寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7Zl0iCLmk
D'autres le font pour moi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgryMoa9bYK
D'une vie qui dure que quelques secondes325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdPIDqql3E
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTSd1or9TF
De mes cinq sens, le sixième325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGIEJSdBrY
J'ai trouvé des hasards325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqv1pkqgGj5
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWaejRCrz7
C'est de là que jе viens325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xszQvnH0R
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3V2Oncbyb
Je vais où est ma chance325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxaomIRJNeY
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0V5npacfxB
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYh5kCbiy9
Je me suis trouvé en passant325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKw9NweT7C
Au détour d'un après325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1prkbnRSH
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFv92A3fDeT
Mon cœur était certain325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MQt6rave0
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUzugXqlMU
Diront que c'est du vent325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfS8zDocAI
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8C791Tv5B
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2smr3pefA0
Un grand fil tendu sous mes pas325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VW8xpDwyt
Sans croyances ni prières325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvFGnqdnZl
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVxN0E0EbG
J'en ai fait mon destin325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3LK8uPRa5
J'ai suivi mon instinct325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMLVQ7HI7c
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa36cQIrorp
Petit, ne m'en veux pas325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrt5Wp7Z2S
Pour une vie qui dure que quelques secondes325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5V389rljd
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7xozujui9
Il y a le pire et le mieux325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdN0B32jJd
Nos mains et nos silences325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUEyH86tBL
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbCprwzvvF
Tu feras ton chemin325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7xFIBCxFz
Si tu suis ton instinct

325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtshSKRJSfj

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWKw87IUOq
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5CYBkFcvv
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0K6nTDeWe
別人為我做325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEURa7sTWea
D'autres le font pour moi325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4D4WhoDa3
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTdb6MK0qD
只持續幾秒鐘的生命325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCurPdpRsa
D'une vie qui dure que quelques secondes325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpO5Ml6qx3M
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7WfA5tZn3
我的選擇太少了325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCjVzftIlv
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJEuKf6hqf
Je n'ai suivi que des sirènes325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAKx01ASYI
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TwF3ii8Sl
在我的五種感官中，第六種325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQR27QPc65S
De mes cinq sens, le sixième325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEv8HnmzXz9
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1U5lXFoc3
我發現了巧合325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHcP80RSLD
J'ai trouvé des hasards325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVRGb4FIxr
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT83d374ZPx
通往某處的一些道路325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Uh0StKjya
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyCwuHOZXr
Ce n'est que mon chemin mais325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pos5wY3zM
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5iOEgm3F1
這是我來自的地方325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzolWT0cA7
C'est de là que jе viens325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszX3WioZm1
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmINJjMkEar
我跟隨我的直覺325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRiVofzNCY
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3XqSAXS6s
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXVTqLCDdz
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAt3ggP6EbI
我要去我的幸運所在325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMiMcxmNsY
Je vais où est ma chance325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmP7Z0WqFi6
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIpLWEXroo
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiJg9DpphE
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBu3QmNO18
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFeQ250sJnH
為了不摔倒我前進325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hy8afCUCC
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhW07qTqtOZ
J'ai cherché l'amour loin devant325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbsQbqkOtw
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhMfOcDwkF
我發現自己路過325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJDCvjnQUa
Je me suis trouvé en passant325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXB4duKSsgs
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vp6YEVrch
轉身後325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1DyBBH1ab
Au détour d'un après325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyIATbdR9t
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWG4fvjpoG4
她在我期待的地方325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOFmaghlwm
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qTmktcyz5
Ce n'était qu'un frisson mais325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3XSs9r1wq
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNCq2ihnEp
我的心很確定325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3sg3oP1vJ
Mon cœur était certain325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DSkvU2eC2
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsJOxjiGj1
我跟隨我的直覺325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUUa7isfP0
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡte3nUYGc4B
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuBEN6z777
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZmleZHH2S
會說有風325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRianNo2Cf
Diront que c'est du vent325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIc7FPeQmX
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHrZYPuVcR
我只是一個沒有神或使徒的人325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPm3cViuOXP
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYueSeTV9l
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQgCzSz4vg
我贏或我學習325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGAvJGmTab
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlH6p2ZfVt
J'ai marché au son d'une voix325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4ASL2wiba
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopKGmGtrfy
一根大線伸在我腳下325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7IBYcPxFE
Un grand fil tendu sous mes pas325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIePvSX9DHQ
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmSrUlyuqP
沒有信仰或祈禱325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBieXHNfPM
Sans croyances ni prières325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUepKZsCZq3
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcnXAzyaBw
我摸到了一片光325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKANQ1T8I3E
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOJ0H1jVVG
Ce n'était qu'un instant mais325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNEBHiPc1j
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4bkXpIC8U
我把它當成了我的命運325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOH9HNz6aZ
J'en ai fait mon destin325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qYnwi9nKo
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWy0smSnoG
我跟隨我的直覺325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAeXn0xwA6
J'ai suivi mon instinct325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEywi03PiC
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSgxSzfEym
我的直覺325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdueoazuafU
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6Dqm5c4Dz
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQk1PY1POz
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWncW8gjGV
孩子，別怪我325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgsZ7jRGvR
Petit, ne m'en veux pas325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCxp3IbsCs
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8cRtwmkBY
對於只有幾秒鐘的生命325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aGHF3rh4u
Pour une vie qui dure que quelques secondes325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICQxflFM6O
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwqZDpT8hF
我會戰鬥325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzP3Yi6ULhV
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXho9tAXGS5
Regarde bien au fond des yeux325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCplsrS98K
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpMMhvyCMd
有最壞的和最好的325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJglv2yPDY
Il y a le pire et le mieux325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpTXiWjotT
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBklg516IXL
我們的手和我們的沉默325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QVYpcasAh
Nos mains et nos silences325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHomdGYiyS
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowkn96LaaY
說的比你想的更多325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OeQztQevN
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0jmfq4Tnw
C'est de là que tu viens mais325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbLh1CAIF8
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpH2DsoZf6
你會走自己的路325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ352IfstGLC
Tu feras ton chemin325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTDI3TrXnq
325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTB8OrVtS8
如果你跟隨你的直覺325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVWpicxZwz
Si tu suis ton instinct

325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhx0u7Pe5uR

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhM7lnbYhhY

325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlnLdSUacn

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBeLp7C3Th

325Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnWbbrV5yf

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny