x
No Plagiarism!ApgjPAYdNxfja0tbLO4Gposted on PENANA 50Please respect copyright.PENANAAuzriA0PBN
8964 copyright protection46PENANARyk7oW3Nq1 維尼
原曲:ヨルシカ - 晴る8964 copyright protection46PENANA7Iq65rUVw8 維尼
50Please respect copyright.PENANAZ0pnCRhTNv
8964 copyright protection46PENANAtxMdXj7Cxb 維尼
【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】8964 copyright protection46PENANAxa5p5XVuOt 維尼
50Please respect copyright.PENANA1r4N6BeulE
8964 copyright protection46PENANAhnsrhkhcHf 維尼
放晴8964 copyright protection46PENANACmCdOLnKe5 維尼
50Please respect copyright.PENANAs0qGRLbmx7
8964 copyright protection46PENANAMtNblxnfTH 維尼
作詞‧作曲‧編曲:n-buna8964 copyright protection46PENANAzw3xJkwqXH 維尼
Vocal :suis8964 copyright protection46PENANAcfxF714YNT 維尼
Director:Kohta Morie8964 copyright protection46PENANA44Ht5QTTVa 維尼
CG Director:Takahiro Shibano8964 copyright protection46PENANAW3m3oeawrJ 維尼
Art Director:Shuya Uchiyama8964 copyright protection46PENANAt9f1VnZSL0 維尼
Rigging Artist:Masato Tajima8964 copyright protection46PENANAvcMRpLSu7D 維尼
Modeling Artist:Naoto Tomita / Marie Shirai / Kaito Araki8964 copyright protection46PENANAkuJC128ucr 維尼
Character Animator:Ryo Nihara / Shuya Sugawara / Kento Sakai / Ayuko Kitaoka / Seiko Tamagawa / Rin Asahina8964 copyright protection46PENANAfKyJNGIc4g 維尼
Production Manager:Yosuke Ohno8964 copyright protection46PENANABpIy8qaylh 維尼
Character Design:Takasemaru8964 copyright protection46PENANAyyaTI5YY7G 維尼
Technical Artist:Kazuya Takabatake(btk)8964 copyright protection46PENANA2V6hUPxZWO 維尼
Online Editor:Masaki Mizuno(khaki)8964 copyright protection46PENANAbuWoY5TWF8 維尼
Logo Design:Atsushi Ishiguro(OUWN)8964 copyright protection46PENANAn8NcQBuKzp 維尼
Special Thanks:Kanaban Graphics8964 copyright protection46PENANAVwcPKYZ712 維尼
50Please respect copyright.PENANALFXWVaWboa
8964 copyright protection46PENANAOKwANkL2zs 維尼
50Please respect copyright.PENANAH60T2ADl5l
8964 copyright protection46PENANAEc0tCphFEJ 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection46PENANApZeIR76OCh 維尼
50Please respect copyright.PENANArY9yM0bOV0
8964 copyright protection46PENANAlQrnP2M8Di 維尼
50Please respect copyright.PENANARKKxDYJfOc
8964 copyright protection46PENANAPGw1C6P2Jt 維尼
貴方は風のように8964 copyright protection46PENANAe3X0rrNklo 維尼
你如風一般8964 copyright protection46PENANA4J90VciVur 維尼
50Please respect copyright.PENANAMXFrfU7ZP2
8964 copyright protection46PENANAyUmPzwV3n7 維尼
目を閉じては夕暮れ8964 copyright protection46PENANAkVBeTIWsRw 維尼
閉上眼在黃昏8964 copyright protection46PENANArKOgMV9qwk 維尼
50Please respect copyright.PENANAxlqImapdgx
8964 copyright protection46PENANApkpcKRk5q2 維尼
何を思っているんだろうか8964 copyright protection46PENANAuybGAGaYOa 維尼
思考著些什麼呢8964 copyright protection46PENANAEp4bLYnOa1 維尼
50Please respect copyright.PENANASzJKooS9Cj
8964 copyright protection46PENANAvlQcXaCozb 維尼
50Please respect copyright.PENANArak4qmkCP6
8964 copyright protection46PENANAH9MS24ob1d 維尼
目蓋を開いていた8964 copyright protection46PENANAjofDKmckXd 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection46PENANAIoyGT23KS5 維尼
50Please respect copyright.PENANAUfWlhJkkYe
8964 copyright protection46PENANA8LoLcYRjnK 維尼
貴方の目はビイドロ8964 copyright protection46PENANAAdTydlyE6T 維尼
你的眼睛是玻璃珠8964 copyright protection46PENANADE260NmkmK 維尼
50Please respect copyright.PENANAYwJMukicA1
8964 copyright protection46PENANAFUX9zictx2 維尼
少しだけ晴るの匂いがした8964 copyright protection46PENANAEPom7sNAKc 維尼
似乎稍微有點晴天的味道8964 copyright protection46PENANASs6dekfn4P 維尼
50Please respect copyright.PENANAt6DXumHETy
8964 copyright protection46PENANAnLV7D8BcnM 維尼
50Please respect copyright.PENANAa8wA9LwTE1
8964 copyright protection46PENANAKcZKUvEWfK 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection46PENANAED48Tb3AuV 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection46PENANA8rMqiPGMsq 維尼
50Please respect copyright.PENANARiE4A7EAkA
8964 copyright protection46PENANAUUN5XgUiZY 維尼
咲いて晴るのせい8964 copyright protection46PENANAgi1Pd288ix 維尼
因為放晴而綻放8964 copyright protection46PENANAsrOnMWZgmH 維尼
50Please respect copyright.PENANAS5mGOAavjO
8964 copyright protection46PENANAfMW3udep0a 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection46PENANAIrb9H7FIHY 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection46PENANATXbtQKjl13 維尼
50Please respect copyright.PENANA5YYvsZjkR0
8964 copyright protection46PENANA1Y3P4kHCTL 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection46PENANABQU0opgsFN 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection46PENANAZNWuibSzRB 維尼
50Please respect copyright.PENANAwSfA9h9Xed
8964 copyright protection46PENANADYQzznogFs 維尼
50Please respect copyright.PENANAvWWMChpjsB
8964 copyright protection46PENANAKMtjMRczvh 維尼
胸を打つ音よ凪げ8964 copyright protection46PENANAORYkcx4VBw 維尼
敲擊胸口的聲音呀靜止吧8964 copyright protection46PENANAfNNg4kZXeI 維尼
50Please respect copyright.PENANAhuFHPxBcln
8964 copyright protection46PENANA4dBQI95Wep 維尼
僕ら晴る風8964 copyright protection46PENANA5CRaQMBNHG 維尼
我們是晴天的風8964 copyright protection46PENANAYVQK1u2UKk 維尼
50Please respect copyright.PENANAbsOyAOPRhL
8964 copyright protection46PENANAAJTz77G4xw 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection46PENANAaiBTMqi66U 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection46PENANAsVwE9uevkY 維尼
50Please respect copyright.PENANA4p1lUXYhnq
8964 copyright protection46PENANAfH1y6ofvwr 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection46PENANAX6FWn9sdbv 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection46PENANA6amNdQBB90 維尼
50Please respect copyright.PENANAIk8UEQzqEU
8964 copyright protection46PENANAXFqP74XdTX 維尼
50Please respect copyright.PENANArN2pHadMMg
8964 copyright protection46PENANAbhFwXzphCE 維尼
50Please respect copyright.PENANA6ehD4Nx79j
8964 copyright protection46PENANATw8ewmbMXf 維尼
貴方は晴れ模様に8964 copyright protection46PENANAH3j96Z4jDd 維尼
你是晴天的模樣8964 copyright protection46PENANACVI7EgjDpx 維尼
50Please respect copyright.PENANAOIDlkDrx6d
8964 copyright protection46PENANAmfBgIFxFYN 維尼
目を閉じては青色8964 copyright protection46PENANAsH6A9piitp 維尼
閉上眼是藍色8964 copyright protection46PENANArvpS1A8oYt 維尼
50Please respect copyright.PENANAjOywAdGgxm
8964 copyright protection46PENANAjNDlS2377j 維尼
何が悲しいのだろうか8964 copyright protection46PENANAeQMHPWAnQs 維尼
在悲傷著些什麼呢8964 copyright protection46PENANAZ4y13vi36z 維尼
50Please respect copyright.PENANALLQUeiFPll
8964 copyright protection46PENANAARBIeLZiLL 維尼
50Please respect copyright.PENANAGnv7cohvxY
8964 copyright protection46PENANAS8afYUxk8P 維尼
目蓋を開いている8964 copyright protection46PENANAIjrNINf0FQ 維尼
張開了眼睛8964 copyright protection46PENANArB1JBl2iEK 維尼
50Please respect copyright.PENANA3YDj9UwsFF
8964 copyright protection46PENANArFGLYojzdv 維尼
貴方の目にビイドロ8964 copyright protection46PENANA2eBJsjInzW 維尼
你眼睛中的玻璃珠8964 copyright protection46PENANAZIRXX7bqSg 維尼
50Please respect copyright.PENANANhuj30O7qs
8964 copyright protection46PENANABdwLPynQQv 維尼
今少し雨の匂いがした8964 copyright protection46PENANAZbMaUJYVth 維尼
現在似乎稍微有點雨的味道8964 copyright protection46PENANArhAGemML31 維尼
50Please respect copyright.PENANALUlNlvvgMX
8964 copyright protection46PENANAXqHwUKMb0n 維尼
50Please respect copyright.PENANAjPzM3WtlXG
8964 copyright protection46PENANAXv6Eb39BJY 維尼
泣きに泣け、空よ泣け8964 copyright protection46PENANAEuW2i2zBdL 維尼
於哭泣落淚、天空呀落淚吧8964 copyright protection46PENANAFouIXM7oSY 維尼
50Please respect copyright.PENANA7fAh5XPzi4
8964 copyright protection46PENANAkDzxHNr285 維尼
泣いて雨のせい8964 copyright protection46PENANAC7RFLzTlGA 維尼
因為雨而哭泣8964 copyright protection46PENANAskZDiX8bQw 維尼
50Please respect copyright.PENANAgSLVCmuXev
8964 copyright protection46PENANAo50RGMB2p6 維尼
降り頻る雨でさえ8964 copyright protection46PENANAycJ6aB1bNT 維尼
就連頻繁落下的雨8964 copyright protection46PENANAiUuwmoLLch 維尼
50Please respect copyright.PENANAIXNv0cSejf
8964 copyright protection46PENANAVQfZdP1NfQ 維尼
雲の上では晴る8964 copyright protection46PENANA5gSWeY0QHh 維尼
都在雲之上放晴8964 copyright protection46PENANAKwwS1PoEKM 維尼
50Please respect copyright.PENANA6VbhxJRckK
8964 copyright protection46PENANAlLcmVKdVK3 維尼
50Please respect copyright.PENANAPTh7YzwjoN
8964 copyright protection46PENANAoVd6HegVDu 維尼
土を打つ音よ鳴れ8964 copyright protection46PENANA1gXCOy06Sq 維尼
敲擊泥土的聲音呀鳴響吧8964 copyright protection46PENANAqG2Fp3aRNO 維尼
50Please respect copyright.PENANAzyPPOjlnau
8964 copyright protection46PENANAfBZFWVdPCW 維尼
僕ら春荒れ8964 copyright protection46PENANAUHa9TfRwcv 維尼
我們是暴風雨8964 copyright protection46PENANAeDmDMgkkoE 維尼
50Please respect copyright.PENANAfcczLZNNEF
8964 copyright protection46PENANAEQTNkbokQX 維尼
あの海も越えてゆく8964 copyright protection46PENANAlzCeY2VGUO 維尼
連那片海也跨越而過8964 copyright protection46PENANA9LhcAB3QfI 維尼
50Please respect copyright.PENANAi5sfkRNELS
8964 copyright protection46PENANAmYZCo0FWIW 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection46PENANAPSLkaCrMuC 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection46PENANAcdVubZLI6d 維尼
50Please respect copyright.PENANAX8AQc7JeBs
8964 copyright protection46PENANA9qzHtmZUA1 維尼
50Please respect copyright.PENANAowJRYpQXkz
8964 copyright protection46PENANA5QB08gwL9d 維尼
50Please respect copyright.PENANAc6f3HfiYOJ
8964 copyright protection46PENANAt6XM1gMFi9 維尼
通り雨 草を靡かせ8964 copyright protection46PENANAlh0sDJI3ul 維尼
陣雨 小草搖擺著8964 copyright protection46PENANADLSex43Qfd 維尼
50Please respect copyright.PENANAXSOodYZ9r8
8964 copyright protection46PENANADjeF8qaqaa 維尼
羊雲 あれも春のせい8964 copyright protection46PENANA0wpXB6fSmS 維尼
叢雲 那也是因為春天8964 copyright protection46PENANAp66tGr8ibY 維尼
50Please respect copyright.PENANACGFUz3NZ5l
8964 copyright protection46PENANA53TAicUZFr 維尼
風のよう 胸に春乗せ8964 copyright protection46PENANAF6Zu5L2oqx 維尼
如風般 胸中乘著春天8964 copyright protection46PENANAsNmmzjZUMY 維尼
50Please respect copyright.PENANA8Qb9bh9fJe
8964 copyright protection46PENANA0cyCF9g6Zw 維尼
晴るを待つ8964 copyright protection46PENANApt1X41DJZc 維尼
等待著放晴8964 copyright protection46PENANA7C2WTRExFN 維尼
50Please respect copyright.PENANA39Fvjr46UH
8964 copyright protection46PENANAAJpGdDWcnC 維尼
50Please respect copyright.PENANA90qNxSaxfF
8964 copyright protection46PENANAh6QitLkTXd 維尼
50Please respect copyright.PENANAnkV4BUZxYl
8964 copyright protection46PENANAXGt7CKOSM2 維尼
晴れに晴れ、空よ裂け8964 copyright protection46PENANAiKkevgmMck 維尼
於晴天放晴、天空呀撕裂吧8964 copyright protection46PENANAE9AW6IHjQO 維尼
50Please respect copyright.PENANA1NAn5LHKoW
8964 copyright protection46PENANAgz7KUtuVT9 維尼
裂いて春のせい8964 copyright protection46PENANATTkMuqycH6 維尼
因為春天而撕裂8964 copyright protection46PENANAhIijs8OKGw 維尼
50Please respect copyright.PENANAftW1SbvmP9
8964 copyright protection46PENANADwpwejNaxk 維尼
降り止めば雨でさえ8964 copyright protection46PENANAy4ZR02syuw 維尼
就連停止落下的雨8964 copyright protection46PENANAmPqL6jZWR8 維尼
50Please respect copyright.PENANAA0iUfZUlzQ
8964 copyright protection46PENANA5169pRPhHy 維尼
