這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。
歌詞:
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde188Please respect copyright.PENANALImfiUg7XI
D'autres le font pour moi188Please respect copyright.PENANAJPaJGguGSU
D'une vie qui dure que quelques secondes188Please respect copyright.PENANAbL8aEiUBcT
J'ai fait si peu de choix
Je n'ai suivi que des sirènes188Please respect copyright.PENANATZhR01mGcc
De mes cinq sens, le sixième188Please respect copyright.PENANAgi1gDG7lNe
J'ai trouvé des hasards188Please respect copyright.PENANAUgxb4vfc8O
Quelques routes vers quelque part
Ce n'est que mon chemin mais188Please respect copyright.PENANArcR5ZPArLH
C'est de là que jе viens188Please respect copyright.PENANAIlDqUWhwrF
J'ai suivi mon instinct
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros188Please respect copyright.PENANAhyo9sVewvt
Je vais où est ma chance188Please respect copyright.PENANAlnkdXaAsMU
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos188Please respect copyright.PENANAQs8sxC5Bew
Pour ne pas tomber j'avance
J'ai cherché l'amour loin devant188Please respect copyright.PENANAWPEiusB3gb
Je me suis trouvé en passant188Please respect copyright.PENANA3dejSzzMgo
Au détour d'un après188Please respect copyright.PENANA87Cv0MUueU
Elle était où je l'attendais
Ce n'était qu'un frisson mais188Please respect copyright.PENANAZH3k5acf3f
Mon cœur était certain188Please respect copyright.PENANAu1L2PtkYIN
J'ai suivi mon instinct
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres188Please respect copyright.PENANAzDh3JO9rXv
Diront que c'est du vent188Please respect copyright.PENANAe2oInqzpGb
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre188Please respect copyright.PENANA4LznWO2oGu
Je gagne ou bien j'apprends
J'ai marché au son d'une voix188Please respect copyright.PENANAMiSfUUGgaW
Un grand fil tendu sous mes pas188Please respect copyright.PENANAK3FOYErAEr
Sans croyances ni prières188Please respect copyright.PENANAS9tX3leqNu
J'ai touché un bout de lumière
Ce n'était qu'un instant mais188Please respect copyright.PENANA6G8uA9IQwu
J'en ai fait mon destin188Please respect copyright.PENANAGAaaGOBZ1v
J'ai suivi mon instinct188Please respect copyright.PENANA2s0GVuKN8e
Mon instinct
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre188Please respect copyright.PENANA3BI93b8iMz
Petit, ne m'en veux pas188Please respect copyright.PENANA3P5EYPW4xD
Pour une vie qui dure que quelques secondes188Please respect copyright.PENANAP6eduxvrsM
J'aurais livré combat
Regarde bien au fond des yeux188Please respect copyright.PENANAdjoQnepWt7
Il y a le pire et le mieux188Please respect copyright.PENANASCXBLQP2tS
Nos mains et nos silences188Please respect copyright.PENANAhn4mLH3IFs
Disent bien plus que tu ne penses
C'est de là que tu viens mais188Please respect copyright.PENANA7dmzTq7Qsn
Tu feras ton chemin188Please respect copyright.PENANAmrCEbJEUXn
Si tu suis ton instinct
188Please respect copyright.PENANAJgnjKomzgl
[中文翻譯]
我不是改變世界的人之一188Please respect copyright.PENANAythdlv6C4X
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde188Please respect copyright.PENANAZrKOBFrz7x
188Please respect copyright.PENANAXzVvKpJo2Z
別人為我做188Please respect copyright.PENANAx4DahVhxRL
D'autres le font pour moi188Please respect copyright.PENANAj7IqNFO5NK
188Please respect copyright.PENANAlDN8xxrPap
只持續幾秒鐘的生命188Please respect copyright.PENANAzi6HepXuZR
D'une vie qui dure que quelques secondes188Please respect copyright.PENANAhg4nVgF8LG
188Please respect copyright.PENANA5UtgRIFXpk
