x

平常我們唱Twinkle Lullaby（一閃一閃小星星）只有一節，但其實英文是有五節的~8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡqW1zGqLKrR 維尼

王雨然譯的中譯版本不錯，只是有幾句我覺得太文縐縐了不太像兒歌，所以有修改。和大家分享一下!8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡ7Gh8TU8y9s 維尼

Twinkle, twinkle, little star, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHrmGgulgV
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡcZg1hXcToC 維尼

一閃一閃小星星8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡKGdjh2PpQu 維尼

How I wonder what you are! 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6JI6rdV2k
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡfy1vImF4x3 維尼

遙想何物現奇景8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡK2qKdjJUmN 維尼

Up above the world so high, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvqyVyRWXY
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡCsA62yxG5e 維尼

高高掛在天空上8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡbWVYH4NC6R 維尼

Like a diamond in the sky. 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOOjKu7Pjt
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡEWmr2wnsfU 維尼

像顆鑽石放光明8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡyHK993WJUq 維尼

484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSxjiXv9gm
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡ1U6Vs24WRv 維尼

When the blazing sun is gone, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFPvr2WHj6
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡ7lMSlq60VA 維尼

直到烈陽已燃盡8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡS4vhErxW5E 維尼

When he nothing shines upon, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM39R5rCf6V
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡX2KRlu1DQy 維尼

落日下沉星河清8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡPdfRqwLTv8 維尼

Then you show your little light, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDhQDKIX1O
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡBKz1l0X1ua 維尼

點點光芒夜空現8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡSrN94wxbjN 維尼

Twinkle, twinkle, all the night. 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyRUZ4sDDP
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡFRO9ONvjxT 維尼

一閃一閃總不停8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡakW6pZhhV7 維尼

484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ol8TD2nbK
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡ3W0Bf7HCHr 維尼

Then the trav’ller in the dark, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5YHY85vku
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡfVhUzEGZ57 維尼

漂泊旅人夜中停8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡDdY59t1eF6 維尼

Thanks you for your tiny spark, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41N0LYVxla
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡ0vwNgdCyTc 維尼

小小星光伴他行8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡeJj7UZ8Vfx 維尼

He could not see which way to go, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWEPnVubbT
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡj0yGZzOwWZ 維尼

漫漫長夜路難尋8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡg5JOgQe2ac 維尼

If you did not twinkle so. 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXimRSlSlCE
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡabzBtNgEmx 維尼

唯靠星光亮晶晶8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡcod6hEBpA7 維尼

484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNORHTSGqvz
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡU9aM9EXAWa 維尼

In the dark blue sky you keep, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbV7PF1P297
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡsog2ZnokUT 維尼

深藍夜空你身影8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡcWNsTaqr4Q 維尼

And often thro' my curtains peep, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgw9CoNGHq
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡtiPBN5m0Ju 維尼

時常窺過我簾屏8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡBqejNgOLh1 維尼

For you never shut your eye, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXu1AyMyO2g
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡ2huCFF4LvS 維尼

從未合上你眼睛8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡMmNn1idpWS 維尼

Till the sun is in the sky. 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbujayr48zc
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡRcP0EMU8Tw 維尼

直到太陽再現形8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡ9zZpmhPjrb 維尼

484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZagpeNq1x
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡU5BUyH5LeF 維尼

'Tis your bright and tiny spark, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC24qIxvbWr
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡnxutQvFLrr 維尼

因你微亮星光領8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡ0iNLLSbpaY 維尼

Lights the trav’ller in the dark, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRfSPRNOPd
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡwUHZ7bt3Di 維尼

照亮旅人夜中行8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡagHxIzFkAa 維尼

Tho' I know not what you are, 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JK4AB9i4W
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡGVoBFMcg1Y 維尼

雖我不懂你奧秘8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡQVsLxrZ6TC 維尼

Twinkle, twinkle, little star. 484Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxjOKr5YaR
8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡp69e9RHOMM 維尼

一閃一閃小星星8964 copyright protection480ＰＥＮＡＮＡA14pkQxlhK 維尼

18.216.71.10