貴方を飾る晴る8964 copyright protection46PENANAN2q08Iqivy 維尼
也因妝點你而放晴8964 copyright protection46PENANAH1WFxrbaVG 維尼
50Please respect copyright.PENANAvpQcmL5rcG
8964 copyright protection46PENANAazzjTYUnIQ 維尼
50Please respect copyright.PENANAl01Yd49glN
8964 copyright protection46PENANAQWeVakRzBI 維尼
胸を打つ音奏で8964 copyright protection46PENANASgkkmanFtP 維尼
敲擊胸口的聲音奏響著8964 copyright protection46PENANAZhxOsZPRtF 維尼
50Please respect copyright.PENANAFN8syIdpPv
8964 copyright protection46PENANAiWWHnUgDD1 維尼
僕ら春風8964 copyright protection46PENANAbaJbxoifcP 維尼
我們是春風8964 copyright protection46PENANAib7K27919S 維尼
50Please respect copyright.PENANAGhAioUnebu
8964 copyright protection46PENANAbXv4XI5dh6 維尼
音に聞く晴るの風8964 copyright protection46PENANAJlDfX0FJrH 維尼
聽見聲音 而放晴的風8964 copyright protection46PENANAmEl5pPHFo3 維尼
50Please respect copyright.PENANAxknZcJSxOB
8964 copyright protection46PENANA04p6Gk7ju0 維尼
さぁ この歌よ凪げ!8964 copyright protection46PENANAmF1RLSucEk 維尼
來吧 這首歌呀靜止吧!8964 copyright protection46PENANAqwFHYPosuw 維尼
50Please respect copyright.PENANALZBo7b9Ed8
8964 copyright protection46PENANAGuwVOTz6VK 維尼
50Please respect copyright.PENANAefDq1vwR0A
8964 copyright protection46PENANA6hsfA8B3J0 維尼
晴れに晴れ、花よ咲け8964 copyright protection46PENANACTXdsbBvUO 維尼
於晴天放晴、花呀綻放吧8964 copyright protection46PENANARM9ZumBkY0 維尼
50Please respect copyright.PENANAo3wVAPULa8
8964 copyright protection46PENANAFHk3AhbxdS 維尼
咲いて春のせい8964 copyright protection46PENANAgbArgewMHK 維尼
因為春天而綻放8964 copyright protection46PENANAzDKwMKfNoG 維尼
50Please respect copyright.PENANAsNB1QHTkCI
8964 copyright protection46PENANAGtFFehnkfC 維尼
あの雲も越えてゆけ8964 copyright protection46PENANASPLhbi2z4p 維尼
連那朵雲也能超越8964 copyright protection46PENANAhCNuvA2doG 維尼
50Please respect copyright.PENANAq8aA7LUuDO
8964 copyright protection46PENANAinQf8qYmJk 維尼
遠くまだ遠くまで8964 copyright protection46PENANA7JOEyGONc6 維尼
直到遠又更遠8964 copyright protection46PENANAlJCoI9uxhS 維尼
「春荒れ」等同於"春嵐"(暴風雨)8964 copyright protection46PENANARjyyRgZMCl 維尼
「通り雨」是下了一陣就停的雨,就是陣雨、驟雨8964 copyright protection46PENANAFTUopFYrLg 維尼
「靡かせ」其實是有隨風搖擺、服從、順從的意思8964 copyright protection46PENANANp1G71Gqh9 維尼
「羊雲」等同於叢雲,也叫鱗雲,台灣一般是翻"高積雲"的樣子,樣式有很多種,日本有很多種叫法,翻"叢雲"是覺得中文也能看的出來大致的意思w羊雲的說法中文比較少見8964 copyright protection46PENANAKbD6oPpnqL 維尼
50Please respect copyright.PENANA7zxFPWlmTc
8964 copyright protection46PENANAcAn64jv77G 維尼
另外,「咲いて晴るのせい」這幾句,其實要直翻應該是"綻放是因為放晴的緣故",但好像有點長和拗口,後來就不倒裝直接翻"因為放晴而綻放"了,各位覺得要翻哪個比較好勒?8964 copyright protection46PENANALwULhgXKow 維尼
50Please respect copyright.PENANAcxmrccVX4V
8964 copyright protection46PENANAHZKBBd6wq1 維尼
話說當初看芙莉蓮的時候,一聽到這個節奏和歌聲,馬上就知道是ヨルシカ的歌w超開心的8964 copyright protection46PENANASd5mBYoqoU 維尼
172.70.131.48
ns 172.70.131.48da2