x
No Plagiarism!mugQPJymSDy2pBm4xPKQposted on PENANA 70Please respect copyright.PENANAonk9NxiOz9
8964 copyright protection66PENANAlyMDzGfgKT 維尼
原曲:【初音ミク】 脳内革命ガール 【オリジナル】8964 copyright protection66PENANA4x6Rz0ZXaS 維尼
70Please respect copyright.PENANALi3FbYwOzy
8964 copyright protection66PENANA3sOarcbKdY 維尼
【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】8964 copyright protection66PENANADyOMN6JUqq 維尼
70Please respect copyright.PENANAQet8drlq4t
8964 copyright protection66PENANAYkBG4MJKKU 維尼
腦內革命少女8964 copyright protection66PENANAYXXuFGcgbU 維尼
70Please respect copyright.PENANAdzuH9Eb6m2
8964 copyright protection66PENANAEQ76SunT4J 維尼
作詞:MARETU8964 copyright protection66PENANANTTH6gMXha 維尼
作曲:MARETU8964 copyright protection66PENANARvea3A8ebP 維尼
編曲:MARETU8964 copyright protection66PENANAWlNNwItpt9 維尼
70Please respect copyright.PENANASuAinv8S7o
8964 copyright protection66PENANAeLhQosmghg 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection66PENANAgIa1UzrjXS 維尼
70Please respect copyright.PENANAe3AqLFxCof
8964 copyright protection66PENANAPE7yfvzm12 維尼
70Please respect copyright.PENANAAYjc5XglQW
8964 copyright protection66PENANABYpoqlNNnv 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection66PENANAOA6CBTt9uC 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection66PENANAohedWje8zw 維尼
70Please respect copyright.PENANAts0vDMt0zp
8964 copyright protection66PENANAZkLcmsTVFG 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 逃げ切ったつもりなの?8964 copyright protection66PENANABzUVYaZlS0 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算成功逃跑嗎?8964 copyright protection66PENANABNo2do3Yeq 維尼
70Please respect copyright.PENANAbkHjVvAet3
8964 copyright protection66PENANA2Ktz617Tca 維尼
見下し、在り在りですか、物足りないですか。 ねぇ?8964 copyright protection66PENANAzPoAkZefgq 維尼
蔑視、存在存在嗎、東西不足夠嗎。吶?8964 copyright protection66PENANAgmna3r3RWN 維尼
70Please respect copyright.PENANAp1tvog5Hvd
8964 copyright protection66PENANAZXwFJ9SQ5I 維尼
これがさ... これがさ、これがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection66PENANA10ccaTf94r 維尼
這個是... 這個是、這個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection66PENANACN0vIQaS8Z 維尼
70Please respect copyright.PENANAlBcgTRGdGV
8964 copyright protection66PENANAghDgw5dARV 維尼
70Please respect copyright.PENANAXwzXyiXCk7
8964 copyright protection66PENANAeqbWyRM5fW 維尼
70Please respect copyright.PENANA3JitZhwALw
8964 copyright protection66PENANAoTOSFJgzM9 維尼
くだらない、あんたらしーね、とことんやらしいね。 はぁ?8964 copyright protection66PENANAZKgudMhoR3 維尼
無聊透頂、真像你呢、到最後都很像呢。哈?8964 copyright protection66PENANA3aIekp5lA3 維尼
70Please respect copyright.PENANAFQRwcXzEiG
8964 copyright protection66PENANArrh7jFZOzo 維尼
それはさあ... それはさあ、それはさあ! ただ狂った bot だ、8964 copyright protection66PENANArcKDj5Epze 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!只是發狂的機器人啊、8964 copyright protection66PENANAREEVjW8lhP 維尼
70Please respect copyright.PENANAQAjhqQzVBu