我的選擇太少了188Please respect copyright.PENANAWtrx9vpeSS
J'ai fait si peu de choix
我只跟著警笛188Please respect copyright.PENANA7KD6iYThfD
Je n'ai suivi que des sirènes188Please respect copyright.PENANAiv7Z6Z9ClX
188Please respect copyright.PENANAdMqaSrUzm0
在我的五種感官中,第六種188Please respect copyright.PENANAjMpbCL4Q1u
De mes cinq sens, le sixième188Please respect copyright.PENANAoa4xBCnRbb
188Please respect copyright.PENANAj6Oh8WmxqW
我發現了巧合188Please respect copyright.PENANAIhHAikuorj
J'ai trouvé des hasards188Please respect copyright.PENANA6eQsd8cptV
188Please respect copyright.PENANAlNl0hFVq95
通往某處的一些道路188Please respect copyright.PENANA8isSNsMSTL
Quelques routes vers quelque part
這只是我的方式,但是188Please respect copyright.PENANA1BqvxAoJVJ
Ce n'est que mon chemin mais188Please respect copyright.PENANA8bVJAGjwjM
188Please respect copyright.PENANALxEKA99Rcq
這是我來自的地方188Please respect copyright.PENANAbz9FlRpyhU
C'est de là que jе viens188Please respect copyright.PENANAq5lQalFxOv
188Please respect copyright.PENANAZ1G0eTEPln
我跟隨我的直覺188Please respect copyright.PENANAoJJyATTxtl
J'ai suivi mon instinct
我沒有天使,我沒有這些英雄188Please respect copyright.PENANAPJtohWEPL2
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros188Please respect copyright.PENANAANDsTp7XSl
188Please respect copyright.PENANA9WLcXqmUGx
我要去我的幸運所在188Please respect copyright.PENANAtnUoeszxkb
Je vais où est ma chance188Please respect copyright.PENANASnlRVBISfU
188Please respect copyright.PENANAPL4oOWK9V9
沒有奇異的力量,背後沒有翅膀188Please respect copyright.PENANA5PBCjutEUS
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos188Please respect copyright.PENANAYaSztYqRCX
188Please respect copyright.PENANA0we9S0n4hk
為了不摔倒我前進188Please respect copyright.PENANA5p4qdga0Kv
Pour ne pas tomber j'avance
我在遠方尋找愛情188Please respect copyright.PENANAn2pwlujFen
J'ai cherché l'amour loin devant188Please respect copyright.PENANAsBqSy7tGm8
188Please respect copyright.PENANAaM7Qc1kuJ4
我發現自己路過188Please respect copyright.PENANAwWVlpa2ZYO
Je me suis trouvé en passant188Please respect copyright.PENANAlluD9iBKVg
188Please respect copyright.PENANAXIFoS3D1rE
轉身後188Please respect copyright.PENANAtf8VdrI7US
Au détour d'un après188Please respect copyright.PENANAbqfMXS2kRu
188Please respect copyright.PENANAbZ4xjWKfv9
她在我期待的地方188Please respect copyright.PENANAZ9u3S9vQ1I
Elle était où je l'attendais
這只是一種刺激,但是188Please respect copyright.PENANAiOARrWJQpN
Ce n'était qu'un frisson mais188Please respect copyright.PENANATqFj0AaQjr
188Please respect copyright.PENANAdNpB6kaxfu
我的心很確定188Please respect copyright.PENANAXyS2iaQWUn
Mon cœur était certain188Please respect copyright.PENANAB0i6gTya6E
188Please respect copyright.PENANAkoXATaiEeD
我跟隨我的直覺188Please respect copyright.PENANAyfirzhTHWx
J'ai suivi mon instinct
那些什麼都比別人知道得多的人188Please respect copyright.PENANAGYkQQPLuMz
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres188Please respect copyright.PENANAw0RYNLJc1u
188Please respect copyright.PENANAAusq4M0vXw
會說有風188Please respect copyright.PENANATspxHn5SSs
Diront que c'est du vent188Please respect copyright.PENANAQllZetKZ6F
188Please respect copyright.PENANABRQHkSjgXD
我只是一個沒有神或使徒的人188Please respect copyright.PENANA6uf7nPTfLl
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre188Please respect copyright.PENANADlQ7EymEam
188Please respect copyright.PENANAx2ahP0mgk0
我贏或我學習188Please respect copyright.PENANAErkElLe8SB
Je gagne ou bien j'apprends
我走到一個聲音的聲音188Please respect copyright.PENANAlNN5lYGkH4
J'ai marché au son d'une voix188Please respect copyright.PENANA6sG6zpj8B1
188Please respect copyright.PENANABUQ3miova7
