連續四個禮拜的法律相關雜文，我又想換換口味啦，那就再來Po歌吧——這次(可能)會放上八個禮拜，因為我 8 月要來參加站方舉辦的「2023 暑期日更大挑戰」，而且想選「全更組」，我已經開了一個新作品《W. H. 讀書筆記 (壹)》(置頂)，每天放上一篇方法學/學習學的讀書心得 (有些會用新詩呈現)，共計 24 篇。
是硬仗，一場有趣的硬仗，不過比起之後律師國考的準備過程，日更挑戰的堅硬度和有趣度，只是暖身罷了。
最緊要好玩！！
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpBvmwNygV
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwR7Xdk0Hip
【07/26 更新】
2023 日更辦法今天 (07/26/2023) 出爐，這次一週更新 4 篇即可——所以我會寫 20 篇讀書筆記——創挑名稱也變成「佛系日更大挑戰」～
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7nRFLfHlm
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3GEwddEWL
Zazie 是我最喜歡的法語女歌手 (男歌手是Florent Pagny)。
現在來介紹她的《 Lève-toi 》(2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1HUmRmrI9
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhfZC68Mlt
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3QjlRl1M4
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIF5CBODdR
La fin de ta série, le mot d'un président?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFf7rzXMrgA
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0ogstoNiX
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgswAMrfn62
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8jnt80YOx
Si tu crois qu'on peut se passer de toi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwrcNrNHyp
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc385vW1jSn
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMODWvf70Jh
Si tu veux que nos rêves nous arrivent361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIgnkGNkK8
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7L9qO1hvK
Qu'est-ce qui nous attend361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mISZKJIke
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPI3aGMBIQ
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoesG5zRbt
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdtPFq9QlE
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZptHROkiu
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBcNGBDdpc
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiK1GhvBnhr
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe65Bggu3Tm
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgb9byfcqtt
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnGsmsP6Qr
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaTOUxU7lj
Lève-toi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKN74i1vZy
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdfD38ZvFu
Humanité361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUL606texpE
Lève-toi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpMTFfE1k8
Lève-toi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4DWtaUseg
Relève-toi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyBofNtrvY
Soulève-toi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcIOulPAX79
Humanité361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zCy8n6DiU
Mon humanité361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXUNyB9a0Y
Reviens-moi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4uiFJz9qd
Reviens-moi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AfxHpn2vX
Humanité
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsIkwmB2gD
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpWhvYNegj
你在說什麼，你在說什麼？361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79c5fDLl6W
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbR7NusvDX
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nm0WA6cVy
“看來你整天都在床上度過361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsbD0xNI1Y
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQTQkoZuII
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPoLuKPmiu9
盯著天花板抱怨這個抱怨那個361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbPG38oeYr
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrzjl4I7yo
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVUXOcTJk5
來吧，起來，起來361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkGE2LuXGk
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4rpScM83x
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrg1j8poIo7
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlG9dDwZikO
你系列的結尾，總統的話？361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJcvc6CeMx
La fin de ta série, le mot d'un président?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPTbjmmmH4O
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKu4OUl16DJ
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKKPgpIuTb
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8gsbKtbKW
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUXM9DPCra
至少起床，起床361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UiyPGC9jt
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPlPeQ6LQT
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WrRoJ8iHj
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5rk0mj7O3
你要閉上眼睛多久？361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqp0kOm526D
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXc4nl0mbBk
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡciPDRBb49F
如果你認為我們可以沒有你361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgzpAFuh4a
Si tu crois qu'on peut se passer de toi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvDKL0uKtX
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AgrRGCw3U
不要做夢，不要做夢361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7S75vXcuxG
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRyCFsRef7T
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcocRP0bR4
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSI0dfU7r5
我們在等你，很難追隨的你361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0keqD1dFC
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYbGsaETrJ
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mlbtGP4jg
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZSZhumGee
Si tu veux que nos rêves nous arrivent361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEV40sGZlRG
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeweJZ8i8fw
起床起床361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yHIg9MvP6
Lève-toi, lève-toi
人性361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Zv82pAYIk
Humanité
我的人性361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCNRzIp02R
Mon humanité361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67GiK9KAXk
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1S9crvi7WS
等待我們的是什麼361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBgym2ReyZ
Qu'est-ce qui nous attend361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlP0TUpFwy2
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5fCtIlaPy
如果風一轉你就放我們走？361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85vL3iCLOe
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysnUanHt2H
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qgmf2VSnG
醒一醒361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cENuZgHsy
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vNqK01Q2k
Sais-tu si dors c'qui arrive?361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDHXlr0ejo
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvK0ARHBfJi
魔人掌舵野蠻漂泊361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupLOSNOX6d
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgaRUJ32jB
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7xVSMPNbM
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sHAnwHMpx
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbOAgOvsLL
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkupVSwkz4J
起床起床361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgBoEEroLo
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbW2TkzdGk
Et sors, oui, sors de ton lit361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJk5iX4rid
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthX5GRnBJI
提醒男人沒有人是安全的361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfeMu8NyDq
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdK7OxavJS
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxZpvKIINU
讓世界震動，如果世界忘記你361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGaS8tqYwoZ
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoulXc4Hlij
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyAtQUUDDY
起床起床361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNqZWws1AE
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyO7FiJafgH
Sors de ta torpeur, il est temps361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBHh9qFHzt
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpogzXspc84
我怕我們的心不會長久361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqEfV3UC8a
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMvRSUEZ2d
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6xV62Be8t
在我們的夢想沒有恢復之前361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7To6ted2EO
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBz475nsyLc
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TOunmswkw
起床361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Cevga4C75
Lève-toi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSewdtISbP
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLQcg2V7iQ
在我們的夢想沒有恢復之前361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2a5JlXysS
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDTPBR0VQo
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8OyPRk2BY
人性361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABQhDHYjh3
Humanité361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzIEsFTn89
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoehs4xWOG
起床361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6NZK4QMQQ
Lève-toi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOMZyUAi7G
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqN9ZhXY2u
起床361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0QDiEsOjB
Lève-toi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUvTP1lBoy
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOhkBidbLA
起來361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeOHDMyFC2
Relève-toi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQP5HihmhQ3
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡau55eQrEnt
起床361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvk1lRBGRO
Soulève-toi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxazB2FHL1U
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bysSuwo3Z
人性361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFATjXayt2Z
Humanité361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTKGZ5r3Ih
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDASqq8cE8
我的人性361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYjaDhRxw2
Mon humanité361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBWgF6LXvq
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17J4oMiwLm
回到我身邊361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKNe8OxoLn
Reviens-moi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIsaFII5PK
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUDyLirmOK
回到我身邊361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HfEKMIJsg
Reviens-moi361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcWs5zuOUX
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77aymAAiZu
人性361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ415zi0sT18
Humanité
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsN3L6ceXw
[歌詞中譯出處]
361Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Z648SdSr2
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns18.223.203.125da2