8964 copyright protection66PENANAjOXZHYhjoc 維尼
無駄が無いなら正しいね、只々哀しいね。 ねぇ?8964 copyright protection66PENANA3GexAXBIMY 維尼
沒有白費的話就是正確呢、只是感到悲傷呢。吶?8964 copyright protection66PENANAEjNWy2RqYY 維尼
70Please respect copyright.PENANAZfUv7MaHBz
8964 copyright protection66PENANAiIPjrKGqrE 維尼
「これかな... あれかな、それかな?」 妄想と想像、どうぞ。8964 copyright protection66PENANApgumb0zcHg 維尼
「是這個嗎... 是那個嗎、是那個嗎?」妄想與想像、請吧。8964 copyright protection66PENANA83Vtcd0Rx4 維尼
70Please respect copyright.PENANASMfu18tAoi
8964 copyright protection66PENANAjyJbqZeJon 維尼
70Please respect copyright.PENANAjUqzLfpqRH
8964 copyright protection66PENANAzlzqJJJCfl 維尼
止まった針に目を瞑って。8964 copyright protection66PENANAvD6E6vnCJY 維尼
於針停止時閉上眼睛。8964 copyright protection66PENANAwWBg2Cl6B2 維尼
70Please respect copyright.PENANA7Ba5Niie9Y
8964 copyright protection66PENANAu4PNN0lvhr 維尼
散々つまらない夢をみて。8964 copyright protection66PENANA9sGkbBoygQ 維尼
作了各種無聊透頂的夢。8964 copyright protection66PENANA2p89piOZ0i 維尼
70Please respect copyright.PENANAo7w3JcdSZA
8964 copyright protection66PENANAXb88AgT3ow 維尼
70Please respect copyright.PENANAzyWZoAbFc0
8964 copyright protection66PENANAGbBaOVmzsz 維尼
あー、ニンゲンじゃないみたいだ、素顔隠して。8964 copyright protection66PENANAifsFZe6xf2 維尼
啊、就像不是人類一樣啊、隱藏起真實面貌。8964 copyright protection66PENANAaVGpTp0Zh1 維尼
70Please respect copyright.PENANAM3VsZGN5yT
8964 copyright protection66PENANAO8p6G1Idbf 維尼
空振りの理想論、騒ぎ立てる名無しさん。8964 copyright protection66PENANAvMFXWCoL95 維尼
撲空了的理想論、騷動著起身的無名氏先生。8964 copyright protection66PENANAPQscW0fOfs 維尼
70Please respect copyright.PENANA0j7v0FzfNw
8964 copyright protection66PENANA8e1xncC04i 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection66PENANA8P0h88uzsn 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection66PENANAAo5BhUfOgj 維尼
70Please respect copyright.PENANAqxwl4r7WeH
8964 copyright protection66PENANAIsmnWbDM3a 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection66PENANAntpDRi4oLE 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection66PENANAYP9utIV1sc 維尼
70Please respect copyright.PENANAQKVVmNB4Ux
8964 copyright protection66PENANA6lQjDUkhf2 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection66PENANANHBid8BriZ 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection66PENANA5OWbvnrPcT 維尼
70Please respect copyright.PENANA6aNrn2Vpvr
8964 copyright protection66PENANAvbgaoJL9Y2 維尼
70Please respect copyright.PENANApMMCa6ag9X
8964 copyright protection66PENANAUBQlzGOpry 維尼
70Please respect copyright.PENANAxnrb4MXTlz
8964 copyright protection66PENANAjqWoCLiZ2I 維尼
如何にも残念そうだ、また病んでるそうだね。8964 copyright protection66PENANAEekVAxPzkx 維尼
的確很可惜的樣子、又生病了的樣子呢。8964 copyright protection66PENANAnGnFpFR2cy 維尼
70Please respect copyright.PENANAjRxOp9LpH9
8964 copyright protection66PENANAwDQNmpbYJK 維尼
平日... 休日、連日! いつだってお粗末だ。8964 copyright protection66PENANACxJb3YLqLW 維尼
平日... 假日、每日!無論何時都很粗糙啊。8964 copyright protection66PENANAivL40yPmV1 維尼
70Please respect copyright.PENANAkdFvAtpj4V
