x
No Plagiarism!aRn1GrjIW26sFx6qI0IOposted on PENANA 455Please respect copyright.PENANAprrynAef3X
8964 copyright protection451PENANADMPvYsNVSo 維尼
原曲:JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)(TVアニメ『魔法使いの嫁 SEASON2』第2クール オープニングテーマ)8964 copyright protection451PENANAEPB8sLd9mW 維尼
455Please respect copyright.PENANANGzk4wevk6
8964 copyright protection451PENANA9bdtLdJ8l7 維尼
【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】8964 copyright protection451PENANAyVMSxeO9uP 維尼
455Please respect copyright.PENANAP1HB4qHbUL
8964 copyright protection451PENANASHSTBjdy6c 維尼
被迫沉睡的雪8964 copyright protection451PENANAvlVcteurSn 維尼
455Please respect copyright.PENANASQcBxrGQVS
8964 copyright protection451PENANAUWa26L96Fa 維尼
作詞:石川智晶8964 copyright protection451PENANAk7C2997xge 維尼
作曲:石川智晶8964 copyright protection451PENANASnEwn8yCCc 維尼
編曲:白戸佑輔8964 copyright protection451PENANAeFlUOrtVOA 維尼
455Please respect copyright.PENANA8nmaZoBIKC
8964 copyright protection451PENANAqz6X6kJQoh 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection451PENANAaBpW1zP0ak 維尼
455Please respect copyright.PENANAxLl3SYfD7e
8964 copyright protection451PENANAHrU5gB6nfW 維尼
455Please respect copyright.PENANA5xLwI8K6c0
8964 copyright protection451PENANAcadI7rZdU8 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection451PENANALZcXUPGqnm 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection451PENANA95Petd67wn 維尼
455Please respect copyright.PENANATSfRJYcjqJ
8964 copyright protection451PENANArZZxOmvKy6 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection451PENANAjCzXV1SrmC 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection451PENANAKfHWxWDGKX 維尼
455Please respect copyright.PENANA5gay0mGvIe
8964 copyright protection451PENANA2Re85L40QZ 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection451PENANAfXAwZGEt5W 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection451PENANAL2hzxD9y2a 維尼
455Please respect copyright.PENANAnztfzPTEkg
8964 copyright protection451PENANAUXkUjhxYH8 維尼
455Please respect copyright.PENANAj36a2DRSKa
8964 copyright protection451PENANAoXOhiJz2Uz 維尼
あなたに似た髪に生まれて8964 copyright protection451PENANA92p1agaeF8 維尼
帶著與你相似的頭髮誕生8964 copyright protection451PENANALJzjGjyfu9 維尼
455Please respect copyright.PENANA0rntTnQyAR
8964 copyright protection451PENANAmIOMmLAY5q 維尼
細く絡みつづける今生の景色に8964 copyright protection451PENANAQNHlUolOJ4 維尼
纖細又糾纏不清 於今生的光景8964 copyright protection451PENANAbMir34t6Wt 維尼
455Please respect copyright.PENANAwnnxysYuEX
8964 copyright protection451PENANAKKrtQOMHRg 維尼
黙って櫛でとかしていた8964 copyright protection451PENANAYMcOhrIJvo 維尼
沉默著用梳子整理8964 copyright protection451PENANAHj8iLeauQU 維尼
455Please respect copyright.PENANAcd1fnukuBj
8964 copyright protection451PENANA513I0QvflZ 維尼
455Please respect copyright.PENANArsCLmUkIJy
8964 copyright protection451PENANA7ws8Nthgsh 維尼
揺らぐスープの向こう伺う8964 copyright protection451PENANA8Yl4t6BSvu 維尼
向著搖晃著湯的那方請教8964 copyright protection451PENANANvoIuHYBzM 維尼
455Please respect copyright.PENANAdHHvwLSeFv
