x
No Plagiarism!4zJJ8anqlDe7Zx5Ek402posted on PENANA
《La La La》 by Naughty Boy8964 copyright protection202PENANAKQVTGwId7t 維尼
206Please respect copyright.PENANA9EX35MpC1I
8964 copyright protection202PENANAuwxpUADmFO 維尼
206Please respect copyright.PENANAF2qcPMGpUA
8964 copyright protection202PENANAIOZHmmurTO 維尼
老實說,我聽英文歌比法文歌少很多,今天演算法帶我看到這支MV,我吃驚的是那個「觀看次數:12億次」,雖然是累積次數,也非常可觀。8964 copyright protection202PENANAvO4gvGmono 維尼
206Please respect copyright.PENANAyKhK5J6dML
8964 copyright protection202PENANAXTYo6tdEFA 維尼
想分享的原因,就是這個「12億」,換成阿拉伯數字是「1,200,000,000」!!8964 copyright protection202PENANAxNOL3oSbvN 維尼
206Please respect copyright.PENANAuUFlUPiDoh
8964 copyright protection202PENANA3t38wibp8o 維尼
看了MV,讀了原文歌詞,感覺還不錯,就跟大家分享啦~8964 copyright protection202PENANA3oJdgK2eIC 維尼
206Please respect copyright.PENANAbkmWPwCMRf
8964 copyright protection202PENANAr5v4T1KvnI 維尼
206Please respect copyright.PENANAJC3J9DaQtF
8964 copyright protection202PENANAmJaJcFXG3l 維尼
![](https://static.penana.com/images/content/163674/1959624271651136447938d5.21656131-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2681818596511365c030507.16892799-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/960785176511366c1d25f7.76431835-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2145257496511367ce39246.61261998-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2658380126511368e1c58d7.32513196-163674.png)
8964 copyright protection202PENANA93U5PCaJw2 維尼
206Please respect copyright.PENANAqLEvOqULN4
8964 copyright protection202PENANAAGtD8cMpxP 維尼
【歌詞截圖來源】(已縮址)8964 copyright protection202PENANAsVpkUA5eKD 維尼
https://reurl.cc/o5Qmql8964 copyright protection202PENANAUAYBnXqmFD 維尼
206Please respect copyright.PENANABzEQgUTc0c
8964 copyright protection202PENANAwk1tF87TzV 維尼
206Please respect copyright.PENANAfjaNO7S81E
8964 copyright protection202PENANALc0GyeQT9L 維尼
【參賽作品】(可以給個心心無妨,謝啦❤️)8964 copyright protection202PENANAxjrT3UYT7D 維尼
https://www.penana.com/article/1187402206Please respect copyright.PENANAnqrq2HhqfN
8964 copyright protection202PENANALD2rg7AT1y 維尼
206Please respect copyright.PENANAy7sSUsiKH2
8964 copyright protection202PENANAVQyefOUDPt 維尼
206Please respect copyright.PENANASviuSfWzH5
8964 copyright protection202PENANAzygCwQD9h6 維尼
旋律滿好跟的——雖然中間的假音,男生可能比較難唱(?)——不妨試著配上歌詞唱唱看。8964 copyright protection202PENANAmw1ROrKtn9 維尼
206Please respect copyright.PENANAw8u9AsLK7f
8964 copyright protection202PENANAzxvPL0f416 維尼
附上機翻 (機器翻譯) 的歌詞&中譯,這個翻譯比較靠近直譯,可以和上面截圖的歌詞中譯,比較一下:例如,上面截圖 catch fire 翻成「紙快包不住火」,我覺得超譯了;silver lining 是一線希望、一絲光明之意,「I can't find your silver lining」上面截圖翻成「我覺得你根本沒救了」,我倒覺得滿妙的。8964 copyright protection202PENANAjWnTNxCYEc 維尼
206Please respect copyright.PENANAPlTUPkdFYL
8964 copyright protection202PENANASEfYiicZ51 維尼
【La La La 歌詞】(已縮址,記得按下「翻譯成中文」)8964 copyright protection202PENANAliV8sb1OcL 維尼
https://reurl.cc/GKEgvp8964 copyright protection202PENANAj75JzU7fgt 維尼
206Please respect copyright.PENANAbIF7ASG900
8964 copyright protection202PENANA4Ewwl1h5ea 維尼
206Please respect copyright.PENANAQXtYLIzPJG
8964 copyright protection202PENANATbxuvU7Sid 維尼
Hope you enjoy it ~❤️~8964 copyright protection202PENANA79U8icaAGD 維尼
172.69.7.189
ns 172.69.7.189da2