8964 copyright protection66PENANARrXLKf53rl 維尼
土砂降り洪水警報。いざ直情径行。 はぁ?8964 copyright protection66PENANAAnxS7i5qJf 維尼
傾盆大雨洪水警報。一旦緊急就率直行動。哈?8964 copyright protection66PENANAy4k8Ms8nso 維尼
70Please respect copyright.PENANAsaynxRnGoF
8964 copyright protection66PENANAOCgZCK95qY 維尼
「これはね... アレはね... それはね...」 妄想と大嘘、どうも。8964 copyright protection66PENANAA3PT147GdF 維尼
「這個是啊... 那個是啊... 那個是啊...」妄想與大謊、你好。8964 copyright protection66PENANA7uXVwosaMm 維尼
70Please respect copyright.PENANAVm9EY4oD3X
8964 copyright protection66PENANAkdJfujhpO1 維尼
70Please respect copyright.PENANAvzKsFSsMe0
8964 copyright protection66PENANA9Y1nZRqGfC 維尼
歓談騒ぎに耳塞いで。8964 copyright protection66PENANAZMbOAJddAu 維尼
歡談騷動堵塞住耳朵。8964 copyright protection66PENANAstqUaB7gKy 維尼
70Please respect copyright.PENANA7NPOB3pSlm
8964 copyright protection66PENANAA9eORfzUiP 維尼
古くさい身体は脱ぎ捨てて。8964 copyright protection66PENANA5A6MwgLR1I 維尼
老舊的身體就脫下捨棄掉吧。8964 copyright protection66PENANAjuPzcwHU9n 維尼
70Please respect copyright.PENANAgPM9HvAc44
8964 copyright protection66PENANArLDDPRey3R 維尼
70Please respect copyright.PENANAZkebG5Bm7S
8964 copyright protection66PENANAOKjeFiq8Tt 維尼
70Please respect copyright.PENANAmPM8D2ie1X
8964 copyright protection66PENANAQm3Q5d2OHE 維尼
失敗したみたいだ、いつでもそう。8964 copyright protection66PENANA6UrpuTvVKP 維尼
看來是失敗了啊、無論何時都這樣。8964 copyright protection66PENANAI0rGnzZCO9 維尼
70Please respect copyright.PENANAlYNTYrNYO8
8964 copyright protection66PENANASsdXdnd060 維尼
抜かりない机上論。即敗れたり!8964 copyright protection66PENANAPiLI2KjzQ1 維尼
沒有遺漏的桌上理論。立即被打敗了!8964 copyright protection66PENANAcUFTBbSrqZ 維尼
70Please respect copyright.PENANAeUaGU4dXuE
8964 copyright protection66PENANAmAHTB2c3Ma 維尼
でたらめな期待だ、未だにそう。8964 copyright protection66PENANAILbRjXKS0o 維尼
荒腔走板的期待啊、現在仍是這樣。8964 copyright protection66PENANAGypGGMEEf9 維尼
70Please respect copyright.PENANANPpvQ4fhDX
8964 copyright protection66PENANAOTT3AXTBNG 維尼
素直になりたいだけだ、素直になりたいんだけど、8964 copyright protection66PENANAQIecWZwsZ2 維尼
只是想變得坦率啊、雖然想要變得坦率、8964 copyright protection66PENANA7RSnzgP7of 維尼
70Please respect copyright.PENANAnCbMrWhpaa
8964 copyright protection66PENANATJ0JQSIHxK 維尼
70Please respect copyright.PENANA7npgGk5uhi
8964 copyright protection66PENANAkMzivcsDSJ 維尼
ニンゲンじゃないみたいだ、息を殺して。8964 copyright protection66PENANAFFNQEPt4th 維尼
就像不是人類一樣啊、扼制住呼吸。8964 copyright protection66PENANAuTNLu614QN 維尼
70Please respect copyright.PENANAKj4XxaStUQ
8964 copyright protection66PENANALkzuUf9z3P 維尼
なけなしの理想論、可哀想な名無しさん。8964 copyright protection66PENANAjSDM2YGDyQ 維尼
僅剩一點的理想論、可憐的無名氏先生。8964 copyright protection66PENANAYaDCO226jo 維尼
70Please respect copyright.PENANAQc2vJF0jMv
8964 copyright protection66PENANANIw4fFrYEk 維尼
感じとれないみたいだ、キミの音は。8964 copyright protection66PENANABZSojqVwCp 維尼
就像感覺不到一樣啊、你的聲音。8964 copyright protection66PENANAGSSogt02KN 維尼
70Please respect copyright.PENANACy5MQKxniQ
8964 copyright protection66PENANA7H2z2UlI0Y 維尼
一粒の期待なんて 泣き濡れて染みになって、8964 copyright protection66PENANAHMo9poSJF8 維尼
