【雅三3】「我們若把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服，就能調動牠的全身。」210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhyd5HxuQb
210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXp6GAEQrE
〔原文直譯〕「看哪，我們若把嚼環放在馬嘴裏，使牠們順服我們，便能調動牠們的全身。」210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sladNNPE3
210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tndMnjX0l
〔原文字義〕「嚼環」籠頭，銜勒；「調動」改變方向。210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW75wNC6Lwh
210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWeTnSJ4nv
〔文意註解〕「我們若把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服」：『嚼環』指一種放在馬的口裏用以勒住馬的器物；『把嚼環放在馬嘴裏』其目的是要馴服馬，叫牠順從主人的意思；『叫牠順服』指用強迫方式令其乖乖地聽從指揮，含有『征服』的意思。210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4wBUlqOzS
「就能調動牠的全身」：指控制牠的全身，叫牠隨主人的指揮奔馳、停止或轉動方向。210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwm7NKERwy
210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlw8043Zknv
〔話中之光〕(一)信徒應當以神的話為無形的嚼環，作我們奔走一生路程的引導與訓誨。210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfRzPWLzrK
(二)舌頭如嚼環，勒住舌頭即能勒住全身(參2節)，帶領全人朝正確的方向前進；反之，若不能勒住舌頭，一生便會被舌頭牽著走。210Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SLBQ9t9wJ