一根大線伸在我腳下188Please respect copyright.PENANAVR1cgtezMX
Un grand fil tendu sous mes pas188Please respect copyright.PENANA8HYOLEwK2o
188Please respect copyright.PENANAoPbaoSFFnb
沒有信仰或祈禱188Please respect copyright.PENANAuerfGVnfy4
Sans croyances ni prières188Please respect copyright.PENANAZUc1nQBT2r
188Please respect copyright.PENANABX2LNHM0z3
我摸到了一片光188Please respect copyright.PENANABHHuH960tp
J'ai touché un bout de lumière
那只是一瞬間,但188Please respect copyright.PENANAXObQ6RtJKh
Ce n'était qu'un instant mais188Please respect copyright.PENANAeHmC2RxWHN
188Please respect copyright.PENANAu1BxJpYayx
我把它當成了我的命運188Please respect copyright.PENANA98kQfvD3Gs
J'en ai fait mon destin188Please respect copyright.PENANACmPK29oscI
188Please respect copyright.PENANAXXp85zDGU0
我跟隨我的直覺188Please respect copyright.PENANAC7s1f40HjM
J'ai suivi mon instinct188Please respect copyright.PENANAklls8ZtmTn
188Please respect copyright.PENANAbQMc6ZhOe6
我的直覺188Please respect copyright.PENANAhfS0rbiR8N
Mon instinct
當一切都結束時沒有影子的影子188Please respect copyright.PENANAhcxMCs0ywj
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre188Please respect copyright.PENANANWnfl6qlRd
188Please respect copyright.PENANAToN31eKCpU
孩子,別怪我188Please respect copyright.PENANAJZ4JfNLCkF
Petit, ne m'en veux pas188Please respect copyright.PENANA4uCrIh7BDQ
188Please respect copyright.PENANAo0Zwmc54BY
對於只有幾秒鐘的生命188Please respect copyright.PENANAo47F95AtoI
Pour une vie qui dure que quelques secondes188Please respect copyright.PENANA7VUv4WT4E6
188Please respect copyright.PENANAZ2YLrk0mLB
我會戰鬥188Please respect copyright.PENANAJDrkaBO3eh
J'aurais livré combat
深深地看著眼睛188Please respect copyright.PENANAcqsyVW0fNd
Regarde bien au fond des yeux188Please respect copyright.PENANAnX0opSD8vn
188Please respect copyright.PENANAfFmXIfLOz8
有最壞的和最好的188Please respect copyright.PENANAVCCR7sOhms
Il y a le pire et le mieux188Please respect copyright.PENANA1X8KWYl54t
188Please respect copyright.PENANATvqRRTtteF
我們的手和我們的沉默188Please respect copyright.PENANAhY9yAu9Dp2
Nos mains et nos silences188Please respect copyright.PENANACrOqVqMng2
188Please respect copyright.PENANA7R71ro0BPD
說的比你想的更多188Please respect copyright.PENANAEURO6Crstq
Disent bien plus que tu ne penses
那是你來自的地方,但是188Please respect copyright.PENANA2SFWUBgUVO
C'est de là que tu viens mais188Please respect copyright.PENANAGMv5ziS8Fl
188Please respect copyright.PENANA7OK0jq56Ci
你會走自己的路188Please respect copyright.PENANAXQXDALNiD6
Tu feras ton chemin188Please respect copyright.PENANAGU79rgBOA2
188Please respect copyright.PENANAn9M50WaR9j
如果你跟隨你的直覺188Please respect copyright.PENANAF9P6R9VlCg
Si tu suis ton instinct
188Please respect copyright.PENANA8NjCvAPvDu
[歌詞中譯出處]
188Please respect copyright.PENANAxREYQkh0FQ
188Please respect copyright.PENANALTZcA14DwP
Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手,我在自己辦的創挑也放上他的歌,加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》,我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。
(註 1):放在創挑&放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同,目前還有三位尚未放上來。
(註 2):因為YouTube演算法的關係,我又「被推薦」了不少法語歌,也知道更多法語歌手,像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等,各有特色,這些歌手裡面,有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。
188Please respect copyright.PENANADUQnfa3gdt
188Please respect copyright.PENANA32kMIbKg3s
[維基百科:Florent Pagny] (英文)
https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny
188Please respect copyright.PENANAjKgAQkx5T0
188Please respect copyright.PENANATmUxVKt8Bk
這首《L'instinct》歌詞意義深遠,旋律和MV非常有氣勢,值得一聽&一看,推薦給大家!!
ns 172.71.254.117da2