一滴的期待什麼的 因哭泣濡濕而弄髒、8964 copyright protection66PENANAgAAyme8tH3 維尼
70Please respect copyright.PENANAfbvnAQzV0O
8964 copyright protection66PENANAv7AFAP3rn3 維尼
ありふれた唄になっていった。8964 copyright protection66PENANAuz7JuEoXIk 維尼
成為了平凡無奇的歌曲。8964 copyright protection66PENANAibJMi170E1 維尼
70Please respect copyright.PENANApS4ZnJcOJm
8964 copyright protection66PENANAidntqj6FC6 維尼
70Please respect copyright.PENANAd6Kg4yBRsj
8964 copyright protection66PENANAAhBuPDLyWe 維尼
70Please respect copyright.PENANA8vJ816bFSs
8964 copyright protection66PENANAATELz6XGNl 維尼
言い訳、始まりました、また始まりました。 はぁ?8964 copyright protection66PENANAG2LuHVWitn 維尼
藉口、開始了、又開始了。哈?8964 copyright protection66PENANAxgmoG41614 維尼
70Please respect copyright.PENANA5cyyRMSibW
8964 copyright protection66PENANAeCAJhoQVz5 維尼
それはさあ... それはさあ、それがさあ! 言い負かしたつもりなの?8964 copyright protection66PENANAvu7oHmx745 維尼
那個是啊... 那個是啊、那個是啊!是打算被說服了嗎?8964 copyright protection66PENANAjBZnYX29n0 維尼
70Please respect copyright.PENANACtLSekEULP
8964 copyright protection66PENANAb5qT1EXzFy 維尼
いい加減、諦めました。さらば未来。明日。 ねぇ?8964 copyright protection66PENANANSllWsQMhL 維尼
適可而止、已經放棄了。再見了未來。明天。吶?8964 copyright protection66PENANA9eMV63igYy 維尼
70Please respect copyright.PENANAQvEXMUv7vv
8964 copyright protection66PENANAPtdGmoSMhZ 維尼
これがさ... あれがさ、それがさ! 「タカラモノ」ってどーゆーことさ...?8964 copyright protection66PENANApYd7EZIbMl 維尼
這個是... 那個是、那個是!所謂「寶物」究竟是怎麼回事啊...?8964 copyright protection66PENANA7J2XRkagTA 維尼
「逃げ切った」是逃跑的意思,而且是逃跑成功的意思8964 copyright protection66PENANA4WdxyoxUtz 維尼
「「タカラモノ」ってどーゆーことさ」其實就是「寶物」是什麼啊的意思,但寶物後還有「って」,本來和中文的"說:或如此說道"是類似意思,但這裡不太適合這樣用,才改成前面加上"所謂"8964 copyright protection66PENANAJLzd8iKICu 維尼
「とことん」有徹底、直到最後的意思8964 copyright protection66PENANAeVy6kKZQc2 維尼
「bot」就是機器人8964 copyright protection66PENANA69fpRYsIlh 維尼
「無駄」有"沒有用、白費、浪費"的意思,主要是"做了什麼事情但沒有任何用處"的感覺8964 copyright protection66PENANAYvzn3eaERO 維尼
「素顔」有真實面貌的意思8964 copyright protection66PENANAGTjXh5uR48 維尼
「一粒」有"一個、一點、一滴"的意思,會翻成一滴是因為後面有提到哭泣,但其實翻成一點會比較好點?8964 copyright protection66PENANA1iG8mcFUcu 維尼
「泣き濡れて染みになって」這句翻了很久,怎麼翻都不太對,有更好的翻法請告知拜託!!8964 copyright protection66PENANAxefOrXVCm6 維尼
「如何にも」有"實在是、太、果然、誠然、的確"的意思8964 copyright protection66PENANArnu3eI8PAO 維尼
「粗末」有粗糙、低品質的意思8964 copyright protection66PENANAmZRwXED2bF 維尼
「いざ」一般是感嘆詞(喂、唉、嘿、哎)或勸誘(來吧、走吧)的意思,但也會用在"一旦"上(一旦遇到緊急事情、一旦出事等等的),也就是"いざというとき",歌詞前面有提到大雨洪水警報,故翻"一旦"8964 copyright protection66PENANAdTm8ciLuqV 維尼
「抜かりない」就是沒有差錯、沒有遺漏的意思8964 copyright protection66PENANAHvHtwTt2qn 維尼
「でたらめな」有偶然的、隨便的、胡扯、胡說八道、荒唐的意思8964 copyright protection66PENANAZ1RUE8za9f 維尼
「息を殺して」字面上翻是"扼殺呼吸",但其實一般是指"屏住呼吸",但由於是MARETU的歌曲......不好說有沒有扼殺的意思,恩,所以保留了扼這個字,翻成"扼制"8964 copyright protection66PENANAOKbKRwUVg5 維尼
「言い負かした」有說服、駁倒的意思,主要重在"被說服了"(類似被打敗了的感覺,不只是說服而已)8964 copyright protection66PENANA5hFsgj5QoE 維尼
70Please respect copyright.PENANAB6GqpsRyn7
8964 copyright protection66PENANAIkgjmbOXb9 維尼
這首其實滿難翻的www8964 copyright protection66PENANA8aNxfQEHq5 維尼
172.69.58.41
ns 172.69.58.41da2