8964 copyright protection451PENANAWy2IMnLiWQ 維尼
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔8964 copyright protection451PENANAatIPJ4ZKKS 維尼
給綻放的花與鳥 連繫著的側臉8964 copyright protection451PENANAxj3mO7tqEN 維尼
455Please respect copyright.PENANAHY9vVZS8o3
8964 copyright protection451PENANAegDDI6c3c0 維尼
無視されるなら傷つけて8964 copyright protection451PENANAaS86CyK0bW 維尼
若是無視的話將繼續受傷8964 copyright protection451PENANALGUXXXyLwk 維尼
455Please respect copyright.PENANAEkSgTbmkVy
8964 copyright protection451PENANAOE9RWUZhMU 維尼
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は8964 copyright protection451PENANAzDj43P2duO 維尼
於門外被忽視冷落的傘啊 我8964 copyright protection451PENANA8qt6i01zgc 維尼
455Please respect copyright.PENANA3XPH03JnMV
8964 copyright protection451PENANAhTsmjKdriL 維尼
455Please respect copyright.PENANAhP4D4GQ9K4
8964 copyright protection451PENANA85gxd3XpBk 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection451PENANAfSZ8YYozaR 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection451PENANAu5GcyvgZqV 維尼
455Please respect copyright.PENANADo19wYh9zV
8964 copyright protection451PENANA7o6xDFrLw2 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection451PENANAP5RXM9TTwU 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection451PENANAAISfQhGsAm 維尼
455Please respect copyright.PENANAabZi5Pq6do
8964 copyright protection451PENANAeehnTmoDcL 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection451PENANAGuD7XADT0r 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection451PENANA7RL5MSzeq5 維尼
455Please respect copyright.PENANAXOVeoHsmyg
8964 copyright protection451PENANABpjZd1wRj1 維尼
455Please respect copyright.PENANAm4wMaS17hf
8964 copyright protection451PENANAVFyL6JJegC 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection451PENANAOmqcRkr8oZ 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection451PENANAoHzta7wZlK 維尼
455Please respect copyright.PENANABIDxKMwHnB
8964 copyright protection451PENANA3aYpS8jCEC 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection451PENANAlBQwI5oY4F 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection451PENANAQl1Tj5oLBc 維尼
455Please respect copyright.PENANA8KXQZeBVSy
8964 copyright protection451PENANA46LvJ0pFZ6 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection451PENANA05Q9HvMarV 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection451PENANAtaxFnqV48y 維尼
455Please respect copyright.PENANAyhFsu6Hjqg
8964 copyright protection451PENANAzOX079D7ix 維尼
455Please respect copyright.PENANAauv997HUaP
8964 copyright protection451PENANAHxGMcdAf3h 維尼
455Please respect copyright.PENANAH60z0BKSl5
8964 copyright protection451PENANAs8ED9YN1Xj 維尼
真綿を編んでいくそばから 膝上ぽろぽろとほつれてく8964 copyright protection451PENANAS7MXrKOPAJ 維尼
從編織絲棉的那側來看 正於膝上持續不斷的解開8964 copyright protection451PENANAG1YW57uE24 維尼
455Please respect copyright.PENANADvsyxTzcOF
8964 copyright protection451PENANA1aP05nO3hR 維尼
悲しいくらい確かな遺伝子よ8964 copyright protection451PENANAvhkHDwQ6ZN 維尼
