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡH0nZLn5ssZ 維尼

（站台票、躁動不安的引擎、於窗口告別）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡRj8awXQhb7 維尼

I walked into such a sad time at the station.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡyhKOD9dB8A 維尼

（我就在車站走進了這樣一段悲傷時光）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡ2tqqdMr2Ji 維尼

As I walked out, felt my own need just beginning.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡ28l1ikTt5E 維尼

（可就當我走離，才發現我的需求才正要開始）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡ388RkogT4F 維尼

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyzo0SMvdm
8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡUkiwGp8AfG 維尼

I'll wait in the queue when the trains come back;8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡSqBnNW3wTw 維尼

Lie with you where the shadows run from themselves.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡHZCZ0vlQf8 維尼

（火車歸來時我會排隊等候；8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡiDqrbQxLGF 維尼

和你一起躺在影子都逃離自己的地方）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡykYXSeoG6g 維尼

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRNhMVuuLo
8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡ9SL1bS4ogZ 維尼

At the party she was kindness in the hard crowd.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡnPaiYFp1LM 維尼

（在派對上，她在擁擠的人群中表現得相當友善）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡaqtnkVb3xu 維尼

Consolation for the old wound now forgotten.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡ8Ecr5YADQT 維尼

（安慰著我現已被遺忘的老舊傷口）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡnAGVYk1GyH 維尼

Yellow tigers crouched in jungles in her dark eyes.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡkAmlf6DYA7 維尼

（黃皮猛虎蟄伏於她黑眸中的叢林）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡ3EBpqBtUw8 維尼

She's just dressing, goodbye windows, tired starlings.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡ9s2v2SyHBZ 維尼

（她才剛剛換好衣服、於窗口告別、疲乏的椋鳥）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡdKgLs5ZQBC 維尼

355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUN3OCEBe6
355Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkeQRYxZS0
8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡYCEQdnFB70 維尼

I'll sleep in this place with the lonely crowd;8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡpd3nS5HtNl 維尼

Lie in the dark where the shadows run from themselves.8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡaOacr5Oq17 維尼

（我將沉眠在孤獨的人群之中吧；8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡB1ek2zjNjR 維尼

躺在黑暗之中，就連影子也逃離他們自身……）8964 copyright protection351ＰＥＮＡＮＡVw8Gl60pjX 維尼

3.12.107.50