稱的上可悲 這確切的遺傳因子啊8964 copyright protection451PENANAkgEHomHV6J 維尼
455Please respect copyright.PENANAfPHg8eE3mT
8964 copyright protection451PENANASOB6QuSqJ6 維尼
8964 copyright protection451PENANAKliUZ2fWxd 維尼
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト8964 copyright protection451PENANAfzKPHkuOHo 維尼
期望著想要著 牽引出深處被操縱擺弄的事實8964 copyright protection451PENANAz0sYflM3n0 維尼
455Please respect copyright.PENANA4Pgazg7R8I
8964 copyright protection451PENANAri5LnvT6xZ 維尼
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも8964 copyright protection451PENANAfPpAy9iezZ 維尼
月的光照耀著 連鬆動著的椅子也8964 copyright protection451PENANAJ7uwTRYdXs 維尼
455Please respect copyright.PENANAaYu6Zin5AH
8964 copyright protection451PENANAiQqZXqVwmN 維尼
その場しのぎの安らぎをくれるのに8964 copyright protection451PENANA5I7VrLp2s6 維尼
明明給予了一時片刻的安寧8964 copyright protection451PENANAH2XxD2tBMQ 維尼
455Please respect copyright.PENANAulfhWjRW9l
8964 copyright protection451PENANAPRXAp5FREk 維尼
455Please respect copyright.PENANAD8DBJv5a6J
8964 copyright protection451PENANANYA2iL1efQ 維尼
私は‥8964 copyright protection451PENANAam1RPakcYY 維尼
我..8964 copyright protection451PENANAzWE14BAWpu 維尼
455Please respect copyright.PENANAN4VbMxzKFi
8964 copyright protection451PENANAd4M46N6HHw 維尼
鍵穴から覗いた想空が 美しい季節並べても8964 copyright protection451PENANAbO0qZql9OZ 維尼
透過鑰匙孔窺視的天空 即便美麗的季節排列著8964 copyright protection451PENANAfLjoK3pwhc 維尼
455Please respect copyright.PENANAfsmmvk113w
8964 copyright protection451PENANAIb6qLN18MG 維尼
私の明暗はあなたの声でした…でした ah8964 copyright protection451PENANA82IFCxYdIE 維尼
我的明暗曾是你的聲音...曾是 啊8964 copyright protection451PENANAx6jDwtjJ4L 維尼
455Please respect copyright.PENANAUFVuVJuJuP
8964 copyright protection451PENANAOlZVzglPQV 維尼
455Please respect copyright.PENANA4F2IhNHRE1
8964 copyright protection451PENANAEzkDSEskvE 維尼
何度目かの冬が教えた8964 copyright protection451PENANANtQ4RX2XuM 維尼
無數個冬天告訴了我8964 copyright protection451PENANAOzFUkaRvP2 維尼
455Please respect copyright.PENANAxYf4Ump4S7
8964 copyright protection451PENANAxLQskYE2pP 維尼
これ以上の愛はないだろう8964 copyright protection451PENANAqwOqXC5Ogk 維尼
在此以上的愛是不存在的對吧8964 copyright protection451PENANANwTIbMYt6v 維尼
455Please respect copyright.PENANAhrYOrmaeAD
8964 copyright protection451PENANA1028szHv1I 維尼
あなたを最果てに連れていくのは私8964 copyright protection451PENANAwJeBH7vWCo 維尼
能帶你到最後的人是我8964 copyright protection451PENANAwrrTC1KVN7 維尼
455Please respect copyright.PENANAlGnTWjvlEo
8964 copyright protection451PENANAtMJbYCqfFV 維尼
455Please respect copyright.PENANAUpHIvpdnSD
8964 copyright protection451PENANAM94M44jcWS 維尼
455Please respect copyright.PENANAJaKTVggcYY
8964 copyright protection451PENANAKsVPU0GIhq 維尼
私が私を抱きしめて 遅くはない8964 copyright protection451PENANA1fGPU4p9ZZ 維尼
我懷抱著我 還不算太遲8964 copyright protection451PENANAMzMwtTz5J3 維尼
455Please respect copyright.PENANAQiJqmY2qdO
8964 copyright protection451PENANAh5HFK4bCtt 維尼
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥8964 copyright protection451PENANAOAf2xmhYlW 維尼
逐步地 成為知曉愛的人 成為..成為..成為..成為..8964 copyright protection451PENANAeV4b3ei3Ur 維尼
455Please respect copyright.PENANACrosg7HwKE
8964 copyright protection451PENANADzyrlmykuD 維尼
455Please respect copyright.PENANA4ejIgKmjyZ
8964 copyright protection451PENANAYBl98ytCa7 維尼
類い稀な羽を持たされ8964 copyright protection451PENANAj0dAGO27VU 維尼
擁有著珍稀罕見的羽毛8964 copyright protection451PENANAEvjS8FMzY7 維尼
455Please respect copyright.PENANAsWcnZngotc
8964 copyright protection451PENANAk5TsBRDdd8 維尼
使わずして尚も愛を乞う8964 copyright protection451PENANAgf1m6K5HLD 維尼
非但不使用還乞求著愛8964 copyright protection451PENANAjYSPCCxPD0 維尼
455Please respect copyright.PENANAbNvhXodVA0
8964 copyright protection451PENANAZJZOntsgZo 維尼
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah8964 copyright protection451PENANACmlg0sORqR 維尼
你的全能曾是我的根本..曾是 啊8964 copyright protection451PENANAbXtGuGkBKw 維尼
455Please respect copyright.PENANAMIPWRFJYbL
8964 copyright protection451PENANAynLyYkJSnk 維尼
455Please respect copyright.PENANAfIknUw88z5
8964 copyright protection451PENANA8wyyLWU5bt 維尼
この世のまがいものでないと8964 copyright protection451PENANAl6PKyzN04I 維尼
若不是這世上的偽造物8964 copyright protection451PENANALcA6HhexP8 維尼
455Please respect copyright.PENANAhTigYhlI5D
8964 copyright protection451PENANALqEklBnjBb 維尼
疑いと拒絶を繰り返す8964 copyright protection451PENANArKzUwc0ejR 維尼
懷疑和拒絕將不斷上演8964 copyright protection451PENANAr0clU3qnjD 維尼
455Please respect copyright.PENANApnEsvgFGaD
8964 copyright protection451PENANA44fpZRD8Nh 維尼
あなたの残り火を消せるのは私だけ8964 copyright protection451PENANA4gf8FfKwsT 維尼
能熄滅你餘火的人只有我而已8964 copyright protection451PENANAbxKDikSzXP 維尼
「ネージュ」是法語,意思為雪8964 copyright protection451PENANAF0ja0MA12J 維尼
「まがいもの」就是偽造物、贗品的意思,這裡應該更指謊言一類8964 copyright protection451PENANAuwszF5bXbF 維尼
「繰り返す」是循環往復的意思,這裡是指不斷發生8964 copyright protection451PENANA2lW3sUIiHc 維尼
「細く」有纖細脆弱的意思8964 copyright protection451PENANALlDy1MZocC 維尼
「横顔」除了側臉的意思,還有另一面(鮮為人知的一面)的意思8964 copyright protection451PENANAx6YlpVoOVc 維尼
「なおざり」是忽視、等閒視之的意思8964 copyright protection451PENANASV9omTm2T0 維尼
「幹」唸みき(miki),意思是"重要的部分",基本等同於主幹、核心,這裡翻根本8964 copyright protection451PENANAuJYHbcTyTw 維尼
「まるめた」有弄成一團的意思,同時也有操縱、耍弄的意思8964 copyright protection451PENANAoD6m8ZqjBc 維尼
「その場しのぎ」有權宜之計、臨時措施的意思,雖然有對問題稍做處理,但主要還是在等待問題隨時間自然消失,並未解決根本問題,直接翻權宜之計上下文會奇怪,因此翻成一時片刻8964 copyright protection451PENANAoPMqzHeu5S 維尼
「想空」念そら(sora),但漢字不一樣,"想"有想法、念想等等的意思,而"空"則有天空、廣大的意思,查過似乎也能翻成想像力之類的,但由於前後文翻成天空會更合理,因此還是選擇翻天空,但還是希望大家知道這個詞有其他涵義在8964 copyright protection451PENANAJQdsrN4WKM 維尼
「並べ」就是陳列、排列的意思8964 copyright protection451PENANAmZsZuISi6P 維尼
「明暗」除了指明度的明暗外,在日文還能衍生成對比之義(例如光明與黑暗、正義與邪惡等等)8964 copyright protection451PENANAqOsJaKrNgh 維尼
「ゆっくり」一般會翻成慢慢地、緩緩地,但這裡的意思有"你可以慢慢來不用著急"的意思,並不是指真的很慢的意思,感覺直翻慢慢地會有歧義,所以後來翻成了逐步(有更好的翻法請告訴我!)8964 copyright protection451PENANAK2pSRDu01p 維尼
455Please respect copyright.PENANAfmcMJe03aq
8964 copyright protection451PENANAbE3K5vg8mo 維尼
「この世のまがいものでないと、疑いと拒絶を繰り返す」這句的意思其實就是這個世上若是沒有謊言,懷疑和拒絕就會不斷發生8964 copyright protection451PENANAzPqyCNxx6o 維尼
話說這首超好聽但好難翻啊8964 copyright protection451PENANAuvHmfgTTij 維尼
172.70.100.134
ns 172.70.100.134da2